deslocar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.loˈka(ʁ)/ [dez.loˈka(h)], /d͡ʒiz.loˈka(ʁ)/ [d͡ʒiz.loˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.loˈka(ʁ)/ [dez.loˈka(h)], /d͡ʒiz.loˈka(ʁ)/ [d͡ʒiz.loˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.loˈka(ɾ)/, /d͡ʒiz.loˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.loˈka(ʁ)/ [deʒ.loˈka(χ)], /d͡ʒiʒ.loˈka(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.loˈka(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /dez.loˈka(ɻ)/, /d͡ʒiz.loˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.luˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.luˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.luˈka.ɾi/

• Hyphenation: des‧lo‧car

Verb

deslocar (first-person singular present desloco, first-person singular preterite desloquei, past participle deslocado)

1. to move, to displace, to divert
2. (medicine) to dislocate

   Ele deslocou o ombro.

   He dislocated his shoulder.

3. to change places

Conjugation

    Conjugation of deslocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	deslocar
Personal	deslocar	deslocares	deslocar	deslocarmos	deslocardes	deslocarem
Gerund
	deslocando
Past participle
Masculine	deslocado			deslocados
Feminine	deslocada			deslocadas
Indicative
Present	desloco	deslocas	desloca	deslocamos	deslocais	deslocam
Imperfect	deslocava	deslocavas	deslocava	deslocávamos	deslocáveis	deslocavam
Preterite	desloquei	deslocaste	deslocou	deslocamos1, deslocámos2	deslocastes	deslocaram
Pluperfect	deslocara	deslocaras	deslocara	deslocáramos	deslocáreis	deslocaram
Future	deslocarei	deslocarás	deslocará	deslocaremos	deslocareis	deslocarão
Conditional	deslocaria	deslocarias	deslocaria	deslocaríamos	deslocaríeis	deslocariam
Subjunctive
Present	desloque	desloques	desloque	desloquemos	desloqueis	desloquem
Imperfect	deslocasse	deslocasses	deslocasse	deslocássemos	deslocásseis	deslocassem
Future	deslocar	deslocares	deslocar	deslocarmos	deslocardes	deslocarem
Imperative
Affirmative		desloca	desloque	desloquemos	deslocai	desloquem
Negative (não)		não desloques	não desloque	não desloquemos	não desloqueis	não desloquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• deslocação
• deslocamento

Further reading

• “deslocar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “deslocar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026