aligátor

See also: aligator and alligator

Czech

Aligátor

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈalɪɡaːtor]

• Audio:

  (file)

Noun

aligátor m anim

1. alligator

Declension

Declension of aligátor (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	aligátor	aligátoři
genitive	aligátora	aligátorů
dative	aligátorovi, aligátoru	aligátorům
accusative	aligátora	aligátory
vocative	aligátore	aligátoři
locative	aligátorovi, aligátoru	aligátorech
instrumental	aligátorem	aligátory

Further reading

• “aligátor”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
• “aligátor”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz

Hungarian

Alternative forms

• alligátor (before 1984; currently nonstandard)^[1]

Etymology

From German Alligator. With -átor ending.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒliɡaːtor]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ali‧gá‧tor
• Rhymes: -or

Noun

aligátor (plural aligátorok)

1. alligator

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	aligátor	aligátorok
accusative	aligátort	aligátorokat
dative	aligátornak	aligátoroknak
instrumental	aligátorral	aligátorokkal
causal-final	aligátorért	aligátorokért
translative	aligátorrá	aligátorokká
terminative	aligátorig	aligátorokig
essive-formal	aligátorként	aligátorokként
essive-modal	—	—
inessive	aligátorban	aligátorokban
superessive	aligátoron	aligátorokon
adessive	aligátornál	aligátoroknál
illative	aligátorba	aligátorokba
sublative	aligátorra	aligátorokra
allative	aligátorhoz	aligátorokhoz
elative	aligátorból	aligátorokból
delative	aligátorról	aligátorokról
ablative	aligátortól	aligátoroktól
non-attributive possessive – singular	aligátoré	aligátoroké
non-attributive possessive – plural	aligátoréi	aligátorokéi

Possessive forms of aligátor

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	aligátorom	aligátoraim
2nd person sing.	aligátorod	aligátoraid
3rd person sing.	aligátora	aligátorai
1st person plural	aligátorunk	aligátoraink
2nd person plural	aligátorotok	aligátoraitok
3rd person plural	aligátoruk	aligátoraik

Further reading

• alligátor in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• aligátor in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Portuguese

Alternative forms

• aligator

Etymology

Borrowed from English alligator, from Spanish el lagarto (literally “the lizard”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.liˈɡa.toʁ/ [a.liˈɡa.toh]

• (Brazil) IPA^(key): /a.liˈɡa.toʁ/ [a.liˈɡa.toh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.liˈɡa.toɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.liˈɡa.toʁ/ [a.liˈɡa.toχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.liˈɡa.toɻ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.liˈɡa.tɔɾ/ [ɐ.liˈɣa.tɔɾ]

• Hyphenation: a‧li‧gá‧tor

Noun

aligátor m (plural aligátores)

1. alligator (crocodilian in the genus Alligator)

Coordinate terms

crocodilians: crocodilianosedit

• aligátor / aligator
• caimão
• crocodilo
• gavial
• jacaré

Spanish

Alternative forms

• (dated, now proscribed) aligator

Etymology

Likely borrowed from French alligator, from English alligator, which in turn came from Spanish el lagarto (“the lizard”). The shift to penultimate stress is likely borrowed from the English pronunciation of the term, which displaced the original pronunciation of aligator.

Pronunciation

• IPA^(key): /aliˈɡatoɾ/ [a.liˈɣ̞a.t̪oɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -atoɾ
• Syllabification: a‧li‧gá‧tor

Noun

aligátor m (plural aligátores)

1. alligator (large amphibious reptile of genus Alligator)

   Synonyms: caimán, yacaré

Usage notes

Although the term is standard, the Royal Spanish Academy recommends the use of caimán instead, due to its longer and more widespread usage in Spanish.

Derived terms

• aligátor chino