aitta

See also: Aitta

Finnish

A traditional Finnish aitta building.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑi̯tːɑ/, [ˈɑ̝i̯t̪ːɑ̝]
• Rhymes: -ɑitːɑ
• Syllabification^(key): ait‧ta

Etymology 1

From Proto-Finnic *aitta. Related to Estonian ait.

Noun

aitta

1. granary or other unheated farm storehouse of relatively firm build, used as a storage of various goods which are relatively valuable and not too voluminous

   Synonym: makasiini

2. (figuratively) granary (fertile area especially suitable for farming; used normally with a modifier as in ruoka-aitta or vilja-aitta)

Declension

Inflection of aitta (Kotus type 9*C/kala, tt-t gradation)
nominative		aitta	aitat
genitive		aitan	aittojen
partitive		aittaa	aittoja
illative		aittaan	aittoihin
		singular	plural
nominative		aitta	aitat
accusative	nom.	aitta	aitat
	gen.	aitan
genitive		aitan	aittojen aittainrare
partitive		aittaa	aittoja
inessive		aitassa	aitoissa
elative		aitasta	aitoista
illative		aittaan	aittoihin
adessive		aitalla	aitoilla
ablative		aitalta	aitoilta
allative		aitalle	aitoille
essive		aittana	aittoina
translative		aitaksi	aitoiksi
abessive		aitatta	aitoitta
instructive		—	aitoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of aitta (Kotus type 9*C/kala, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative aittani aittani accusative nom. aittani aittani gen. aittani genitive aittani aittojeni aittainirare partitive aittaani aittojani inessive aitassani aitoissani elative aitastani aitoistani illative aittaani aittoihini adessive aitallani aitoillani ablative aitaltani aitoiltani allative aitalleni aitoilleni essive aittanani aittoinani translative aitakseni aitoikseni abessive aitattani aitoittani instructive — — comitative — aittoineni second-person singular possessor singular plural nominative aittasi aittasi accusative nom. aittasi aittasi gen. aittasi genitive aittasi aittojesi aittaisirare partitive aittaasi aittojasi inessive aitassasi aitoissasi elative aitastasi aitoistasi illative aittaasi aittoihisi adessive aitallasi aitoillasi ablative aitaltasi aitoiltasi allative aitallesi aitoillesi essive aittanasi aittoinasi translative aitaksesi aitoiksesi abessive aitattasi aitoittasi instructive — — comitative — aittoinesi first-person plural possessor singular plural nominative aittamme aittamme accusative nom. aittamme aittamme gen. aittamme genitive aittamme aittojemme aittaimmerare partitive aittaamme aittojamme inessive aitassamme aitoissamme elative aitastamme aitoistamme illative aittaamme aittoihimme adessive aitallamme aitoillamme ablative aitaltamme aitoiltamme allative aitallemme aitoillemme essive aittanamme aittoinamme translative aitaksemme aitoiksemme abessive aitattamme aitoittamme instructive — — comitative — aittoinemme second-person plural possessor singular plural nominative aittanne aittanne accusative nom. aittanne aittanne gen. aittanne genitive aittanne aittojenne aittainnerare partitive aittaanne aittojanne inessive aitassanne aitoissanne elative aitastanne aitoistanne illative aittaanne aittoihinne adessive aitallanne aitoillanne ablative aitaltanne aitoiltanne allative aitallenne aitoillenne essive aittananne aittoinanne translative aitaksenne aitoiksenne abessive aitattanne aitoittanne instructive — — comitative — aittoinenne third-person possessor singular plural nominative aittansa aittansa accusative nom. aittansa aittansa gen. aittansa genitive aittansa aittojensa aittainsarare partitive aittaansa aittojaan aittojansa inessive aitassaan aitassansa aitoissaan aitoissansa elative aitastaan aitastansa aitoistaan aitoistansa illative aittaansa aittoihinsa adessive aitallaan aitallansa aitoillaan aitoillansa ablative aitaltaan aitaltansa aitoiltaan aitoiltansa allative aitalleen aitallensa aitoilleen aitoillensa essive aittanaan aittanansa aittoinaan aittoinansa translative aitakseen aitaksensa aitoikseen aitoiksensa abessive aitattaan aitattansa aitoittaan aitoittansa instructive — — comitative — aittoineen aittoinensa

Derived terms

• Aittola

 

compounds

• aarreaitta
• Aittamäki
• Aittokallio
• Aittokoski
• Aittomäki
• Aittoniemi
• Aitto-oja
• hirsiaitta
• kala-aitta
• liha-aitta
• luhtiaitta
• niliaitta
• patsasaitta
• ruoka-aitta
• vaateaitta
• vilja-aitta

 

See also

Other farm buildings:

• kanala
• lampola
• lato
• navetta
• riihi
• sikala
• talli
• vaja

Not to be confused with:

• aita

Further reading

• “aitta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Noun

aitta

1. abessive plural of aa

Anagrams

• -ittaa, aitat, taiat, taita

Ingrian

Aitta.

Etymology

From Proto-Finnic *aitta. Cognate with Finnish aitta and Estonian ait.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑi̯tːɑ/, [ˈɑi̯tː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑi̯tːɑ/, [ˈɑi̯tːɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈɑi̯tːɑ/, [ˈɑi̯tːɑ]
• Rhymes: -ɑi̯tː, -ɑi̯tːɑ
• Hyphenation: ait‧ta

Noun

aitta

1. storehouse
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 135:

     Aitan al ellää kärppä.

     Under the storehouse lives a stoat.

Declension

Declension of aitta (type 3/kana, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	aitta	aitat
genitive	aitan	aittoin
partitive	aittaa	aittoja
illative	aittaa	aittoi
inessive	aitaas	aitois
elative	aitast	aitoist
allative	aitalle	aitoille
adessive	aitaal	aitoil
ablative	aitalt	aitoilt
translative	aitaks	aitoiks
essive	aittanna, aittaan	aittoinna, aittoin
exessive1)	aittant	aittoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• leipäaitta
• vaateaitta
• verkkoaitta
• viljaaitta

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 7
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 17

Karelian

Regional variants of aitta

North Karelian (Viena)	aitta
South Karelian (Tver)	aitta

Etymology

From Proto-Finnic *aitta. Cognate with Finnish aitta and Estonian ait.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑi̯tːɑ/
• Hyphenation: ait‧ta

Noun

aitta (genitive aitan, partitive aittua)

1. storehouse

Declension

Viena Karelian declension of aitta (type 4/kala, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	aitta	aitat
genitive	aitan	aittojen
partitive	aittua	aittoja
illative	aittah	aittoih
inessive	aitašša	aitoissa
elative	aitašta	aitoista
adessive	aitalla	aitoilla
ablative	aitalta	aitoilta
translative	aitakši	aitoiksi
essive	aittana	aittoina
comitative	—	aitoineh
abessive	aitatta	aitoitta

Tver Karelian declension of aitta (type 4/kala tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	aitta	aitat
genitive	aitan	aitoin
partitive	aittua	aittoida
illative	aittah	aittoih
inessive	aitašša	aitoissa
elative	aitašta	aitoista
adessive	aitalla	aitoilla
ablative	aitalda	aitoilda
translative	aitakši	aitoiksi
essive	aittana	aittoina
comitative	aitanke	aitoinke
abessive	aitatta	aitoitta

Possessive forms of aitta
1st person	aittani
2nd person	aittaš
3rd person	aittah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• A. V. Punzhina (1994) “aitta”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. M. Zaykov et al. (2015) “амбар”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN