descolonizar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ colonizar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [des.ko.lo.niˈza(h)], /d͡ʒis.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.ko.lo.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [des.ko.lo.niˈza(h)], /d͡ʒis.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.ko.lo.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.ko.lo.niˈza(ɾ)/, /d͡ʒis.ko.lo.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [deʃ.ko.lo.niˈza(χ)], /d͡ʒiʃ.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.ko.lo.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.ko.lo.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.ku.lu.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.ku.lu.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.ku.lu.niˈza.ɾi/

Verb

descolonizar (first-person singular present descolonizo, first-person singular preterite descolonizei, past participle descolonizado)

1. (transitive) to decolonize

Conjugation

    Conjugation of descolonizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	descolonizar
Personal	descolonizar	descolonizares	descolonizar	descolonizarmos	descolonizardes	descolonizarem
Gerund
	descolonizando
Past participle
Masculine	descolonizado			descolonizados
Feminine	descolonizada			descolonizadas
Indicative
Present	descolonizo	descolonizas	descoloniza	descolonizamos	descolonizais	descolonizam
Imperfect	descolonizava	descolonizavas	descolonizava	descolonizávamos	descolonizáveis	descolonizavam
Preterite	descolonizei	descolonizaste	descolonizou	descolonizamos1, descolonizámos2	descolonizastes	descolonizaram
Pluperfect	descolonizara	descolonizaras	descolonizara	descolonizáramos	descolonizáreis	descolonizaram
Future	descolonizarei	descolonizarás	descolonizará	descolonizaremos	descolonizareis	descolonizarão
Conditional	descolonizaria	descolonizarias	descolonizaria	descolonizaríamos	descolonizaríeis	descolonizariam
Subjunctive
Present	descolonize	descolonizes	descolonize	descolonizemos	descolonizeis	descolonizem
Imperfect	descolonizasse	descolonizasses	descolonizasse	descolonizássemos	descolonizásseis	descolonizassem
Future	descolonizar	descolonizares	descolonizar	descolonizarmos	descolonizardes	descolonizarem
Imperative
Affirmative		descoloniza	descolonize	descolonizemos	descolonizai	descolonizem
Negative (não)		não descolonizes	não descolonize	não descolonizemos	não descolonizeis	não descolonizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• descolonização

Spanish

Etymology

From des- +‎ colonizar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /deskoloniˈθaɾ/ [d̪es.ko.lo.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /deskoloniˈsaɾ/ [d̪es.ko.lo.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧co‧lo‧ni‧zar

Verb

descolonizar (first-person singular present descolonizo, first-person singular preterite descolonicé, past participle descolonizado)

1. to decolonize
   • 2015 September 30, “Una nueva agenda global contra la desigualdad”, in El País‎^[1]:

     Una agenda como la que estamos pactando hoy exige descolonizar los acuerdos multilaterales de desarrollo, ya que la gobernanza global debe ser universal e inclusiva y reflejar los intereses, las necesidades y los objetivos de la comunidad internacional en su conjunto.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of descolonizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			descolonizar
gerund			descolonizando
past participle				masculine		feminine
		singular		descolonizado		descolonizada
		plural		descolonizados		descolonizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descolonizo	descolonizastú descolonizásvos	descoloniza	descolonizamos	descolonizáis	descolonizan
	imperfect	descolonizaba	descolonizabas	descolonizaba	descolonizábamos	descolonizabais	descolonizaban
	preterite	descolonicé	descolonizaste	descolonizó	descolonizamos	descolonizasteis	descolonizaron
	future	descolonizaré	descolonizarás	descolonizará	descolonizaremos	descolonizaréis	descolonizarán
	conditional	descolonizaría	descolonizarías	descolonizaría	descolonizaríamos	descolonizaríais	descolonizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descolonice	descolonicestú descolonicésvos2	descolonice	descolonicemos	descolonicéis	descolonicen
	imperfect (ra)	descolonizara	descolonizaras	descolonizara	descolonizáramos	descolonizarais	descolonizaran
	imperfect (se)	descolonizase	descolonizases	descolonizase	descolonizásemos	descolonizaseis	descolonizasen
	future1	descolonizare	descolonizares	descolonizare	descolonizáremos	descolonizareis	descolonizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		descolonizatú descolonizávos	descolonice	descolonicemos	descolonizad	descolonicen
	negative		no descolonices	no descolonice	no descolonicemos	no descolonicéis	no descolonicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of descolonizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive descolonizar
	dative	descolonizarme	descolonizarte	descolonizarle, descolonizarse	descolonizarnos	descolonizaros	descolonizarles, descolonizarse
	accusative	descolonizarme	descolonizarte	descolonizarlo, descolonizarla, descolonizarse	descolonizarnos	descolonizaros	descolonizarlos, descolonizarlas, descolonizarse
with gerund descolonizando
	dative	descolonizándome	descolonizándote	descolonizándole, descolonizándose	descolonizándonos	descolonizándoos	descolonizándoles, descolonizándose
	accusative	descolonizándome	descolonizándote	descolonizándolo, descolonizándola, descolonizándose	descolonizándonos	descolonizándoos	descolonizándolos, descolonizándolas, descolonizándose
with informal second-person singular tú imperative descoloniza
	dative	descolonízame	descolonízate	descolonízale	descolonízanos	not used	descolonízales
	accusative	descolonízame	descolonízate	descolonízalo, descolonízala	descolonízanos	not used	descolonízalos, descolonízalas
with informal second-person singular vos imperative descolonizá
	dative	descolonizame	descolonizate	descolonizale	descolonizanos	not used	descolonizales
	accusative	descolonizame	descolonizate	descolonizalo, descolonizala	descolonizanos	not used	descolonizalos, descolonizalas
with formal second-person singular imperative descolonice
	dative	descoloníceme	not used	descolonícele, descolonícese	descolonícenos	not used	descoloníceles
	accusative	descoloníceme	not used	descolonícelo, descolonícela, descolonícese	descolonícenos	not used	descolonícelos, descolonícelas
with first-person plural imperative descolonicemos
	dative	not used	descolonicémoste	descolonicémosle	descolonicémonos	descolonicémoos	descolonicémosles
	accusative	not used	descolonicémoste	descolonicémoslo, descolonicémosla	descolonicémonos	descolonicémoos	descolonicémoslos, descolonicémoslas
with informal second-person plural imperative descolonizad
	dative	descolonizadme	not used	descolonizadle	descolonizadnos	descolonizaos	descolonizadles
	accusative	descolonizadme	not used	descolonizadlo, descolonizadla	descolonizadnos	descolonizaos	descolonizadlos, descolonizadlas
with formal second-person plural imperative descolonicen
	dative	descolonícenme	not used	descolonícenle	descolonícennos	not used	descolonícenles, descolonícense
	accusative	descolonícenme	not used	descolonícenlo, descolonícenla	descolonícennos	not used	descolonícenlos, descolonícenlas, descolonícense

Derived terms

• descolonización
• descolonizador

 

Further reading

• “descolonizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014