férfi

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian[edit]

Etymology[edit]

férj (husband) +‎ fi (a variant of fiú (boy))[1]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈfeːrfi]
  • (file)
  • Hyphenation: fér‧fi
  • Rhymes: -fi

Noun[edit]

férfi (plural férfiak)

  1. man

Usage notes[edit]

Since this term happens to end in -i, its derivation with the adjective-forming suffix -i is not used (as opposed to (woman)női). Instead, compounds are formed with it, so their spelling will be consistently different (although it is not always followed in daily practice): férficipőnői cipő (women’s shoes), férfifodrásznői fodrász (women’s hairdresser), férfinévnői név (women’s name), férfivécénői vécé (women’s toilet).

In these cases, men are referred to as the target group (“intended for men”) or as part of other semantic relations (belonging to them, consisting of them, used by them, practiced by them, made by them etc.). On the other hand, férfi is still written separately from the following word if it merely signifies the gender of an individual (férfi dolgozó, eladó, hallgató, alkalmazott, szereplő etc.).

Declension[edit]

Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative férfi férfiak
accusative férfit férfiakat
dative férfinak férfiaknak
instrumental férfival férfiakkal
causal-final férfiért férfiakért
translative férfivá férfiakká
terminative férfiig férfiakig
essive-formal férfiként férfiakként
essive-modal
inessive férfiban férfiakban
superessive férfin férfiakon
adessive férfinál férfiaknál
illative férfiba férfiakba
sublative férfira férfiakra
allative férfihoz férfiakhoz
elative férfiból férfiakból
delative férfiról férfiakról
ablative férfitól férfiaktól
non-attributive
possessive - singular
férfié férfiaké
non-attributive
possessive - plural
férfiéi férfiakéi

or (with the same plurals in both cases)

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative férfi
accusative férfit
dative férfinek
instrumental férfivel
causal-final férfiért
translative férfivé
terminative férfiig
essive-formal férfiként
essive-modal
inessive férfiben
superessive férfin
adessive férfinél
illative férfibe
sublative férfire
allative férfihez
elative férfiből
delative férfiről
ablative férfitől
non-attributive
possessive - singular
férfié
non-attributive
possessive - plural
férfiéi

Derived terms[edit]

Compound words

References[edit]

  1. ^ férfi in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading[edit]