atalhar

Mirandese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ataˈʎaɾ/ [ɐ.t̪ɐˈʎaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ta‧lhar

Verb

atalhar (first-person singular present atalho, first-person singular preterite atalhei, past participle atalhado)

1. to control
2. to tell someone to shut up

Conjugation

    Conjugation of atalhar

infinitive			atalhar
gerund			atalhando
past participle				masculine		feminine
		singular		atalhado		atalhada
		plural		atalhados		atalhadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		you	tu	el/eilha	nós	bós	eilhes/eilhas
	infinitive	atalhar	atalhares	atalhar	atalharmos	atalhardes	atalháren
indicative		you	tu	el/eilha	nós	bós	eilhes/eilhas
	present	atalho	atalhas	atalha	atalhamos	atalhais	atálhan
	imperfect	atalhaba	atalhabas	atalhaba	atalhábamos	atalhábades	atalhában
	preterite	atalhei	atalheste	atalhou	atalhemos	atalhestes	atalhórun
	pluperfect	atalhara	atalharas	atalhara	atalháramos	atalhárades	atalháran
	future	atalharei	atalharás	atalhará	atalharemos	atalhareis	atalharan
	conditional	atalharie	atalharies	atalharie	atalhariemos	atalhariedes	atalharien
subjunctive		you	tu	el/eilha	nós	bós	eilhes/eilhas
	present	atalhe	atalhes	atalhe	atalhemos	atalheis	atálhen
	imperfect	atalhasse	atalhasses	atalhasse	atalhássemos	atalhássedes	atalhássen
	future	atalhar	atalhares	atalhar	atalharmos	atalhardes	atalháren
imperative		you	tu	el/eilha	nós	bós	eilhes/eilhas
	affirmative	—	atalha	—	—	atalhai	—

References

• Ferreira, Amadeu; Ferreira, José Pedro Cardona (2003–2022), “atalhar”, in Dicionário de Mirandês-Português [Mirandese-Portuguese Dictionary].

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese atallar. Cognate with Galician atallar and Spanish atajar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.taˈʎa(ʁ)/ [a.taˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.taˈʎa(ʁ)/ [a.taˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.taˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.taˈʎa(ʁ)/ [a.taˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.taˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɐˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɐˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɐˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: a‧ta‧lhar

Verb

atalhar (first-person singular present atalho, first-person singular preterite atalhei, past participle atalhado)

1. to shorten, abbreviate, summarize
2. to shortcut

Conjugation

    Conjugation of atalhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atalhar
Personal	atalhar	atalhares	atalhar	atalharmos	atalhardes	atalharem
Gerund
	atalhando
Past participle
Masculine	atalhado			atalhados
Feminine	atalhada			atalhadas
Indicative
Present	atalho	atalhas	atalha	atalhamos	atalhais	atalham
Imperfect	atalhava	atalhavas	atalhava	atalhávamos	atalháveis	atalhavam
Preterite	atalhei	atalhaste	atalhou	atalhamos1, atalhámos2	atalhastes	atalharam
Pluperfect	atalhara	atalharas	atalhara	atalháramos	atalháreis	atalharam
Future	atalharei	atalharás	atalhará	atalharemos	atalhareis	atalharão
Conditional	atalharia	atalharias	atalharia	atalharíamos	atalharíeis	atalhariam
Subjunctive
Present	atalhe	atalhes	atalhe	atalhemos	atalheis	atalhem
Imperfect	atalhasse	atalhasses	atalhasse	atalhássemos	atalhásseis	atalhassem
Future	atalhar	atalhares	atalhar	atalharmos	atalhardes	atalharem
Imperative
Affirmative		atalha	atalhe	atalhemos	atalhai	atalhem
Negative (não)		não atalhes	não atalhe	não atalhemos	não atalheis	não atalhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.