classificar

Catalan

Etymology

From classe +‎ -ificar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [klə.si.fiˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [kla.si.fiˈkaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [kla.si.fiˈka]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophone: classificà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

classificar (first-person singular present classifico, first-person singular preterite classifiquí, past participle classificat)

1. (transitive) to classify
2. (transitive) to qualify

Conjugation

    Central Catalan conjugation of classificar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			classificar
gerund			classificant
past participle				masculine		feminine
		singular		classificat		classificada
		plural		classificats		classificades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	classifico	classifiques	classifica	classifiquem	classifiqueu	classifiquen
	imperfect	classificava	classificaves	classificava	classificàvem	classificàveu	classificaven
	future	classificaré	classificaràs	classificarà	classificarem	classificareu	classificaran
	preterite	classifiquí	classificares	classificà	classificàrem	classificàreu	classificaren
	conditional	classificaria	classificaries	classificaria	classificaríem	classificaríeu	classificarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	classifiqui	classifiquis	classifiqui	classifiquem	classifiqueu	classifiquin
	imperfect	classifiqués	classifiquessis	classifiqués	classifiquéssim	classifiquéssiu	classifiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	classifica	classifiqui	classifiquem	classifiqueu	classifiquin
	negative (no)	—	no classifiquis	no classifiqui	no classifiquem	no classifiqueu	no classifiquin

Derived terms

• classificable
• classificació
• desclassificar
• reclassificar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kelh₁-der.

Proto-Italic *klāssis

Latin classislbor.

Portuguese classe

Portuguese -ificar

Portuguese classificar

From classe + -ificar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kla.si.fiˈka(ʁ)/ [kla.si.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kla.si.fiˈka(ʁ)/ [kla.si.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kla.si.fiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kla.si.fiˈka(ʁ)/ [kla.si.fiˈka(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /kla.si.fiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /klɐ.si.fiˈkaɾ/, /klɐ.sɨ.fiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /klɐ.si.fiˈkaɾ/, /klɐ.sɨ.fiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /klɐ.si.fiˈka.ɾi/, /klɐ.sɨ.fiˈka.ɾi/

• Hyphenation: clas‧si‧fi‧car

Verb

classificar (first-person singular present classifico, first-person singular preterite classifiquei, past participle classificado)

1. (transitive) to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes)

   Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros. ― The teachers will divide the students between smart ones and stupid ones.

2. (transitive) to classify (to declare secret)
3. (pronominal) to place (to earn a given spot) [with em ‘in a position in a competition’]

   Ela se classificou em quarto lugar na corrida. ― She placed fourth in the race.

4. (Brazil, pronominal) to qualify (to earn a spot in the next round of a competition) [with em ‘in (a competition)’]

   Synonym: (Portugal) qualificar

   Ela se classificou na corrida, mas eu não. ― She qualified in the race, but I didn’t.

Conjugation

    Conjugation of classificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	classificar
Personal	classificar	classificares	classificar	classificarmos	classificardes	classificarem
Gerund
	classificando
Past participle
Masculine	classificado			classificados
Feminine	classificada			classificadas
Indicative
Present	classifico	classificas	classifica	classificamos	classificais	classificam
Imperfect	classificava	classificavas	classificava	classificávamos	classificáveis	classificavam
Preterite	classifiquei	classificaste	classificou	classificamos1, classificámos2	classificastes	classificaram
Pluperfect	classificara	classificaras	classificara	classificáramos	classificáreis	classificaram
Future	classificarei	classificarás	classificará	classificaremos	classificareis	classificarão
Conditional	classificaria	classificarias	classificaria	classificaríamos	classificaríeis	classificariam
Subjunctive
Present	classifique	classifiques	classifique	classifiquemos	classifiqueis	classifiquem
Imperfect	classificasse	classificasses	classificasse	classificássemos	classificásseis	classificassem
Future	classificar	classificares	classificar	classificarmos	classificardes	classificarem
Imperative
Affirmative		classifica	classifique	classifiquemos	classificai	classifiquem
Negative (não)		não classifiques	não classifique	não classifiquemos	não classifiqueis	não classifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• classificação
• classificado
• desclassificar
• reclassificar

Further reading

• “classificar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “classificar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “classificar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “classificar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026