cargar

Galician

Alternative forms

• carregar

Etymology

From Old Galician and Old Galician-Portuguese carregar, cargar, from Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō (“I load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɾˈɣaɾ/

Verb

1. to carry
2. to load (put wares into a vehicle or an animal)
3. to burden
4. to lean
5. (computing) to load (load a software into the primary memory)

Related terms

• carga

Derived terms

• cargadoiro
• cargamento
• descargar

References

• Template:R:DDGM
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “carreg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “carg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Template:R:DDLG
• Template:R:TILG
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cargar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

---

Spanish

Etymology

From Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō, from Latin carrus. Compare English charge and French charger.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɾˈɡaɾ/ [kaɾˈɣ̞aɾ]
• Hyphenation: car‧gar

Verb

1. (transitive) to charge.
2. (transitive, reflexive) to load.
3. (transitive) to annoy, pester.
4. (American football) to blitz
5. (reflexive) to kill

Derived terms

• recarga

Related terms

• carga
• cargado
• cargador
• cargamento
• cargante
• cargársela
• carguero
• carro
• descargar
• encargar
• recargar
• sobrecargar

 

---

Venetian

Etymology

From Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō, from Latin carrus.

Verb

cargar

1. (transitive) to load
2. (transitive) to charge (a battery etc.)

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of cargar (first conjugation)

infinitive	cargar
auxiliary verb		aver	gerund		cargando
past participle		cargà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	cargo	(te) carghi	(el/ła) carga	carghémo, cargòn	carghé	(i/łe) carga
imperfect	cargava	(te) cargavi	(el/ła) cargava	cargàvimo	cargavi	(i/łe) cargava
future	cargarò	(te) cargarè	(el/ła) cargarà	cargarémo	cargarè	(i/łe) cargarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	cargarìa	(te) cargarisi	(el/ła) cargarìa	cargarìsimo	cargarisi	(i/łe) cargarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	carghe, carga	(te) carghi	(el/ła) carghe, (el/ła) carga	carghémo, cargone	carghé	(i/łe) carghe, (i/łe) carga
imperfect	cargase	(te) cargasi	(el/ła) cargase	cargàsimo	cargasi	(i/łe) cargase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) carga	(el/ła) carga, (el/ła) carghe	carghémo	carghé	(i/łe) carga, (i/łe) carghe

Related terms

• cargadura
• car