dignar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin dignō. Doublet of denyar, an obsolete popular development.

Verb

dignar (first-person singular present digno, first-person singular preterite digní, past participle dignat)

1. (pronominal) to deign

   No em vaig dignar a respondre.

   I did not deign to respond.

Conjugation

    Central Catalan conjugation of dignar (first conjugation)

infinitive			dignar
gerund			dignant
past participle				masculine		feminine
		singular		dignat		dignada
		plural		dignats		dignades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	digno	dignes	digna	dignem	digneu	dignen
	imperfect	dignava	dignaves	dignava	dignàvem	dignàveu	dignaven
	future	dignaré	dignaràs	dignarà	dignarem	dignareu	dignaran
	preterite	digní	dignares	dignà	dignàrem	dignàreu	dignaren
	conditional	dignaria	dignaries	dignaria	dignaríem	dignaríeu	dignarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	digni	dignis	digni	dignem	digneu	dignin
	imperfect	dignés	dignessis	dignés	dignéssim	dignéssiu	dignessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	digna	digni	dignem	digneu	dignin
	negative (no)	—	no dignis	no digni	no dignem	no digneu	no dignin

Related terms

• digne
• indignar

Further reading

• “dignar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *deḱ-

Proto-Indo-European *deḱ-no

Proto-Italic *dek-no-

Latin dignus

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin dignārebor.

Portuguese dignar

Borrowed from Latin dignāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡiˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.ɡiˈna(h)], /d͡ʒiɡˈna(ʁ)/ [d͡ʒiɡˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡiˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.ɡiˈna(h)], /d͡ʒiɡˈna(ʁ)/ [d͡ʒiɡˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡiˈna(ɾ)/, /d͡ʒiɡˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡiˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.ɡiˈna(χ)], /d͡ʒiɡˈna(ʁ)/ [d͡ʒiɡˈna(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡiˈna(ɻ)/, /d͡ʒiɡˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /diɡˈnaɾ/ [diɣˈnaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /diɡˈnaɾ/ [diɣˈnaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /diɡˈna.ɾi/

Verb

dignar (first-person singular present digno, first-person singular preterite dignei, past participle dignado)

1. to deign, condescend

Conjugation

    Conjugation of dignar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dignar
Personal	dignar	dignares	dignar	dignarmos	dignardes	dignarem
Gerund
	dignando
Past participle
Masculine	dignado			dignados
Feminine	dignada			dignadas
Indicative
Present	digno	dignas	digna	dignamos	dignais	dignam
Imperfect	dignava	dignavas	dignava	dignávamos	dignáveis	dignavam
Preterite	dignei	dignaste	dignou	dignamos1, dignámos2	dignastes	dignaram
Pluperfect	dignara	dignaras	dignara	dignáramos	dignáreis	dignaram
Future	dignarei	dignarás	dignará	dignaremos	dignareis	dignarão
Conditional	dignaria	dignarias	dignaria	dignaríamos	dignaríeis	dignariam
Subjunctive
Present	digne	dignes	digne	dignemos	digneis	dignem
Imperfect	dignasse	dignasses	dignasse	dignássemos	dignásseis	dignassem
Future	dignar	dignares	dignar	dignarmos	dignardes	dignarem
Imperative
Affirmative		digna	digne	dignemos	dignai	dignem
Negative (não)		não dignes	não digne	não dignemos	não digneis	não dignem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• digno

Further reading

• “dignar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Verb

dignar

1. only used in se ... dignar, syntactic variant of dignarse

Swedish

Verb

dignar

1. present indicative of digna