fărădelege

Romanian

Etymology

fără (“without”) +‎ de (“of”) +‎ lege (“law”), probably as a calque of Slavic bezakonije.

Noun

fărădelege f (plural fărădelegi)

1. (dated, popular) crime, misdeed, ill deed, offence, wrongdoing
2. contravention, trespass, infringement
3. blasphemy, sacrilege
4. outrage

Declension

Declension of fărădelege

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) fărădelege	fărădelegea	(niște) fărădelegi	fărădelegile
genitive/dative	(unei) fărădelegi	fărădelegii	(unor) fărădelegi	fărădelegilor
vocative	fărădelege, fărădelegeo		fărădelegilor

Synonyms

• (crime, wrongdoing): nelegiuire, crimă, delict, ticăloșie
• (contravention, infringement): contravenție, încălcare
• (blasphemy): hulă
• (outrage): ultraj

Adjective

fărădelege m or f or n (indeclinable)

1. criminal, doing wrong; wicked, base, abject

Declension

Declension of fărădelege (invariable)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	fărădelege		fărădelege	fărădelege	fărădelege
	definite	—		—	—	—
genitive/ dative	indefinite	fărădelege		fărădelege	fărădelege	fărădelege
	definite	—		—	—	—