cưa

See also: Appendix:Variations of "cua"

Tày

Etymology

From Proto-Tai *klwɯəᴬ (“salt”). Cognate with Thai เกลือ (glʉʉa), Northern Thai ᨠᩖᩮᩬᩥᩋ, Lao ເກືອ (kư̄a), Tai Dam ꪹꪀ, Shan ၵိူဝ် (kǒe), Tai Nüa ᥐᥫ (koe), Ahom 𑜀𑜢𑜤𑜈𑜫 (küw), Nong Zhuang gow, Zhuang gyu. Compare also Lakkia kjie⁵¹.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kɨə˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kɨə˦˥]

Noun

cưa (Nôm form 𡍄)

1. salt

References

• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鋸 (“saw; to saw off”, SV: cứ). Related to cứa, khứa.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kɨə˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kɨə˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [kɨə˧˧]

• Audio (Saigon):

  (file)

Noun

(classifier cái) cưa

1. a saw (tool)

Verb

cưa

1. to saw (cut with a saw)
2. (neologism, slang, colloquial) to flirt one (to play at courtship)

Derived terms

• cò cưa
• cưa cẩm

See also

• mùn cưa (“sawdust”)