esculachar

Portuguese

Etymology

From esculacho +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ku.laˈʃa(ʁ)/ [is.ku.laˈʃa(h)], /es.ku.laˈʃa(ʁ)/ [es.ku.laˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ku.laˈʃa(ʁ)/ [is.ku.laˈʃa(h)], /es.ku.laˈʃa(ʁ)/ [es.ku.laˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ku.laˈʃa(ɾ)/, /es.ku.laˈʃa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ku.laˈʃa(ʁ)/ [iʃ.ku.laˈʃa(χ)], /eʃ.ku.laˈʃa(ʁ)/ [eʃ.ku.laˈʃa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.ku.laˈʃa(ɻ)/, /es.ku.laˈʃa(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ku.laˈʃa(ʁ)/ [es.ku.laˈʃa(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.lɐˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.lɐˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.lɐˈt͡ʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.lɐˈʃa.ɾi/

Verb

esculachar (first-person singular present esculacho, first-person singular preterite esculachei, past participle esculachado)

1. (colloquial) to own; to defeat; to overwhelm(Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)
2. (informal) to humiliate

   Synonyms: humilhar, escrachar, desmoralizar, ridicularizar

3. to hit or physically beat someone.

Conjugation

    Conjugation of esculachar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esculachar
Personal	esculachar	esculachares	esculachar	esculacharmos	esculachardes	esculacharem
Gerund
	esculachando
Past participle
Masculine	esculachado			esculachados
Feminine	esculachada			esculachadas
Indicative
Present	esculacho	esculachas	esculacha	esculachamos	esculachais	esculacham
Imperfect	esculachava	esculachavas	esculachava	esculachávamos	esculacháveis	esculachavam
Preterite	esculachei	esculachaste	esculachou	esculachamos1, esculachámos2	esculachastes	esculacharam
Pluperfect	esculachara	esculacharas	esculachara	esculacháramos	esculacháreis	esculacharam
Future	esculacharei	esculacharás	esculachará	esculacharemos	esculachareis	esculacharão
Conditional	esculacharia	esculacharias	esculacharia	esculacharíamos	esculacharíeis	esculachariam
Subjunctive
Present	esculache	esculaches	esculache	esculachemos	esculacheis	esculachem
Imperfect	esculachasse	esculachasses	esculachasse	esculachássemos	esculachásseis	esculachassem
Future	esculachar	esculachares	esculachar	esculacharmos	esculachardes	esculacharem
Imperative
Affirmative		esculacha	esculache	esculachemos	esculachai	esculachem
Negative (não)		não esculaches	não esculache	não esculachemos	não esculacheis	não esculachem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “esculachar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “esculachar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
• “esculachar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026