From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
English[edit]
Alternative forms[edit]
do you have children?
- Used to ask whether somebody is a parent of children.
Translations[edit]
do you have children?
- Arabic: هَل لَدَيْك أَوْلاد؟ (hal ladayk ʔawlād?)
- Gulf Arabic: عِنْدِك عْيال؟ m (ʕindik ʕyāl?) (to a male); عِنْدِچ عْيال؟ f (ʕindič ʕyāl?)
- Armenian: երեխաներ ունե՞ք (erexaner une?kʻ)
- Belarusian: у вас ёсць дзе́ці? (u vas joscʹ dzjéci?), ці вы ма́еце дзяце́й? (ci vy májecje dzjacjéj?) (formal)
- Bikol Central: igwa ka nang aki?
- Bulgarian: и́мате ли деца́? (ímate li decá?) (formal)
- Chinese:
- Mandarin: 你有孩子嗎？／你有孩子吗？ (nǐ yǒu háizi ma?)
- Crimean Tatar: balalarıñız barmı? (formal), balalarıñ barmı? (informal)
- Czech: (informal) děti máš?, (formal) máte nějaké děti?, (informal) máš děti?, (formal) máte děti?
- Danish: har du børn?
- Dutch: hebt u kinderen? (formal)
- Finnish: (informal,singular) onko sinulla lapsia; (informal plural and formal both in plural and singular) onko teillä lapsia
- French: (formal) avez-vous des enfants ?, (informal) as-tu des enfants ?
- Galician: ten fillos?
- German: (formal) haben Sie Kinder?, (informal) hast du Kinder?
- Greek: (informal) έχεις παιδιά; (écheis paidiá?)
- Hebrew: יש לְךָ\לָךְ\לָכֶם ילדים? (yésh l'khá/lákh/lakhém y'ladím?)
- Hindi: क्या आपके बच्चे हैं? (kyā āpke bacce ha͠i?)
- Hungarian: van gyereke? (formal), van gyereked? (informal)
- Italian: (formal) ha figli?, (informal) hai figli?
- Jamaican Creole: yuh have pickney?
- Japanese: あなたは子供がいますか (anata wa kodomo ga imasu ka)
- Kapampangan: mikianak naka?, mikaanak nakayo?, mikaanak nakayu po?, atin nakang anak?
- Kazakh: балалысың ба? (balalysyñ ba?)
- Korean: 아이가 있습니까? (aiga itseumnikka?)
- Luxembourgish: (formal) hutt Dir Kanner?, (informal) hues du Kanner?
- Navajo: áłchínísh nihee dahólǫ́?
- Ojibwe: gidayaawaag ina abinoojiinyag
- Polish: (informal) masz dzieci?
- Portuguese: tem filhos?
- Romanian: (formal) aveți copii?, (informal) ai copii?
- Russian: (formal) у вас есть де́ти? (u vas jestʹ déti?), (informal) у тебя́ есть де́ти? (u tebjá jestʹ déti?)
- Slovak: máte deti? (formal)
- Spanish: (formal) ¿tiene hijos?, (informal) ¿tienes hijos?
- Swedish: har du barn?
- Thai: คุณมีลูกแล้วหรือยัง (kun mii lûuk lɛ́ɛo rʉ̌ʉ-yang)
- Turkish: (informal) çocuğun var mı?, (formal) çocuğunuz var mı?
- Ukrainian: у вас є ді́ти? (u vas je díty?), чи ви ма́єте діте́й (čy vy májete ditéj) (formal)
- Uyghur: بالىڭىز بارمۇ؟ (bali'ngiz barmu?) (formal), بالاڭ بارمۇ؟ (balang barmu?) (informal)
- Vietnamese: bạn có con không? (replace bạn with an appropriate pronoun)
|
