fraccionar

Occitan

Etymology

From fraccion +‎ -ar

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

fraccionar

1. to divide

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		fraccionar			aver fraccionat
gerund		fraccionant			use gerund of aver + past participle
past participle		fraccionat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fraccioni	fraccionas	fracciona	fraccionam	fraccionatz	fraccionan
	imperfect	fraccionavi	fraccionavas	fraccionava	fraccionàvem	fraccionàvetz	fraccionavan
	preterite	fraccionèri	fraccionères	fraccionèt	fraccionèrem	fraccionèretz	fraccionèron
	future	fraccionarai	fraccionaràs	fraccionarà	fraccionarem	fraccionaretz	fraccionaràn
	conditional	fraccionariái	fraccionariás	fraccionariá	fraccionariam	fraccionariatz	fraccionarián
	conditional 2nd form1	fraccionèra	fraccionèras	fraccionèra	fraccioneram	fraccioneratz	fraccionèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fraccione	fracciones	fraccione	fraccionem	fraccionetz	fraccionen
	imperfect	fraccionèssi	fraccionèsses	fraccionèsse	fraccionèssem	fraccionèssetz	fraccionèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracciona		fraccionem	fraccionatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		fraccionar			aver fraccionat
gerund		fraccionant			use gerund of aver + past participle
past participle		fraccionat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fraccione	fracciones	fracciona	fraccionam	fraccionatz	fraccionon
	imperfect	fraccionave	fraccionaves	fraccionava	fraccionaviam	fraccionaviatz	fraccionavon
	preterite	fraccionere	fraccioneres	fraccionet	fraccionem	fraccionetz	fraccioneron
	future	fraccionarai	fraccionaràs	fraccionará	fraccionarem	fraccionaretz	fraccionarán
	conditional	fraccionariá	fraccionariás	fraccionariá	fraccionariam	fraccionariatz	fraccionarián
	conditional 2nd form1	fraccionèra	fraccionèras	fraccionèra	fraccioneram	fraccioneratz	fraccionèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fraccione	fracciones	fraccione	fraccionassiam	fraccionassiatz	fraccionon
	imperfect	fraccionesse	fraccionesses	fraccionesse	fraccionessiam	fraccionessiatz	fraccionesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracciona		fraccionassiam	fraccionatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		fraccionar			aver fraccionat
gerund		fraccionant			use gerund of aver + past participle
past participle		fraccionat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fraccioni	fraccionas	fracciona	fraccionam	fraccionatz	fraccionan
	imperfect	fraccionavi	fraccionavas	fraccionava	fraccionàvam	fraccionàvatz	fraccionavan
	preterite	fraccionèi	fraccionès	fraccionè	fraccionèm	fraccionètz	fraccionèn
	future	fraccionarèi	fraccionaràs	fraccionarà	fraccionaram	fraccionaratz	fraccionaràn
	conditional	fraccionarí	fraccionarés	fraccionaré	fraccionarem	fraccionaretz	fraccionarén
	conditional 2nd form1	fraccionèra	fraccionèras	fraccionèra	fraccioneram	fraccioneratz	fraccionèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fraccioni	fracciones	fraccione	fraccionem	fraccionetz	fraccionen
	imperfect	fraccionèssi	fraccionèsses	fraccionèsse	fraccionèssem	fraccionèssetz	fraccionèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracciona		fraccionem	fraccionatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		fraccionar			aver fraccionat
gerund		fraccionant			use gerund of aver + past participle
past participle		fraccionat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fraccione	fraccionas	fracciona	fraccionam	fraccionatz	fraccionan
	imperfect	fraccionava	fraccionavas	fraccionava	fraccionàvam	fraccionàvatz	fraccionavan
	preterite	fraccionei	fraccioneras	fraccionet	fraccionèram	fraccionèratz	fraccioneran
	future	fraccionarai	fraccionaràs	fraccionará	fraccionarem	fraccionaretz	fraccionarán
	conditional	fraccionariá	fraccionariàs	fraccionariá	fraccionariam	fraccionariatz	fraccionarián
	conditional 2nd form1	fraccionèra	fraccionèras	fraccionèra	fraccioneram	fraccioneratz	fraccionèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fraccione	fracciones	fraccione	fraccionem	fraccionetz	fraccionen
	imperfect	fraccionèsse	fraccionèsses	fraccionèsse	fraccionèssem	fraccionèssetz	fraccionèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracciona		fraccionem	fraccionatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		fraccionar			aver fraccionat
gerund		fraccionant			use gerund of aver + past participle
past participle		fraccionat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fraccione	fracciones	fracciona	fraccionam	fraccionatz	fraccionan
	imperfect	fraccionavi	fraccionavas	fraccionava	fraccionàvem	fraccionàvetz	fraccionavan
	preterite	fraccionère	fraccionères	fraccionèt	fraccioneriam	fraccioneriatz	fraccionèron
	future	fraccionarai	fraccionaràs	fraccionarà	fraccionarem	fraccionaretz	fraccionaràn
	conditional	fraccionariáu	fraccionariás	fraccionariá	fraccionariam	fraccionariatz	fraccionarián
	conditional 2nd form1	fraccionèra	fraccionèras	fraccionèra	fraccioneram	fraccioneratz	fraccionèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fraccione	fracciones	fraccione	fraccionem	fraccionetz	fraccionan
	imperfect	fraccionèsse	fraccionèsses	fraccionèsse	fraccionessiam	fraccionessiatz	fraccionèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fracciona		fraccionem	fraccionatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Verb

fraccionar (first-person singular present fracciono, first-person singular preterite fraccionei, past participle fraccionado)

1. alternative form of fracionar

Conjugation

    Conjugation of fraccionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fraccionar
Personal	fraccionar	fraccionares	fraccionar	fraccionarmos	fraccionardes	fraccionarem
Gerund
	fraccionando
Past participle
Masculine	fraccionado			fraccionados
Feminine	fraccionada			fraccionadas
Indicative
Present	fracciono	fraccionas	fracciona	fraccionamos	fraccionais	fraccionam
Imperfect	fraccionava	fraccionavas	fraccionava	fraccionávamos	fraccionáveis	fraccionavam
Preterite	fraccionei	fraccionaste	fraccionou	fraccionamos1, fraccionámos2	fraccionastes	fraccionaram
Pluperfect	fraccionara	fraccionaras	fraccionara	fraccionáramos	fraccionáreis	fraccionaram
Future	fraccionarei	fraccionarás	fraccionará	fraccionaremos	fraccionareis	fraccionarão
Conditional	fraccionaria	fraccionarias	fraccionaria	fraccionaríamos	fraccionaríeis	fraccionariam
Subjunctive
Present	fraccione	fracciones	fraccione	fraccionemos	fraccioneis	fraccionem
Imperfect	fraccionasse	fraccionasses	fraccionasse	fraccionássemos	fraccionásseis	fraccionassem
Future	fraccionar	fraccionares	fraccionar	fraccionarmos	fraccionardes	fraccionarem
Imperative
Affirmative		fracciona	fraccione	fraccionemos	fraccionai	fraccionem
Negative (não)		não fracciones	não fraccione	não fraccionemos	não fraccioneis	não fraccionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “fraccionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰreg-

Proto-Indo-European *-né-

Latin frangō

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin fractiōnembor.

Spanish fracción

Spanish -ar

Spanish fraccionar

From fracción + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾaɡθjoˈnaɾ/ [fɾaɣ̞.θjoˈnaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /fɾaɡsjoˈnaɾ/ [fɾaɣ̞.sjoˈnaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: frac‧cio‧nar

Verb

fraccionar (first-person singular present fracciono, first-person singular preterite fraccioné, past participle fraccionado)

1. to divide

   Synonym: dividir

Conjugation

    Conjugation of fraccionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fraccionar
gerund			fraccionando
past participle				masculine		feminine
		singular		fraccionado		fraccionada
		plural		fraccionados		fraccionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fracciono	fraccionastú fraccionásvos	fracciona	fraccionamos	fraccionáis	fraccionan
	imperfect	fraccionaba	fraccionabas	fraccionaba	fraccionábamos	fraccionabais	fraccionaban
	preterite	fraccioné	fraccionaste	fraccionó	fraccionamos	fraccionasteis	fraccionaron
	future	fraccionaré	fraccionarás	fraccionará	fraccionaremos	fraccionaréis	fraccionarán
	conditional	fraccionaría	fraccionarías	fraccionaría	fraccionaríamos	fraccionaríais	fraccionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fraccione	fraccionestú fraccionésvos2	fraccione	fraccionemos	fraccionéis	fraccionen
	imperfect (ra)	fraccionara	fraccionaras	fraccionara	fraccionáramos	fraccionarais	fraccionaran
	imperfect (se)	fraccionase	fraccionases	fraccionase	fraccionásemos	fraccionaseis	fraccionasen
	future1	fraccionare	fraccionares	fraccionare	fraccionáremos	fraccionareis	fraccionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fraccionatú fraccionávos	fraccione	fraccionemos	fraccionad	fraccionen
	negative		no fracciones	no fraccione	no fraccionemos	no fraccionéis	no fraccionen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fraccionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fraccionar	dative	fraccionarme	fraccionarte	fraccionarle, fraccionarse	fraccionarnos	fraccionaros	fraccionarles, fraccionarse
	accusative	fraccionarme	fraccionarte	fraccionarlo, fraccionarla, fraccionarse	fraccionarnos	fraccionaros	fraccionarlos, fraccionarlas, fraccionarse
with gerund fraccionando	dative	fraccionándome	fraccionándote	fraccionándole, fraccionándose	fraccionándonos	fraccionándoos	fraccionándoles, fraccionándose
	accusative	fraccionándome	fraccionándote	fraccionándolo, fraccionándola, fraccionándose	fraccionándonos	fraccionándoos	fraccionándolos, fraccionándolas, fraccionándose
with informal second-person singular tuteo imperative fracciona	dative	fraccióname	fracciónate	fracciónale	fracciónanos	not used	fracciónales
	accusative	fraccióname	fracciónate	fracciónalo, fracciónala	fracciónanos	not used	fracciónalos, fracciónalas
with informal second-person singular voseo imperative fraccioná	dative	fraccioname	fraccionate	fraccionale	fraccionanos	not used	fraccionales
	accusative	fraccioname	fraccionate	fraccionalo, fraccionala	fraccionanos	not used	fraccionalos, fraccionalas
with formal second-person singular imperative fraccione	dative	fraccióneme	not used	fracciónele, fracciónese	fracciónenos	not used	fraccióneles
	accusative	fraccióneme	not used	fracciónelo, fracciónela, fracciónese	fracciónenos	not used	fracciónelos, fracciónelas
with first-person plural imperative fraccionemos	dative	not used	fraccionémoste	fraccionémosle	fraccionémonos	fraccionémoos	fraccionémosles
	accusative	not used	fraccionémoste	fraccionémoslo, fraccionémosla	fraccionémonos	fraccionémoos	fraccionémoslos, fraccionémoslas
with informal second-person plural imperative fraccionad	dative	fraccionadme	not used	fraccionadle	fraccionadnos	fraccionaos	fraccionadles
	accusative	fraccionadme	not used	fraccionadlo, fraccionadla	fraccionadnos	fraccionaos	fraccionadlos, fraccionadlas
with formal second-person plural imperative fraccionen	dative	fracciónenme	not used	fracciónenle	fracciónennos	not used	fracciónenles, fracciónense
	accusative	fracciónenme	not used	fracciónenlo, fracciónenla	fracciónennos	not used	fracciónenlos, fracciónenlas, fracciónense

Further reading

• “fraccionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025