durchnudeln

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

durch- +‎ nudeln

Verb[edit]

durchnudeln (weak, third-person singular present nudelt durch, past tense nudelte durch, past participle durchgenudelt, auxiliary haben)

  1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    • 2017 September 8, Bill Mockridge, Margie Kinsky, Hurra, wir lieben noch![1], Albrecht Knaus Verlag, →ISBN, OCLC 1005515003:
      In meiner Phantasie höre ich die Küchengeräte miteinander quatschen: »Hey, aufwachen, die Jungs kommen gleich! Es gibt wieder Arbeit!« Die Spülmaschine nudelt zwanzig dreckige Gläser durch und trällert 'n Lied dabei: »Yeah, yeah yeah ...!«
      (please add an English translation of this quote)
    • 2020 February 11, Julia Stephan, “Theaterstück über zeitgemässe Männlichkeit: Don Juan hat in diesem Stück die Unterhosen an”, in bz Basel[2], archived from the original on 15.01.2022:
      Die Unterhosen werden in den ersten Stückminuten gebraucht, denn Haenni will ihren «Don Juan» zunächst völlig ironiefrei als Pantoffelheld auf die Bühne bringen. «Wir nudeln die Klischees erstmal durch, bis alle warm sind», erklärt sie.
      (please add an English translation of this quote)
    • 2021 March 13, Dorothea Wichert-Nick, Vom Gründer zum CEO: Lerne zu führen und schaffe ein Unternehmen, das abhebt![3], Vahlen, →ISBN, OCLC 1242407021:
      Daher hält sich „Vom Gründer zum CEO“ auch nicht lange mit wilden Organisationstheorien auf oder nudelt die eine coole Leadership-These auf hunderten von Seiten durch. Alle vorgestellten Konzepte und Tools sind durch die Praxis rundgeschliffen, wie Kiesel im Fluss.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (transitive, slang) to fuck
    Synonyms: nudeln, durchnehmen, vögeln
    • 2019, Marc H. Muelle, Lügen und Betrügen: Max Ander I[4], Himmelstürmer Verlag, →ISBN, OCLC 1159204988:
      „Du hast deinen Uropa durchgenudelt!“
      (please add an English translation of this quote)

Conjugation[edit]

Further reading[edit]