From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English genealogie genologie genelogie Old French genealogie French généalogie Late Latin genealogia Ancient Greek γενεαλογία ( genealogía ) , from γενεά ( geneá , “ generation, descent ” ) and -λογία ( -logía , “ study of ” ) .
genealogy (countable and uncountable plural genealogies
( countable ) descent of a person , family , or group from an ancestor or ancestors; lineage or pedigree .
2004 October 24, Bill Gladstone, “The oldest family in the world”, in Jewish Telegraphic Agency [1] The book significantly extends on Rosenstein’s monumental 1990 work, “The Unbroken Chain,” which focused on the genealogies of the major Ashkenazi rabbinic dynasties from medieval times to the present.
( countable ) record or table of such descent; a family tree .( uncountable ) study , and formal recording of such descents.descent of a person, family or group from ancestors
Arabic: please add this translation if you can
Bulgarian: родосло́вие (bg) n ( rodoslóvie )
Catalan: genealogia f
Chinese:
Mandarin: 血統 / 血统 (zh) ( xuètǒng )
Czech: genealogie (cs) f
Danish: slægtsforskning n
Dutch: stamboom (nl)
Esperanto: genealogio
Finnish: sukupuu (fi)
French: généalogie (fr) f
Galician: xenealoxía f
Georgian: გენეალოგია (ka) ( genealogia )
German: Abstammung (de) f
Gothic: 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 n ( gabaurþiwaurd )
Greek: γενεαλογία (el) f ( genealogía )
Ancient Greek: γενεᾱλογῐ́ᾱ f ( geneālogĭ́ā )
Hungarian: származás (hu) , leszármazás (hu)
Irish: ginealach m
Italian: genealogia (it) f
Japanese: 系統 (ja) ( keitō )
Ladino: jenealojia
Latvian: ģenealoģija f
Lithuanian: genealogija f
Macedonian: родословие n ( rodoslovie )
Maori: whāwhārua ( via the female line ) , taotahi ( via a single line ) , kōhikohiko ( via selected ancestors only ) , whakapapa
Middle English: genelogie kynrede
Norman: généalogie f
Persian: please add this translation if you can
Plautdietsch: Häakunft f
Polish: genealogia (pl) f rodowód (pl) m
Portuguese: genealogia (pt) f
Russian: генеало́гия (ru) f ( genealógija ) , родосло́вная (ru) f ( rodoslóvnaja ) , родосло́вие (ru) n ( rodoslóvije )
Scottish Gaelic: sloinntearachd f
Serbo-Croatian:
Roman: rodoslovlje (sh) n genealogija (sh) f
Spanish: genealogía (es) f
Swedish: härkomst (sv)
Tagalog: henealohiya talaangkanan
Tamil: பேர்வழி (ta) ( pērvaḻi )
Ukrainian: please add this translation if you can
Welsh: achau f pl achyddiaeth f
record or table of such descent
Arabic: please add this translation if you can
Catalan: genealogia f
Chinese:
Mandarin: 系譜 / 系谱 (zh) ( xìpǔ ) , 系譜 / 系谱 (zh) ( xìpǔ ) , 系譜 / 系谱 (zh) ( xìpǔ )
Czech: genealogický strom m rozrod m
Dutch: kwartierstaat parenteel (nl) , stamreeks stamboom (nl) , genealogie (nl)
Farefare: genealogia
Faroese: ættarbók f ( biblical ) , ættartal n ( genealogical table )
Finnish: sukupuu (fi)
French: généalogie (fr) f
Georgian: გენეალოგია (ka) ( genealogia )
German: Ahnentafel (de) f
Hindi: वंशावली (hi) ( vañśāvlī ) , पुश्तनामा (hi) ( puśtanāmā ) , वंशक्रम (hi) ( vañśakram ) , वंशवृक्ष ( vañśvŕkṣ ) , पीढ़ीनामा ( pīṛhīnāmā ) , कुरसीनामा (hi) ( kursīnāmā ) , वंशानुक्रम (hi) ( vañśānukram ) , वंशानुक्रम (hi) ( vañśānukram ) , नसबनामा ( nasabnāmā ) , शजरा (hi) ( śajrā ) , शजरा-ए-नसब ( śajrā-e-nasab ) , सिलसिला-ए-नसब ( silsilā-e-nasab )
Hungarian: családfa (hu)
Italian: genealogia (it) f
Macedonian: родословие n ( rodoslovie )
Norman: généalogie f
Persian: please add this translation if you can
Polish: genealogia (pl) f
Portuguese: genealogia (pt) f
Russian: генеало́гия (ru) f ( genealógija )
Scottish Gaelic: sloinntearachd f
Serbo-Croatian:
Roman: rodoslovlje (sh) n genealogija (sh) f
Spanish: genealogía (es) f
Swedish: stamtavla (sv)
Tamil: பேர்வழி (ta) ( pērvaḻi )
Ukrainian: please add this translation if you can
Welsh: achyddiaeth f achres f
study and recording of descents
Afrikaans: genealogie
Albanian: gjenealogjia
Arabic: علم الأنساب
Armenian: ծագումնաբանություն (hy) ( cagumnabanutʻyun )
Asturian: xenealoxía
Azerbaijani: genealogiya
Bashkir: генеалогия ( genealogiya )
Basque: genealogia (eu)
Belarusian: генеалогія ( hjenjealóhija )
Breton: lignezouriezh
Bulgarian: родосло́вие (bg) n ( rodoslóvie ) , генеалогия (bg) ( genealogija )
Catalan: genealogia f
Chinese:
Mandarin: 系譜學 / 系谱学 (zh) ( xìpǔxué )
Wu: 系谱学
Chuvash: генеалоги ( genealogi )
Corsican: genealogia
Czech: genealogie (cs) f
Danish: genealogi (da) c
Dhivehi: ނަސަބުގެ ޢިލްމު ( nasabuge ʿilmu )
Dutch: genealogie (nl) , stamboomonderzoek n
Esperanto: genealogio
Estonian: genealoogia
Farefare: genealogia
Finnish: sukututkimus (fi)
French: généalogie (fr) f
Galician: xenealoxía
Georgian: გენეალოგია (ka) ( genealogia )
German: Ahnenforschung (de) f Genealogie (de) f
Greek:
Ancient: γενεαλογία f ( genealogía )
Hebrew: גנאלוגיה (he)
Hindi: वंशिकी ( vañśikī )
Hungarian: genealógia (hu) , származástan (hu)
Icelandic: ættfræði f
Ido: genealogio (io)
Indonesian: genealogi (id)
Irish: ginealas m
Italian: genealogia (it) f
Japanese: 系譜学
Kazakh: генеалогия ( genealogiä ) , тектану ( tektanu )
Korean: 계보학 ( gyebohak )
Kyrgyz: генеалогия ( genealogiya )
Latin: genealogia
Latvian: ģenealoģija f
Lithuanian: genealogija f
Macedonian: родословие n ( rodoslovie )
Malay: kaji salasilah genealogi
Malayalam: വംശാവലിപഠനം ( vaṁśāvalipaṭhanaṁ )
Norman: généalogie f
Norwegian: slektsforskning Bokmål: genealogi m
Nynorsk: genealogi m slektsforsking
Occitan: genealogia
Pashto: نوغپوهنه (ps)
Persian: تبارشناسی
Picard: généalodjie
Polish: genealogia (pl) f
Portuguese: genealogia (pt) f
Romanian: genealogie (ro) f
Russian: генеало́гия (ru) f ( genealógija )
Scots: genealogy
Scottish Gaelic: sloinntearachd f
Serbo-Croatian:
Roman: rodoslovlje (sh) n genealogija (sh) f
Shona: unenavabari
Sicilian: catanannu (scn)
Slovak: genealógia
Slovene: rodoslovje (sl)
Spanish: genealogía (es) f
Sundanese: généalogi
Swedish: släktforskning (sv) c genealogi (sv) c
Turkish: soy bilimi (tr) , jenealoji (tr)
Turkmen: genealogiýa
Ukrainian: генеалогія ( henealohija )
Uzbek: genealogiya (uz)
Vietnamese: gia phả học
Volapük: genealog
Welsh: achyddiaeth f
Yiddish: ייחוס ( yikhes )
Translations to be checked
