alçapremar

Catalan

Etymology

From alçaprem +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ˌal.sə.pɾəˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌal.sa.pɾeˈmaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [ˌal.sa.pɾeˈma]

• Audio (Catalonia):

  (file)

Verb

alçapremar (first-person singular present alçapremo, first-person singular preterite alçapremí, past participle alçapremat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

1. (transitive) to lift with a lever

Conjugation

    Central Catalan conjugation of alçapremar (first conjugation)

infinitive			alçapremar
gerund			alçapremant
past participle				masculine		feminine
		singular		alçapremat		alçapremada
		plural		alçapremats		alçapremades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	alçapremo	alçapremes	alçaprema	alçapremem	alçapremeu	alçapremen
	imperfect	alçapremava	alçapremaves	alçapremava	alçapremàvem	alçapremàveu	alçapremaven
	future	alçapremaré	alçapremaràs	alçapremarà	alçapremarem	alçapremareu	alçapremaran
	preterite	alçapremí	alçapremares	alçapremà	alçapremàrem	alçapremàreu	alçapremaren
	conditional	alçapremaria	alçapremaries	alçapremaria	alçapremaríem	alçapremaríeu	alçapremarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	alçapremi	alçapremis	alçapremi	alçapremem	alçapremeu	alçapremin
	imperfect	alçapremés	alçapremessis	alçapremés	alçapreméssim	alçapreméssiu	alçapremessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	alçaprema	alçapremi	alçapremem	alçapremeu	alçapremin
	negative (no)	—	no alçapremis	no alçapremi	no alçapremem	no alçapremeu	no alçapremin

Further reading

• “alçapremar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “alçapremar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “alçapremar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “alçapremar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese alçar

Portuguese premar

Portuguese alçaprema

Portuguese -ar

Portuguese alçapremar

From alçaprema + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.sa.pɾeˈma(ʁ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.sa.pɾeˈma(ʁ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.sa.pɾeˈma(ɾ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.sa.pɾeˈma(ʁ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /aw.sa.pɾeˈma(ɻ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /al.sɐ.pɾɨˈmaɾ/ [aɫ.sɐ.pɾɨˈmaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /al.sɐ.pɾɨˈmaɾ/ [aɫ.sɐ.pɾɨˈmaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /al.sɐ.pɾɨˈma.ɾi/ [aɫ.sɐ.pɾɨˈma.ɾi]

• Hyphenation: al‧ça‧pre‧mar

Verb

alçapremar (first-person singular present alçapremo, first-person singular preterite alçapremei, past participle alçapremado)

1. (transitive) to lift with a lever

Conjugation

    Conjugation of alçapremar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alçapremar
Personal	alçapremar	alçapremares	alçapremar	alçapremarmos	alçapremardes	alçapremarem
Gerund
	alçapremando
Past participle
Masculine	alçapremado			alçapremados
Feminine	alçapremada			alçapremadas
Indicative
Present	alçapremo	alçapremas	alçaprema	alçapremamos	alçapremais	alçapremam
Imperfect	alçapremava	alçapremavas	alçapremava	alçapremávamos	alçapremáveis	alçapremavam
Preterite	alçapremei	alçapremaste	alçapremou	alçapremamos1, alçapremámos2	alçapremastes	alçapremaram
Pluperfect	alçapremara	alçapremaras	alçapremara	alçapremáramos	alçapremáreis	alçapremaram
Future	alçapremarei	alçapremarás	alçapremará	alçapremaremos	alçapremareis	alçapremarão
Conditional	alçapremaria	alçapremarias	alçapremaria	alçapremaríamos	alçapremaríeis	alçapremariam
Subjunctive
Present	alçapreme	alçapremes	alçapreme	alçaprememos	alçapremeis	alçapremem
Imperfect	alçapremasse	alçapremasses	alçapremasse	alçapremássemos	alçapremásseis	alçapremassem
Future	alçapremar	alçapremares	alçapremar	alçapremarmos	alçapremardes	alçapremarem
Imperative
Affirmative		alçaprema	alçapreme	alçaprememos	alçapremai	alçapremem
Negative (não)		não alçapremes	não alçapreme	não alçaprememos	não alçapremeis	não alçapremem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “alçapremar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “alçapremar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026