coronar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin corōnāre (“to crown”) (compare Occitan coronar, French couronner, Galician and Portuguese coroar).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ku.ɾuˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.ɾoˈna]
• IPA^(key): (Valencian) [ko.ɾoˈnaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

coronar (first-person singular present corono, first-person singular preterite coroní, past participle coronat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. to crown

Conjugation

    Conjugation of coronar (first conjugation)

infinitive			coronar
gerund			coronant
past participle				masculine		feminine
		singular		coronat		coronada
		plural		coronats		coronades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	corono	corones	corona	coronem	coroneu	coronen
	imperfect	coronava	coronaves	coronava	coronàvem	coronàveu	coronaven
	future	coronaré	coronaràs	coronarà	coronarem	coronareu	coronaran
	preterite	coroní	coronares	coronà	coronàrem	coronàreu	coronaren
	conditional	coronaria	coronaries	coronaria	coronaríem	coronaríeu	coronarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	coroni	coronis	coroni	coronem	coroneu	coronin
	imperfect	coronés	coronessis	coronés	coronéssim	coronéssiu	coronessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	corona	coroni	coronem	coroneu	coronin
	negative (no)	—	no coronis	no coroni	no coronem	no coroneu	no coronin

Derived terms

• coronament

Related terms

• corona
• coronació

 

Further reading

• “coronar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “coronar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “coronar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “coronar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Romanian

Etymology

Borrowed from French coronaire.

Adjective

coronar m or n (feminine singular coronară, masculine plural coronari, feminine and neuter plural coronare)

1. coronary

Declension

Declension of coronar

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	coronar		coronară	coronari	coronare
	definite	coronarul		coronara	coronarii	coronarele
genitive/ dative	indefinite	coronar		coronare	coronari	coronare
	definite	coronarului		coronarei	coronarilor	coronarelor

Spanish

Etymology

Inherited from Latin corōnāre (compare Galician and Portuguese coroar), present active infinitive of corōnō.

Pronunciation

• IPA^(key): /koɾoˈnaɾ/ [ko.ɾoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧ro‧nar

Verb

coronar (first-person singular present corono, first-person singular preterite coroné, past participle coronado)

1. to crown
2. to scale, climb

Conjugation

    Conjugation of coronar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			coronar
gerund			coronando
past participle				masculine		feminine
		singular		coronado		coronada
		plural		coronados		coronadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	corono	coronastú coronásvos	corona	coronamos	coronáis	coronan
	imperfect	coronaba	coronabas	coronaba	coronábamos	coronabais	coronaban
	preterite	coroné	coronaste	coronó	coronamos	coronasteis	coronaron
	future	coronaré	coronarás	coronará	coronaremos	coronaréis	coronarán
	conditional	coronaría	coronarías	coronaría	coronaríamos	coronaríais	coronarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	corone	coronestú coronésvos2	corone	coronemos	coronéis	coronen
	imperfect (ra)	coronara	coronaras	coronara	coronáramos	coronarais	coronaran
	imperfect (se)	coronase	coronases	coronase	coronásemos	coronaseis	coronasen
	future1	coronare	coronares	coronare	coronáremos	coronareis	coronaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		coronatú coronávos	corone	coronemos	coronad	coronen
	negative		no corones	no corone	no coronemos	no coronéis	no coronen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of coronar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive coronar
	dative	coronarme	coronarte	coronarle, coronarse	coronarnos	coronaros	coronarles, coronarse
	accusative	coronarme	coronarte	coronarlo, coronarla, coronarse	coronarnos	coronaros	coronarlos, coronarlas, coronarse
with gerund coronando
	dative	coronándome	coronándote	coronándole, coronándose	coronándonos	coronándoos	coronándoles, coronándose
	accusative	coronándome	coronándote	coronándolo, coronándola, coronándose	coronándonos	coronándoos	coronándolos, coronándolas, coronándose
with informal second-person singular tú imperative corona
	dative	coróname	corónate	corónale	corónanos	not used	corónales
	accusative	coróname	corónate	corónalo, corónala	corónanos	not used	corónalos, corónalas
with informal second-person singular vos imperative coroná
	dative	coroname	coronate	coronale	coronanos	not used	coronales
	accusative	coroname	coronate	coronalo, coronala	coronanos	not used	coronalos, coronalas
with formal second-person singular imperative corone
	dative	coróneme	not used	corónele, corónese	corónenos	not used	coróneles
	accusative	coróneme	not used	corónelo, corónela, corónese	corónenos	not used	corónelos, corónelas
with first-person plural imperative coronemos
	dative	not used	coronémoste	coronémosle	coronémonos	coronémoos	coronémosles
	accusative	not used	coronémoste	coronémoslo, coronémosla	coronémonos	coronémoos	coronémoslos, coronémoslas
with informal second-person plural imperative coronad
	dative	coronadme	not used	coronadle	coronadnos	coronaos	coronadles
	accusative	coronadme	not used	coronadlo, coronadla	coronadnos	coronaos	coronadlos, coronadlas
with formal second-person plural imperative coronen
	dative	corónenme	not used	corónenle	corónennos	not used	corónenles, corónense
	accusative	corónenme	not used	corónenlo, corónenla	corónennos	not used	corónenlos, corónenlas, corónense

Related terms

• corona
• coronación
• monjita coronada

 

Further reading

• “coronar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014