daing

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Cebuano[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Malay daeng.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: da‧ing
  • IPA(key): /ˈdaʔiŋ/, [ˈd̪a.ʔɪŋ]

Noun[edit]

daing

  1. butterflied milkfish marinated in calamondin juice, garlic and soy sauce

Verb[edit]

daing

  1. to prepare a milkfish this way

Ilocano[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Malay daeng.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: da‧ing
  • IPA(key): /ˈdaʔiŋ/, [ˈdaʔɛŋ]

Noun[edit]

daing

  1. salted and sundried fish

Descendants[edit]

  • Ivatan: daing

Indonesian[edit]

Etymology[edit]

From Malay daing, from Classical Malay داءيڠ (daeng).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈda.ɪŋ]
  • Hyphenation: da‧ing

Noun[edit]

daing (plural daing-daing, first-person possessive daingku, second-person possessive daingmu, third-person possessive daingnya)

  1. sundried fish or meat

Further reading[edit]

Ivatan[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Ilocano daing, from Malay daeng.

Noun[edit]

daing

  1. fish opened and cleaned of viscera and dried under the sun

Malay[edit]

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

daing (Jawi spelling داءيڠ, plural daing-daing, informal 1st possessive daingku, 2nd possessive daingmu, 3rd possessive daingnya)

  1. sundried fish or meat
    minta darah pada daing
    to ask for help from a helpless person
    (literally, “to ask blood out of dried fish”)

Descendants[edit]

Further reading[edit]

Pangutaran Sama[edit]

Noun[edit]

daing

  1. fish

Tagalog[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology 1[edit]

Borrowed from Malay daing.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: da‧ing
  • IPA(key): /ˈdaʔiŋ/, [ˈda.ʔɪŋ]

Noun[edit]

daing (Baybayin spelling ᜇᜁᜅ᜔)

  1. jerked fish
  2. jerking of fish
    Synonyms: pagdaing, pagdadaing
Alternative forms[edit]
Derived terms[edit]
See also[edit]

Etymology 2[edit]

Borrowed from Kapampangan daing (cry in supplication; implore), from Proto-Austronesian *daʀiŋ (groan, moan). Expected word would be *daging if inherited.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: da‧ing
  • IPA(key): /daˈʔiŋ/, [dɐˈʔiŋ]

Noun[edit]

daíng (Baybayin spelling ᜇᜁᜅ᜔)

  1. moan; groan; wail
    Synonyms: taghoy, hinagpis, himutok
  2. plaint; complaint; grievance
    Synonyms: reklamo, sakdal, hinakdal
  3. humble request or petition; supplication
    Synonyms: pamanhik, pakiusap, samo, luhog
Derived terms[edit]

Further reading[edit]

  • daing at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino[1], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
  • daing”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
  • San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero[2], La Noble Villa de Pila
    • page 9: Abrir) Daying (pp) el peſcado para ſalarlo
    • page 454: Orar) Daying (pc) pidiendo algo [ahincadamẽte]
    • page 471: Pedir) Daying (pc) rogando alguna coſa
    • page 535: Rogar) Daying (pc) pidiendole algo
    • page 537: Ruego) Daying (pc) pidiente algo
  • Zorc, David Paul (1982) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3, page 110
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen (2010–), “*daRiŋ”, in The Austronesian Comparative Dictionary