aram

See also: Appendix:Variations of "aram"

Abau

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.ram/

Noun

aram class II gender f

1. black parts on the shoulder of a cassowary

References

• SIL International (2020), “Abau Dictionary”, in Webonary.org‎^[1]

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		арам
Arabic		آرام

Etymology

Borrowed from Classical Persian آرام (ārām).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈrɑm]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: a‧ram

Noun

aram (definite accusative aramı, plural aramlar)

1. calm, peace
2. solace
3. endurance, patience

Declension

Declension of aram

	singular	plural
nominative	aram	aramlar
definite accusative	aramı	aramları
dative	arama	aramlara
locative	aramda	aramlarda
ablative	aramdan	aramlardan
definite genitive	aramın	aramların

Possessive forms of aram

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	aramım	aramlarım
sənin (“your”)	aramın	aramların
onun (“his/her/its”)	aramı	aramları
bizim (“our”)	aramımız	aramlarımız
sizin (“your”)	aramınız	aramlarınız
onların (“their”)	aramı or aramları	aramları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	aramımı	aramlarımı
sənin (“your”)	aramını	aramlarını
onun (“his/her/its”)	aramını	aramlarını
bizim (“our”)	aramımızı	aramlarımızı
sizin (“your”)	aramınızı	aramlarınızı
onların (“their”)	aramını or aramlarını	aramlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	aramıma	aramlarıma
sənin (“your”)	aramına	aramlarına
onun (“his/her/its”)	aramına	aramlarına
bizim (“our”)	aramımıza	aramlarımıza
sizin (“your”)	aramınıza	aramlarınıza
onların (“their”)	aramına or aramlarına	aramlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	aramımda	aramlarımda
sənin (“your”)	aramında	aramlarında
onun (“his/her/its”)	aramında	aramlarında
bizim (“our”)	aramımızda	aramlarımızda
sizin (“your”)	aramınızda	aramlarınızda
onların (“their”)	aramında or aramlarında	aramlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	aramımdan	aramlarımdan
sənin (“your”)	aramından	aramlarından
onun (“his/her/its”)	aramından	aramlarından
bizim (“our”)	aramımızdan	aramlarımızdan
sizin (“your”)	aramınızdan	aramlarınızdan
onların (“their”)	aramından or aramlarından	aramlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	aramımın	aramlarımın
sənin (“your”)	aramının	aramlarının
onun (“his/her/its”)	aramının	aramlarının
bizim (“our”)	aramımızın	aramlarımızın
sizin (“your”)	aramınızın	aramlarınızın
onların (“their”)	aramının or aramlarının	aramlarının

Derived terms

• aramgah

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “aram”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[2] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 129

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aes.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈɾam]
• IPA^(key): (Valencia) [aˈɾam]

Noun

aram m (plural arams)

1. worked copper

Hypernyms

• coure

Further reading

• “aram”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Central Bikol

Etymology 1

Borrowed from Malay alam, from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaɾam/ [ˈʔa.ɾam]
• Hyphenation: a‧ram

Verb

áram (plural araram, Basahan spelling ᜀᜍᜋ᜔)

1. to know

   Synonym: batid

Derived terms

• aramon
• kaaraman
• maaraman
• mag-aram
• paaram
• pagkaaram

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaˈɾam/ [ʔaˈɾam]
• Hyphenation: a‧ram

Adjective

arám (Basahan spelling ᜀᜍᜋ᜔)

1. conscious

   Synonyms: mata, marigmat, malay

Derived terms

• mag-aram
• makiaram
• pakiaram

Garo

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾam/

Noun

aram

1. cloud

Synonyms

• gadila

Further reading

• Mason, M.C. (1904) , English-Garo Dictionary, Mittal Publications, New Delhi, India
• Garo-Hindi-English Learners' Dictionary, North-Eastern Hill University Publications, Shillong

Gothic

Romanization

aram

1. romanization of 𐌰𐍂𐌰𐌼

Iban

Pronunciation

• IPA^(key): /aram/
• Rhymes: -ram, -am

Interjection

aram

1. come on

Latin

Noun

āram

1. accusative singular of āra

Latvian

Verb

aram

1. first-person plural present indicative of art

Participle

aram (invariable)

1. plowing; adverbial object-of-perception present active participle of art

Lavukaleve

Noun

aram n

1. ground

References

• Terrill, Angela (2003), A Grammar of Lavukaleve, De Gruyter, →ISBN

Northern Kurdish

Etymology

Ultimately derived from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Confer Persian آرام (ârâm).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑːˈɾɑːm/

Adjective

aram (comparative aramtir, superlative herî aram or tewrî aram, Arabic spelling ئارام)

1. calm, quiet, peaceful, serene

Derived terms

• aramî

Noun

aram f (Arabic spelling ئارام)

1. calmness, tranquility

Declension

Declension of aram

definite feminine gender
case	singular	plural
nominative	aram	aram
construct	arama	aramên
oblique	aramê	araman
demonstrative oblique	wê aramê	wan araman
vocative	aramê	aramino
indefinite feminine gender
case	singular	plural
nominative	aramek	aramin
construct	arameke	aramine
oblique	aramekê	araminan

References

• Chyet, Michael L. (2020), “aram”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 10

Piedmontese

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈram/

Noun

aram m

1. copper

Portuguese

Verb

aram

1. third-person plural present indicative of arar

Rendille

Etymology

Compare Oromo orma (“stranger, not a relative”).

Noun

áram m (plural aramme)

1. husband, man

Noun

arám f (plural oborri, accusative arame)

1. wife, woman

References

• Heine, B. (1975). Notes on the Rendille language (Kenya), page 192

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈram]

Verb

aram

1. first-person singular/plural imperfect indicative of ara

Romansh

Noun

aram m

1. (Puter) alternative form of arom (“copper”)

Derived terms

• gravüra d'aram

Tashelhit

آرام

Alternative forms

• arɛm, arɛam, alɣʷm, alɣum

Etymology

Etymology tree

Semiticder.

Proto-Berber *a-lɣəm

Tashelhit aram

From earlier arɛm < alɣʷm, from Proto-Berber *a-lɣəm (“camel”), ultimately from a Semitic language.

Pronunciation

• IPA^(key): /arˤam/, /aram/

Noun

aram m (Tifinagh spelling ⴰⵔⴰⵎ, Arabic spelling آرام)

1. camel

   ايميكّ س يميكّ اس اد يكشّم ورام اڭدور.

   imikk s imikk a s a ikccm uram agdur.

   Little by little, the camel enters the cooking pot.

Inflection

Inflection of aram

	singular	plural
free state	aram	iraman
annexed state	uram	iraman

References

• Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 a—e (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 377b

Turkish

Noun

aram

1. first-person singular possessive singular of ara

Turkmen

Other scripts
Latin	aram‍
Cyrillic	арам‍
Arabic	آرام

Etymology

From Persian آرام (ârâm).

Noun

aram

1. peacefulness

Further reading

• “aram” in Enedilim.com