dämmern

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈdɛmɐn/
Audio: (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: däm‧mern

Verb

dämmern (weak, third-person singular present dämmert, past tense dämmerte, past participle gedämmert, auxiliary haben)

to dawn (of day, morning); to fall (of dusk, evening)
Es dämmert. ― Day is dawning. / Dusk is falling.
(figurative) to dawn [with dative ‘on’] (to start to appear or be realized)
Langsam dämmert es mir. ― It's slowly dawning on me.
- 2019 September 11, Eva Müller-Foell, “I prefer Rotwein, keine Bier”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN, page 24:
  Er trinkt einen großen Schluck davon und erzählt: „Ich trinke alle Alkohol, nur Bier nicht. I prefer Rotwein, keine Bier.“ Dann dämmert es mir: Der Typ ist vielleicht nicht nur wirr, sondern schon raketendicht.
  He takes a big sip of it and tells me: "I drink all alcohol, except beer. I prefer red wine, no beer." Then it dawns on me: This guy might not just be a bit weird, but also absolutely hammered.
to doze
- 2017, Simone Meier, Fleisch, Kein & Aber, →ISBN, page 8:
  Vor dem Fenster dämmerte die Stadt in den anbrechenden Abend hinein […]
  Beyond the window the city dozed in the falling evening […]

Conjugation

Conjugation of dämmern (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		dämmern
present participle		dämmernd
past participle		gedämmert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich dämmre ich dämmere ich dämmer	wir dämmern	i	ich dämmere ich dämmre	wir dämmern
	du dämmerst	ihr dämmert		du dämmerest du dämmrest	ihr dämmeret ihr dämmret
	er dämmert	sie dämmern		er dämmere er dämmre	sie dämmern

preterite	ich dämmerte	wir dämmerten	ii	ich dämmerte¹	wir dämmerten¹
	du dämmertest	ihr dämmertet		du dämmertest¹	ihr dämmertet¹
	er dämmerte	sie dämmerten		er dämmerte¹	sie dämmerten¹

imperative	dämmre (du) dämmer (du) dämmere (du)	dämmert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of dämmern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gedämmert	wir haben gedämmert	subjunctive	ich habe gedämmert	wir haben gedämmert
	du hast gedämmert	ihr habt gedämmert		du habest gedämmert	ihr habet gedämmert
	er hat gedämmert	sie haben gedämmert		er habe gedämmert	sie haben gedämmert
pluperfect
indicative	ich hatte gedämmert	wir hatten gedämmert	subjunctive	ich hätte gedämmert	wir hätten gedämmert
	du hattest gedämmert	ihr hattet gedämmert		du hättest gedämmert	ihr hättet gedämmert
	er hatte gedämmert	sie hatten gedämmert		er hätte gedämmert	sie hätten gedämmert
future i
infinitive	dämmern werden		subjunctive i	ich werde dämmern	wir werden dämmern
				du werdest dämmern	ihr werdet dämmern
				er werde dämmern	sie werden dämmern

indicative	ich werde dämmern	wir werden dämmern	subjunctive ii	ich würde dämmern	wir würden dämmern
	du wirst dämmern	ihr werdet dämmern		du würdest dämmern	ihr würdet dämmern
	er wird dämmern	sie werden dämmern		er würde dämmern	sie würden dämmern
future ii
infinitive	gedämmert haben werden		subjunctive i	ich werde gedämmert haben	wir werden gedämmert haben
				du werdest gedämmert haben	ihr werdet gedämmert haben
				er werde gedämmert haben	sie werden gedämmert haben

indicative	ich werde gedämmert haben	wir werden gedämmert haben	subjunctive ii	ich würde gedämmert haben	wir würden gedämmert haben
	du wirst gedämmert haben	ihr werdet gedämmert haben		du würdest gedämmert haben	ihr würdet gedämmert haben
	er wird gedämmert haben	sie werden gedämmert haben		er würde gedämmert haben	sie würden gedämmert haben

Derived terms

Dämmer