dalla

See also: Dalla, dallá, and dållå

Aragonese

Etymology

Uncertain. Perhaps related to daga (“dagger”) via a proposed Vulgar Latin *dacula.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdaʎa/
• Syllabification: da‧lla
• Rhymes: -aʎa

Noun

dalla f

1. scythe

Further reading

• “dalla”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)

Catalan

Etymology

Uncertain. Perhaps related to daga (“dagger”) via a proposed Vulgar Latin *dacula.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈda.ʎə]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [ˈda.ʎa]

Noun

dalla f (plural dalles)

1. scythe

Derived terms

• dallada
• dallar

Further reading

• “dalla”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “dalla”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Cornish

Etymology 1

From dall (“blind”, adjective) +‎ -a. Compare Welsh dallu.

Verb

dalla

1. to blind

   Synonym: dallhe

Conjugation

Conjugation of dalla

		singular			plural			impersonal
		first	second	third	first	second	third
indicative	present/future	dallav	dellydh	dall	dellyn	dellowgh	dallons	dellir
	preterite	dellis	dellsys	dallas	dellsyn	dellsowgh	dallsons	dallas
	imperfect	dallen	dalles	dalla	dallen	dallewgh	dallens	dellys
	pluperfect	dallsen	dallses	dallsa	dallsen	dallsewgh	dallsens	dellsys
subjunctive	present/future	dylliv	dylli	dallo	dyllyn	dyllowgh	dallons	daller
	imperfect	dallen	dalles	dalla	dallen	dallewgh	dallens	dyllys
imperative		—	dall	dalles	dellyn	dallewgh	dallens	—
non-finites		present participle			verbal adjective
		ow talla			dellys

Etymology 2

Verb

dalla

1. (Revived Late Cornish) alternative form of dalleth (“to begin”)

Noun

dalla m

1. (Revived Late Cornish) alternative form of dalleth (“beginning”)

Mutation

Mutation of dalla

radical	soft	aspirate	hard	mixed
dalla	dhalla	unchanged	talla	talla

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

French

Pronunciation

• IPA^(key): /da.la/
• Homophones: dallas, dallât

Verb

dalla

1. third-person singular past historic of daller

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtatla]
• Rhymes: -atla

  Homophone: Dalla

Noun

dalla

1. indefinite genitive plural of dallur

Irish

Adjective

dalla

1. nominative/vocative/dative/strong genitive plural of dall

Mutation

Mutated forms of dalla

radical	lenition	eclipsis
dalla	dhalla	ndalla

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdal.la/
• Rhymes: -alla
• Hyphenation: dàl‧la

Contraction

dalla

1. contraction of da +‎ la, literally “from the”

Related terms

• da'
• dagli
• dai
• dal
• dall'
• dalle
• dallo

Old Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈd̪a.l̪a/

Adjective

dalla

1. inflection of dall:
   1. masculine vocative/accusative plural
   2. feminine/neuter nominative/vocative/accusative plural

Mutation

Mutation of dalla

radical	lenition	nasalization
dalla	dalla pronounced with /ð-/	ndalla

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Spanish

Verb

dalla

1. inflection of dallar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative