agitar

Catalan

Etymology

From Latin agitāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ʒiˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [a.d͡ʒiˈtaɾ]

Verb

agitar (first-person singular present agito, first-person singular preterite agití, past participle agitat)

1. (transitive) to shake
2. (transitive) to wave
3. (transitive) to rouse, to stir up, to agitate

Related terms

• agitació
• agitar-se

Further reading

• “agitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “agitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “agitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “agitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Ido

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ɡiˈtar/

Verb

agitar (present agitas, past agitis, future agitos, conditional agitus, imperative agitez)

1. (transitive) to agitate, to shake (something, usually a liquid)

   Synonym: sukusar

2. (transitive) to wave (flag, hand, etc.)
3. (transitive, figurative) to excite (feelings)

Conjugation

    Conjugation of agitar

		present		past		future
infinitive		agitar		agitir		agitor
tense		agitas		agitis		agitos
conditional		agitus
imperative		agitez
adjective active participle		agitanta		agitinta		agitonta
adverbial active participle		agitante		agitinte		agitonte
nominal active participle	singular	agitanto		agitinto		agitonto
	plural	agitanti		agitinti		agitonti
adjective passive participle		agitata		agitita		agitota
adverbial passive participle		agitate		agitite		agitote
nominal passive participle	singular	agitato		agitito		agitoto
	plural	agitati		agititi		agitoti

Related terms

• agitesar
• agito

---

Portuguese

Etymology

From Latin agitāre, present active infinitive of agitō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐ.ʒi.ˈtaɾ/
• Hyphenation: a‧gi‧tar

Verb

1. to shake, agitate
2. to wave

Related terms

• agitação

---

Spanish

Etymology

From Latin agitāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /axiˈtaɾ/ [a.xiˈt̪aɾ]

Verb

1. to shake

   Agítese bien antes de usarlo ― Shake well before using

2. to wave
3. to wag

   Los perros agitan la cola. ― Dogs wag their tails.

Derived terms

• agitado

Related terms

• agitación
• agitador

Further reading

• “agitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014