cabeça

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *capittia, variant of capitia, plural of Latin capitium.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kəˈβɛ.sə]
• IPA^(key): (Balearic) [kəˈbə.sə]
• IPA^(key): (Valencian) [kaˈbe.sa]

Noun

cabeça f (plural cabeces)

1. (botany) bulb, head (of garlic)

   Synonym: bulb

Derived terms

• cabeçar
• cabeçuda

Related terms

• cap
• cabeç

Further reading

• “cabeça” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Noun

cabeça f (plural cabeças, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of cabeza

References

• “cabeça” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Occitan

Etymology

From Vulgar Latin capitia, from the neuter plural accusative of capitium (“covering for the head”) (reanalyzed as a feminine singular), from caput (“head”).

Noun

cabeça f (plural cabeças)

1. (anatomy, Provençal) head
2. mind
3. (Gascony) plough

Derived terms

• descabeçar
• cabecejar

Old Spanish

Etymology

From Vulgar Latin capitia, from the neuter plural accusative of capitium (“covering for the head”) (reanalyzed as a feminine singular), from caput (“head”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈbet͡sa/

Noun

cabeça f (plural cabeças)

1. head
   • c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 6v. col. 2.

     dixo ſõnaua q̃ tenẏa / .iij. canaſtiellos. blãcos ſobre / mẏ cabeça. en el canaſtiello ſu / ſano auẏa del comer de phara / on. E las aues del cielo comien / del canaſtiello ſobre mẏ. cabeça

     he said: "I dreamt I had three white baskets on my head, and on the uppermost basket was all that which the pharaoh ate, and the birds of the sky ate from the basket upon my head."

Related terms

• cabdal
• cabdiello

Descendants

• Ladino:

  Hebrew script: קאב׳יסה

  Latin script: kavesa

• Spanish: cabeza

Portuguese

Picture dictionary

cabeça

crânio

cérebro

olho

nariz

boca

queixo

mandíbula

orelha

têmpora

pescoço

Click on labels in the image

corpo

corpo

Alternative forms

• cabêça (obsolete)

Etymology

From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, from caput.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈbe.sɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈbe.sɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈbe.sa/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈbe.sɐ/ [kɐˈβe.sɐ]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /kaˈbe.sa/
• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /kɐˈbe.sɐ/
• Rhymes: -esɐ
• Hyphenation: ca‧be‧ça

Noun

cabeça f (plural cabeças)

1. (anatomy) head (part of the body)
2. head (topmost, foremost, or leading part)
3. (figurative) sense

Quotations

For quotations using this term, see Citations:cabeça.

Derived terms

• cabecinha (diminutive)
• cabeção (augmentative), cabeçona (augmentative)

Noun

cabeça m or f by sense (plural cabeças)

1. (colloquial) head (leader, boss)

Quotations

For quotations using this term, see Citations:cabeça.

Descendants

• Guinea-Bissau Creole: kabesa
• Kabuverdianu: kabesa, kabésa
• Kristang: kabesa
• Macanese: cabéça, (unadapted) cabeça

Spanish

Noun

cabeça f (plural cabeças)

1. Archaic spelling of cabeza.