giả

See also: Appendix:Variations of "gia"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaː˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [jaː˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [jaː˨˩˦]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 假.

Adjective

giả

1. fake; false
2. artificial; false

   tóc giả ― a wig

   răng giả ― a false tooth

   chân giả ― a prosthetic leg

   đạo đức giả ― deceptively virtuous; hypocritical

Verb

giả

1. to pretend

   Đừng giả ngu!

   Don't act dumb!

Derived terms

Derived terms

• giả bộ
• giả dối
• giả đò
• giả kim
• giả ngơ
• giả như
• giả tạo
• giả trân
• giả vờ
• nhà giả kim
• thuật giả kim

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 者.

Suffix

giả

1. -er; -ist

   khán giả

   a viewer

Derived terms

Derived terms

• độc giả
• khán giả
• thính giả

 

Etymology 3

Verb

giả

1. Northern Vietnam form of trả (“to return, to give back”)
   • 1791-1792, Cao Xueqin & Gao E, Dream of the Red Chamber, Ch. 27; 1962, Vietnamese translation by Vũ Bội Hoàng, Nguyễn Thọ, & Nguyễn Doãn Địch

     Ngay trong đám anh chị em, ai tốt với em, thì em tốt giả, bất cứ là con nàng hầu, vợ lẽ.

     Among just us brothers and sisters, whoever is kind to me, to them I'll be kind in return; anyone, whether they were a servant's or concubine's child.