day before yesterday

English

Noun

day before yesterday

1. (This entry is a translation hub.)

Translations

day before yesterday - translation entry

• Afrikaans: eergister
• Arabic: أَوَّل أَمْس m (ʔawwal ʔams)
• Armenian: երեկ չէ առաջին օրը (erek čʻē aṙaǰin ōrə), երեկ չէ մյուս օրը (erek čʻē myus ōrə)

  Old Armenian: եռանդ (eṙand)

• Azerbaijani: sırağa gün
• Basque: herenegun (eu)
• Bulgarian: о́нзи ден m (ónzi den)
• Catalan: abans-d'ahir (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 前日 (yue) (cin⁴ jat⁶)

  Mandarin: 前天 (zh) (qiántiān), 前日 (zh) (qiánrì)

• Czech: předvčerejšek m
• Danish: forgårs (da)
• Dutch: eergisteren (nl)
• Esperanto: antaŭhieraŭ (eo)
• Estonian: üleeile
• Faroese: fyrradagin m
• Finnish: toissa päivä
• French: avant-veille (fr)
• Galician: antonte (gl), antes de onte (gl)
• Gallurese: gianteri
• Georgian: გუშინწინ (gušinc̣in)
• German: vorgestern (de)
• Greek: προχθές (el) n (prochthés)
• Hebrew: שִׁלְשׁוֹם (he) (shilshom)
• Hindi: परसों (hi) (parsõ)
• Hungarian: tegnapelőtt (hu)
• Icelandic: fyrradagur, fyrridagur
• Ido: prehiera dio
• Inari Sami: oovdebpeivvi
• Indonesian: kemarin dulu (id)
• Irish: arú inné
• Italian: altroieri m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 一昨日 (ja) (おととい, ototoi), 一昨日 (ja) (いっさくじつ, issakujitsu) (formal)
• Korean: 그저께 (ko) (geujeokke)
• Kurdish:

  Sorani:

• Latvian: aizvakardiena, aizvakar f
• Malay: kelmarin
• Maltese: bieraħtlula
• Mongolian: уржигдар (mn) (uržigdar)
• Norman: avant-hièr
• Norwegian:

  Bokmål: forgårs

• Old English: ǣrġiestrandæġ m
• Persian: پریروز (fa) (pariruz)
• Polish: przedwczoraj (pl)
• Portuguese: dia antes de ontem m, anteontem (pt) m
• Romanian: alaltăieri (ro)
• Russian: позавчера́шний день m (pozavčerášnij denʹ), позавчера́ (ru) n (pozavčerá)
• Sardinian:

  Campidanese: dinnantariserus

  Logudorese: gianteris, zanteris

• Sassarese: innanziarimani, innanzidarimàni
• Scottish Gaelic: a-bhòin-dè
• Serbo-Croatian: прекјуче, prekjuče (sh)
• Spanish: anteayer (es), antier (es) (Hispanic America)
• Swedish: förrgår (sv)
• Tagalog: kamakalawa
• Telugu: మొన్న (te) (monna)
• Thai: วานซืน (waan-sʉʉn)
• Turkish: dünden önceki gün
• Vietnamese: hôm kia (vi), hôm xưa (vi)
• Welsh: echdoe m

Adverb

day before yesterday

1. (This entry is a translation hub.)

Translations

on the day before yesterday - translation entry

• Ainu: ホㇱキ ヌマン (hoski numan)
• Arabic: قَبْلَ أَمْس (qabla ʔams), أَمْس الْأَوَّل (ʔams al-ʔawwal), أَوَّل أَمْس m (ʔawwal ʔams)

  Egyptian Arabic: أول امبارح (ʾawwel embāreḥ)

  Gulf Arabic: قبل أمس (gəbɪɫ əms), أول أمس (əwwəl əms)

• Armenian: երեկ չէ առաջին օրը (erek čʻē aṙaǰin ōrə), երեկ չէ մյուս օրը (erek čʻē myus ōrə)

  Old Armenian: եռանդ (eṙand)

• Azerbaijani: sırağa gün
• Basque: herenegun (eu)
• Belarusian: пазаўчо́ра (pazaŭčóra)
• Bulgarian: за́вчера (závčera)
• Catalan: abans-d'ahir (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 前天 (zh) (qiántiān), 前日 (zh) (qiánrì)

• Cornish: dygynsete
• Czech: předevčírem (cs)
• Danish: i forgårs (da)
• Dutch: eergisteren (nl), eergister (nl)
• Esperanto: antaŭhieraŭ (eo)
• Estonian: üleeile
• Faroese: í fyrradagin
• Finnish: toissa päivänä (fi)
• French: avant-hier (fr)
• Galician: antonte (gl), antes de onte (gl), nantronte (proscribed), noutronte (proscribed)
• Gallurese: gianteri
• Georgian: გუშინწინ (gušinc̣in)
• German: vorgestern (de)
• Greek: προχθές (el) (prochthés)
• Hebrew: שִׁלְשׁוֹם (he) (shilshom)
• Hindi: परसों (hi) (parsõ)
• Hungarian: tegnapelőtt (hu)
• Icelandic: í fyrradag (is)
• Ido: prehiere (io)
• Italian: l'altro ieri (it), ierlaltro, avantieri (it)
• Japanese: 一昨日 (ja) (おととい, ototoi), 一昨日 (ja) (いっさくじつ, issakujitsu) (formal)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Jingpho: mani din
• Korean: 그저께 (ko) (geujeokke)
• Kuna: asto
• Latin: nudius tertius
• Latvian: aizvakar
• Lithuanian: užvakar (lt)
• Macedonian: за́вчера (závčera)
• Maori: rāitahirā, rāitarihā, tāikarehā
• Norwegian:

  Bokmål: i forgårs

• Old English: ǣrġiestrandæġ
• Persian: پریروز (fa) (pariruz)
• Pipil: yepta
• Polish: przedwczoraj (pl)
• Portuguese: anteontem (pt)
• Romanian: alaltăieri (ro)
• Russian: позавчера́ (ru) (pozavčerá)
• Rwanda-Rundi: ejobundi
• Sardinian:

  Campidanese: dinnantariserus

  Logudorese: gianteris, zanteris

• Sassarese: innanziarimani, innanzidarimàni
• Scottish Gaelic: a bhòn-dè
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: прекјуче

  Roman: prekjuče (sh)

• Slovak: predvčerom
• Slovene: predvčerajšnjem
• Spanish: anteayer (es), antier (es) (Hispanic America), antes de ayer (es)
• Swedish: i förrgår (sv)
• Telugu: మొన్న (te) (monna)
• Ukrainian: позавчо́ра (pozavčóra)
• Urdu: پرسوں (parsõ)
• Vietnamese: hôm kia (vi), hôm xưa (vi)
• Welsh: echdoe
• Yiddish: אייערנעכטן (eyernekhtn)

Related terms

• day before the day before yesterday

Synonyms

• ereyesterday (obsolete)

Antonyms

• day after tomorrow, overmorrow (obsolete)

Related terms

• nudiustertian (rare, obsolete)

References

• “day before yesterday”, in OneLook Dictionary Search.