dufte

See also: Dufte and Düfte

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd̥ɔfd̥ə]

Etymology 1

Borrowed from German duften, derived from the noun Duft (“smell”) (cf. Danish duft).

Verb

dufte (imperative duft, infinitive at dufte, present tense dufter, past tense duftede, perfect tense har duftet)

1. to smell nice (to emit a nice smell)

   Blomsterne dufter.

2. (proscribed) to smell something nice (to detect a nice smell)

   Jeg duftede til blomsterne.

   Synonym: lugte

Conjugation

Conjugation of dufte

	Active	Passive
Infinitive	dufte	duftes
Present tense	dufter	duftes
Past tense	duftede	duftedes
Imperative	duft	-
Participle
Present	duftende
Past	duftet
Gerund	duften

References

• “dufte” in Den Danske Ordbog

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

dufte

1. plural indefinite of duft

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʊftə/

• Audio

  (file)

Etymology 1

From Hebrew טוֹב (tov, “good”), via Yiddish and Rotwelsch. Compare Dutch tof.

Adjective

dufte (strong nominative masculine singular dufter, comparative dufter, superlative am duftesten)

1. (colloquial, dated) good, great, sweet

   Synonyms: toll, klasse, prima

   • 1991, “Berlin (is dufte!)”, in Street, performed by Nina Hagen:

     Berlin is’ dufte, Hauptstadt der DDR / Berlin is’ dufte, und die olle Mauer is’ och nich’ mehr

     Berlin is great, capital of East Germany / Berlin is great, and the ol’ wall is gone too

Declension

Positive forms of dufte

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist dufte	sie ist dufte	es ist dufte	sie sind dufte
strong declension (without article)	nominative	dufter	dufte	duftes	dufte
	genitive	duften	dufter	duften	dufter
	dative	duftem	dufter	duftem	duften
	accusative	duften	dufte	duftes	dufte
weak declension (with definite article)	nominative	der dufte	die dufte	das dufte	die duften
	genitive	des duften	der duften	des duften	der duften
	dative	dem duften	der duften	dem duften	den duften
	accusative	den duften	die dufte	das dufte	die duften
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dufter	eine dufte	ein duftes	(keine) duften
	genitive	eines duften	einer duften	eines duften	(keiner) duften
	dative	einem duften	einer duften	einem duften	(keinen) duften
	accusative	einen duften	eine dufte	ein duftes	(keine) duften

Comparative forms of dufte

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist dufter	sie ist dufter	es ist dufter	sie sind dufter
strong declension (without article)	nominative	dufterer	duftere	dufteres	duftere
	genitive	dufteren	dufterer	dufteren	dufterer
	dative	dufterem	dufterer	dufterem	dufteren
	accusative	dufteren	duftere	dufteres	duftere
weak declension (with definite article)	nominative	der duftere	die duftere	das duftere	die dufteren
	genitive	des dufteren	der dufteren	des dufteren	der dufteren
	dative	dem dufteren	der dufteren	dem dufteren	den dufteren
	accusative	den dufteren	die duftere	das duftere	die dufteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dufterer	eine duftere	ein dufteres	(keine) dufteren
	genitive	eines dufteren	einer dufteren	eines dufteren	(keiner) dufteren
	dative	einem dufteren	einer dufteren	einem dufteren	(keinen) dufteren
	accusative	einen dufteren	eine duftere	ein dufteres	(keine) dufteren

Superlative forms of dufte

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am duftesten	sie ist am duftesten	es ist am duftesten	sie sind am duftesten
strong declension (without article)	nominative	duftester	dufteste	duftestes	dufteste
	genitive	duftesten	duftester	duftesten	duftester
	dative	duftestem	duftester	duftestem	duftesten
	accusative	duftesten	dufteste	duftestes	dufteste
weak declension (with definite article)	nominative	der dufteste	die dufteste	das dufteste	die duftesten
	genitive	des duftesten	der duftesten	des duftesten	der duftesten
	dative	dem duftesten	der duftesten	dem duftesten	den duftesten
	accusative	den duftesten	die dufteste	das dufteste	die duftesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein duftester	eine dufteste	ein duftestes	(keine) duftesten
	genitive	eines duftesten	einer duftesten	eines duftesten	(keiner) duftesten
	dative	einem duftesten	einer duftesten	einem duftesten	(keinen) duftesten
	accusative	einen duftesten	eine dufteste	ein duftestes	(keine) duftesten

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

dufte

1. inflection of duften:
   1. first-person singular present
   2. first/third-person singular subjunctive I
   3. singular imperative

Further reading

• “dufte” in Duden online
• “dufte” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Norwegian Bokmål

Etymology

From German duften.

Verb

dufte (imperative duft, present tense dufter, passive duftes, simple past and past participle dufta or duftet, present participle duftende)

1. to smell (emit a fragrance or scent, have a nice smell)

Related terms

• duft (noun)

References

• “dufte” in The Bokmål Dictionary.
• “dufte” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From German duften.

Verb

dufte (present tense duftar, past tense dufta, past participle dufta, passive infinitive duftast, present participle duftande, imperative dufte/duft)

1. to smell (emit a fragrance or scent, have a nice smell)

Alternative forms

• dufta

Related terms

• duft (noun)

References

• “dufte” in The Nynorsk Dictionary.