emporcallar

Galician

Alternative forms

• emporcalhar (reintegrationist)

Etymology

Attested since the 19th century. From en- +‎ porcalla (“pic”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [empɔɾkaˈʎɐɾ]

Verb

emporcallar (first-person singular present emporcallo, first-person singular preterite emporcallei, past participle emporcallado)

1. to dirty, to soil, to stain, to sully

   Synonyms: ensuciar, lixar

Conjugation

    Conjugation of emporcallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	emporcallar
Personal	emporcallar	emporcallares	emporcallar	emporcallarmos	emporcallardes	emporcallaren
Gerund
	emporcallando
Past participle
Masculine	emporcallado			emporcallados
Feminine	emporcallada			emporcalladas
Indicative
Present	emporcallo	emporcallas	emporcalla	emporcallamos	emporcallades	emporcallan
Imperfect	emporcallaba	emporcallabas	emporcallaba	emporcallabamos	emporcallabades	emporcallaban
Preterite	emporcallei	emporcallaches	emporcallou	emporcallamos	emporcallastes	emporcallaron
Pluperfect	emporcallara	emporcallaras	emporcallara	emporcallaramos	emporcallarades	emporcallaran
Future	emporcallarei	emporcallarás	emporcallará	emporcallaremos	emporcallaredes	emporcallarán
Conditional	emporcallaría	emporcallarías	emporcallaría	emporcallariamos	emporcallariades	emporcallarían
Subjunctive
Present	emporcalle	emporcalles	emporcalle	emporcallemos	emporcalledes	emporcallen
Imperfect	emporcallase	emporcallases	emporcallase	emporcallásemos	emporcallásedes	emporcallasen
Future	emporcallar	emporcallares	emporcallar	emporcallarmos	emporcallardes	emporcallaren
Imperative
Affirmative		emporcalla	emporcalle	emporcallemos	emporcallade	emporcallen
Negative (non)		non emporcalles	non emporcalle	non emporcallemos	non emporcalledes	non emporcallen

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “emporcallar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “emporcallar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega