disponibilizar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Italic *po

Proto-Indo-European *teḱ-

Proto-Indo-European *-éyti

Proto-Indo-European *tḱéytibf.

Proto-Indo-European *tḱey-

Proto-Indo-European *-né-

Proto-Indo-European *-ti

Proto-Indo-European *tḱinéti

Proto-Italic *sinō

Proto-Italic *pozinō

Latin pōnō

Latin dispōnō

Proto-Indo-European *-dʰlom

Proto-Italic *-ðlom

Proto-Italic *-ðlis

Latin -bilis

Medieval Latin disponibilislbor.

Portuguese disponível

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārelbor.

Portuguese -izar

Portuguese disponibilizar

From disponível + -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒiʃ.po.ni.bi.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.po.ni.bi.liˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.pu.ni.bi.liˈzaɾ/ [diʃ.pu.ni.βi.liˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.pu.ni.bi.liˈzaɾ/ [diʃ.pu.ni.βi.liˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /diʃ.pu.ni.bi.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: dis‧po‧ni‧bi‧li‧zar

Verb

disponibilizar (first-person singular present disponibilizo, first-person singular preterite disponibilizei, past participle disponibilizado)

1. (transitive) to make available

Conjugation

    Conjugation of disponibilizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	disponibilizar
Personal	disponibilizar	disponibilizares	disponibilizar	disponibilizarmos	disponibilizardes	disponibilizarem
Gerund
	disponibilizando
Past participle
Masculine	disponibilizado			disponibilizados
Feminine	disponibilizada			disponibilizadas
Indicative
Present	disponibilizo	disponibilizas	disponibiliza	disponibilizamos	disponibilizais	disponibilizam
Imperfect	disponibilizava	disponibilizavas	disponibilizava	disponibilizávamos	disponibilizáveis	disponibilizavam
Preterite	disponibilizei	disponibilizaste	disponibilizou	disponibilizamos1, disponibilizámos2	disponibilizastes	disponibilizaram
Pluperfect	disponibilizara	disponibilizaras	disponibilizara	disponibilizáramos	disponibilizáreis	disponibilizaram
Future	disponibilizarei	disponibilizarás	disponibilizará	disponibilizaremos	disponibilizareis	disponibilizarão
Conditional	disponibilizaria	disponibilizarias	disponibilizaria	disponibilizaríamos	disponibilizaríeis	disponibilizariam
Subjunctive
Present	disponibilize	disponibilizes	disponibilize	disponibilizemos	disponibilizeis	disponibilizem
Imperfect	disponibilizasse	disponibilizasses	disponibilizasse	disponibilizássemos	disponibilizásseis	disponibilizassem
Future	disponibilizar	disponibilizares	disponibilizar	disponibilizarmos	disponibilizardes	disponibilizarem
Imperative
Affirmative		disponibiliza	disponibilize	disponibilizemos	disponibilizai	disponibilizem
Negative (não)		não disponibilizes	não disponibilize	não disponibilizemos	não disponibilizeis	não disponibilizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• disponibilização

Further reading

• “disponibilizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “disponibilizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Italic *po

Proto-Indo-European *teḱ-

Proto-Indo-European *-éyti

Proto-Indo-European *tḱéytibf.

Proto-Indo-European *tḱey-

Proto-Indo-European *-né-

Proto-Indo-European *-ti

Proto-Indo-European *tḱinéti

Proto-Italic *sinō

Proto-Italic *pozinō

Latin pōnō

Latin dispōnō

Proto-Indo-European *-dʰlom

Proto-Italic *-ðlom

Proto-Italic *-ðlis

Latin -bilis

Medieval Latin dispōnibilislbor.

Spanish disponible

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izōlbor.

Old Spanish -izar

Spanish -izar

Spanish disponibilizar

From disponible + -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): /disponibiliˈθaɾ/ [d̪is.po.ni.β̞i.liˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /disponibiliˈsaɾ/ [d̪is.po.ni.β̞i.liˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: dis‧po‧ni‧bi‧li‧zar

Verb

disponibilizar (first-person singular present disponibilizo, first-person singular preterite disponibilicé, past participle disponibilizado)

1. (transitive) to make available

Conjugation

    Conjugation of disponibilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			disponibilizar
gerund			disponibilizando
past participle				masculine		feminine
		singular		disponibilizado		disponibilizada
		plural		disponibilizados		disponibilizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disponibilizo	disponibilizastú disponibilizásvos	disponibiliza	disponibilizamos	disponibilizáis	disponibilizan
	imperfect	disponibilizaba	disponibilizabas	disponibilizaba	disponibilizábamos	disponibilizabais	disponibilizaban
	preterite	disponibilicé	disponibilizaste	disponibilizó	disponibilizamos	disponibilizasteis	disponibilizaron
	future	disponibilizaré	disponibilizarás	disponibilizará	disponibilizaremos	disponibilizaréis	disponibilizarán
	conditional	disponibilizaría	disponibilizarías	disponibilizaría	disponibilizaríamos	disponibilizaríais	disponibilizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disponibilice	disponibilicestú disponibilicésvos2	disponibilice	disponibilicemos	disponibilicéis	disponibilicen
	imperfect (ra)	disponibilizara	disponibilizaras	disponibilizara	disponibilizáramos	disponibilizarais	disponibilizaran
	imperfect (se)	disponibilizase	disponibilizases	disponibilizase	disponibilizásemos	disponibilizaseis	disponibilizasen
	future1	disponibilizare	disponibilizares	disponibilizare	disponibilizáremos	disponibilizareis	disponibilizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		disponibilizatú disponibilizávos	disponibilice	disponibilicemos	disponibilizad	disponibilicen
	negative		no disponibilices	no disponibilice	no disponibilicemos	no disponibilicéis	no disponibilicen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of disponibilizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive disponibilizar	dative	disponibilizarme	disponibilizarte	disponibilizarle, disponibilizarse	disponibilizarnos	disponibilizaros	disponibilizarles, disponibilizarse
	accusative	disponibilizarme	disponibilizarte	disponibilizarlo, disponibilizarla, disponibilizarse	disponibilizarnos	disponibilizaros	disponibilizarlos, disponibilizarlas, disponibilizarse
with gerund disponibilizando	dative	disponibilizándome	disponibilizándote	disponibilizándole, disponibilizándose	disponibilizándonos	disponibilizándoos	disponibilizándoles, disponibilizándose
	accusative	disponibilizándome	disponibilizándote	disponibilizándolo, disponibilizándola, disponibilizándose	disponibilizándonos	disponibilizándoos	disponibilizándolos, disponibilizándolas, disponibilizándose
with informal second-person singular tuteo imperative disponibiliza	dative	disponibilízame	disponibilízate	disponibilízale	disponibilízanos	not used	disponibilízales
	accusative	disponibilízame	disponibilízate	disponibilízalo, disponibilízala	disponibilízanos	not used	disponibilízalos, disponibilízalas
with informal second-person singular voseo imperative disponibilizá	dative	disponibilizame	disponibilizate	disponibilizale	disponibilizanos	not used	disponibilizales
	accusative	disponibilizame	disponibilizate	disponibilizalo, disponibilizala	disponibilizanos	not used	disponibilizalos, disponibilizalas
with formal second-person singular imperative disponibilice	dative	disponibilíceme	not used	disponibilícele, disponibilícese	disponibilícenos	not used	disponibilíceles
	accusative	disponibilíceme	not used	disponibilícelo, disponibilícela, disponibilícese	disponibilícenos	not used	disponibilícelos, disponibilícelas
with first-person plural imperative disponibilicemos	dative	not used	disponibilicémoste	disponibilicémosle	disponibilicémonos	disponibilicémoos	disponibilicémosles
	accusative	not used	disponibilicémoste	disponibilicémoslo, disponibilicémosla	disponibilicémonos	disponibilicémoos	disponibilicémoslos, disponibilicémoslas
with informal second-person plural imperative disponibilizad	dative	disponibilizadme	not used	disponibilizadle	disponibilizadnos	disponibilizaos	disponibilizadles
	accusative	disponibilizadme	not used	disponibilizadlo, disponibilizadla	disponibilizadnos	disponibilizaos	disponibilizadlos, disponibilizadlas
with formal second-person plural imperative disponibilicen	dative	disponibilícenme	not used	disponibilícenle	disponibilícennos	not used	disponibilícenles, disponibilícense
	accusative	disponibilícenme	not used	disponibilícenlo, disponibilícenla	disponibilícennos	not used	disponibilícenlos, disponibilícenlas, disponibilícense