buồng

See also: buông, bương, bướng, and bưởng

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓuəŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓuəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓuəŋ˨˩]
• Homophone: buồn (Southern Vietnam)

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 房 (“room”, SV: phòng). Doublet of phòng.

Noun

(classifier cái, căn) buồng • (房, 逢, 𢩣)

1. room; cabin
   • 1984, Nguyễn Việt Long et al., transl., Mưa: Tập truyện, Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Tác phẩm mới; Nhà xuất bản Long An, published 1986, page 96; translation of Somerset William Maugham, Rain and Other Short Stories, Moscow: Progress Publishers, 1977:

     Đêm nay trời nóng thế, anh nhỉ. Theo em, anh nên ngủ trong buồng rửa mặt ấy cho mát.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• buồng ngủ
• buồng tắm
• buồng tối

Etymology 2

From Proto-Vietic *bɔːŋ, from Proto-Austroasiatic *buːŋʔ (“bunch, cluster”).

Attested as Northern Middle Vietnamese buầng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Noun

buồng • (蓬, 逢)

1. (of bananas or areca nuts) bunch

Derived terms

• buồng trứng

See also

• nải (“hand (of banana)”)