cargar
Galician
Alternative forms
Etymology
From Old Galician and Old Galician-Portuguese carregar, cargar, from Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō (“I load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- to carry
- to load (put wares into a vehicle or an animal)
- to burden
- to lean
- (computing) to load (load a software into the primary memory)
Conjugation
Related terms
Derived terms
References
- Template:R:DDGM
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “carreg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “carg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cargar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Etymology
From Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō, from Latin carrus. Compare English charge and French charger.
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive) to charge.
- (transitive, reflexive) to load.
- (transitive) to annoy, pester.
- (American football) to blitz
- (reflexive) to kill
Conjugation
Derived terms
Related terms
Venetian
Etymology
From Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō, from Latin carrus.
Verb
cargar
- (transitive) to load
- (transitive) to charge (a battery etc.)
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of cargar (first conjugation)
infinitive | cargar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | cargando | |||
past participle | cargà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | cargo | (te) carghi | (el/ła) carga | carghémo, cargòn | carghé | (i/łe) carga |
imperfect | cargava | (te) cargavi | (el/ła) cargava | cargàvimo | cargavi | (i/łe) cargava |
future | cargarò | (te) cargarè | (el/ła) cargarà | cargarémo | cargarè | (i/łe) cargarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | cargarìa | (te) cargarisi | (el/ła) cargarìa | cargarìsimo | cargarisi | (i/łe) cargarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | carghe, carga | (te) carghi | (el/ła) carghe, (el/ła) carga | carghémo, cargone | carghé | (i/łe) carghe, (i/łe) carga |
imperfect | cargase | (te) cargasi | (el/ła) cargase | cargàsimo | cargasi | (i/łe) cargase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) carga | (el/ła) carga, (el/ła) carghe | carghémo | carghé | (i/łe) carga, (i/łe) carghe |
Related terms
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Late Latin
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Gaulish
- Galician terms with IPA pronunciation
- gl:Computing
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- es:Football (American)
- Venetian terms inherited from Late Latin
- Venetian terms derived from Late Latin
- Venetian terms inherited from Latin
- Venetian terms derived from Latin
- Venetian lemmas
- Venetian verbs
- Venetian transitive verbs
- Venetian first conjugation verbs