esfuziar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₁éǵʰs

Proto-Italic *eks

Latin ex

Latin ex-

Portuguese es-

Portuguese fuzil

Portuguese -ar

Portuguese esfuziar

From es- + fuzil (“rifle”) + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.fu.ziˈa(ʁ)/ [is.fu.ziˈa(h)], (faster) /is.fuˈzja(ʁ)/ [is.fuˈzja(h)], /es.fu.ziˈa(ʁ)/ [es.fu.ziˈa(h)], (faster) /es.fuˈzja(ʁ)/ [es.fuˈzja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.fu.ziˈa(ʁ)/ [is.fu.ziˈa(h)], (faster) /is.fuˈzja(ʁ)/ [is.fuˈzja(h)], /es.fu.ziˈa(ʁ)/ [es.fu.ziˈa(h)], (faster) /es.fuˈzja(ʁ)/ [es.fuˈzja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.fu.ziˈa(ɾ)/, (faster) /is.fuˈzja(ɾ)/, /es.fu.ziˈa(ɾ)/, (faster) /es.fuˈzja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.fu.ziˈa(ʁ)/ [iʃ.fu.ziˈa(χ)], (faster) /iʃ.fuˈzja(ʁ)/ [iʃ.fuˈzja(χ)], /eʃ.fu.ziˈa(ʁ)/ [eʃ.fu.ziˈa(χ)], (faster) /eʃ.fuˈzja(ʁ)/ [eʃ.fuˈzja(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.fu.ziˈa(ɻ)/, (faster) /is.fuˈzja(ɻ)/, /es.fu.ziˈa(ɻ)/, (faster) /es.fuˈzja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.fuˈzjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.fuˈzjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.fuˈzja.ɾi/

• Hyphenation: es‧fu‧zi‧ar

Verb

esfuziar (first-person singular present esfuzio, first-person singular preterite esfuziei, past participle esfuziado)

1. (intransitive) to blow

   O vento esfuziava. ― The wind blew.

2. (intransitive) to hiss

Conjugation

    Conjugation of esfuziar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esfuziar
Personal	esfuziar	esfuziares	esfuziar	esfuziarmos	esfuziardes	esfuziarem
Gerund
	esfuziando
Past participle
Masculine	esfuziado			esfuziados
Feminine	esfuziada			esfuziadas
Indicative
Present	esfuzio	esfuzias	esfuzia	esfuziamos	esfuziais	esfuziam
Imperfect	esfuziava	esfuziavas	esfuziava	esfuziávamos	esfuziáveis	esfuziavam
Preterite	esfuziei	esfuziaste	esfuziou	esfuziamos1, esfuziámos2	esfuziastes	esfuziaram
Pluperfect	esfuziara	esfuziaras	esfuziara	esfuziáramos	esfuziáreis	esfuziaram
Future	esfuziarei	esfuziarás	esfuziará	esfuziaremos	esfuziareis	esfuziarão
Conditional	esfuziaria	esfuziarias	esfuziaria	esfuziaríamos	esfuziaríeis	esfuziariam
Subjunctive
Present	esfuzie	esfuzies	esfuzie	esfuziemos	esfuzieis	esfuziem
Imperfect	esfuziasse	esfuziasses	esfuziasse	esfuziássemos	esfuziásseis	esfuziassem
Future	esfuziar	esfuziares	esfuziar	esfuziarmos	esfuziardes	esfuziarem
Imperative
Affirmative		esfuzia	esfuzie	esfuziemos	esfuziai	esfuziem
Negative (não)		não esfuzies	não esfuzie	não esfuziemos	não esfuzieis	não esfuziem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Synonyms

• (to blow): soprar
• (to whistle): sibilar

Derived terms

• esfuziante

Further reading

• “esfuziar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “esfuziar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026