arrotar

Galician

Alternative forms

• arruitar, arrutar, arrutiar, rotar

Etymology

From Latin ēructāre, present active infinitive of ēructō. Doublet of eructar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aroˈtaɾ/

Verb

arrotar (first-person singular present arroto, first-person singular preterite arrotei, past participle arrotado)

1. to burp, belch

   Synonym: eructar

Conjugation

    Conjugation of arrotar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	arrotar
Personal	arrotar	arrotares	arrotar	arrotarmos	arrotardes	arrotaren
Gerund
	arrotando
Past participle
Masculine	arrotado			arrotados
Feminine	arrotada			arrotadas
Indicative
Present	arroto	arrotas	arrota	arrotamos	arrotades	arrotan
Imperfect	arrotaba	arrotabas	arrotaba	arrotabamos	arrotabades	arrotaban
Preterite	arrotei	arrotaches	arrotou	arrotamos	arrotastes	arrotaron
Pluperfect	arrotara	arrotaras	arrotara	arrotaramos	arrotarades	arrotaran
Future	arrotarei	arrotarás	arrotará	arrotaremos	arrotaredes	arrotarán
Conditional	arrotaría	arrotarías	arrotaría	arrotariamos	arrotariades	arrotarían
Subjunctive
Present	arrote	arrotes	arrote	arrotemos	arrotedes	arroten
Imperfect	arrotase	arrotases	arrotase	arrotásemos	arrotásedes	arrotasen
Future	arrotar	arrotares	arrotar	arrotarmos	arrotardes	arrotaren
Imperative
Affirmative		arrota	arrote	arrotemos	arrotade	arroten
Negative (non)		non arrotes	non arrote	non arrotemos	non arrotedes	non arroten

    Reintegrated conjugation of arrotar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arrotar
Personal	arrotar	arrotares	arrotar	arrotarmos	arrotardes	arrotarem
Gerund
	arrotando
Past participle
Masculine	arrotado			arrotados
Feminine	arrotada			arrotadas
Indicative
Present	arroto	arrotas	arrota	arrotamos	arrotades, arrotais	arrotam
Imperfect	arrotava	arrotavas	arrotava	arrotávamos	arrotávades, arrotáveis, arrotávais1	arrotavam
Preterite	arrotei	arrotaste, arrotache1	arrotou	arrotamos	arrotastes	arrotárom, arrotaram
Pluperfect	arrotara	arrotaras	arrotara	arrotáramos	arrotárades, arrotáreis, arrotárais1	arrotaram
Future	arrotarei	arrotarás	arrotará	arrotaremos	arrotaredes, arrotareis	arrotarám, arrotarão
Conditional	arrotaria	arrotarias	arrotaria	arrotaríamos	arrotaríades, arrotaríeis, arrotaríais1	arrotariam
Subjunctive
Present	arrote	arrotes	arrote	arrotemos	arrotedes, arroteis	arrotem
Imperfect	arrotasse	arrotasses	arrotasse	arrotássemos	arrotássedes, arrotásseis	arrotassem
Future	arrotar	arrotares	arrotar	arrotarmos	arrotardes	arrotarem
Imperative
Affirmative		arrota	arrote	arrotemos	arrotade, arrotai	arrotem
Negative (nom)		nom arrotes	nom arrote	nom arrotemos	nom arrotedes, nom arroteis	nom arrotem

¹Less recommended.

Related terms

• arroto

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “arrotar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arrotar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “arrotar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arrotar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Latin ēructāre. Doublet of eructar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁoˈta(ʁ)/ [a.hoˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁoˈta(ʁ)/ [a.hoˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʁoˈta(ɾ)/ [a.hoˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʁoˈta(ʁ)/ [a.χoˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʁoˈta(ɻ)/ [a.hoˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁuˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁuˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁuˈta.ɾi/

• Hyphenation: ar‧ro‧tar

Verb

arrotar (first-person singular present arroto, first-person singular preterite arrotei, past participle arrotado)

1. to burp; to belch (to expel gas from the stomach through the mouth)
2. (colloquial) to cough up (to pay money)

   Ainda tive de arrotar mais quinhentos paus! ― I even had to cough up five hundred bucks more!

Conjugation

    Conjugation of arrotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arrotar
Personal	arrotar	arrotares	arrotar	arrotarmos	arrotardes	arrotarem
Gerund
	arrotando
Past participle
Masculine	arrotado			arrotados
Feminine	arrotada			arrotadas
Indicative
Present	arroto	arrotas	arrota	arrotamos	arrotais	arrotam
Imperfect	arrotava	arrotavas	arrotava	arrotávamos	arrotáveis	arrotavam
Preterite	arrotei	arrotaste	arrotou	arrotamos1, arrotámos2	arrotastes	arrotaram
Pluperfect	arrotara	arrotaras	arrotara	arrotáramos	arrotáreis	arrotaram
Future	arrotarei	arrotarás	arrotará	arrotaremos	arrotareis	arrotarão
Conditional	arrotaria	arrotarias	arrotaria	arrotaríamos	arrotaríeis	arrotariam
Subjunctive
Present	arrote	arrotes	arrote	arrotemos	arroteis	arrotem
Imperfect	arrotasse	arrotasses	arrotasse	arrotássemos	arrotásseis	arrotassem
Future	arrotar	arrotares	arrotar	arrotarmos	arrotardes	arrotarem
Imperative
Affirmative		arrota	arrote	arrotemos	arrotai	arrotem
Negative (não)		não arrotes	não arrote	não arrotemos	não arroteis	não arrotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• arroto