hehkua

Finnish

Etymology 1

hehku +‎ -ua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhehkuɑˣ/, [ˈhe̞hkuɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ehkuɑ
• Syllabification^(key): heh‧ku‧a

Verb

hehkua (intransitive)

1. to glow

   hehkua pimeässä ― to glow in the dark

   hehkuva hymy ― a glowing smile

   metalli hehkui punaisena ― the metal glowed red

2. to radiate light and warmth

Conjugation

Inflection of hehkua (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hehkun	en hehku	1st sing.	olen hehkunut	en ole hehkunut
2nd sing.		hehkut	et hehku	2nd sing.	olet hehkunut	et ole hehkunut
3rd sing.		hehkuu	ei hehku	3rd sing.	on hehkunut	ei ole hehkunut
1st plur.		hehkumme	emme hehku	1st plur.	olemme hehkuneet	emme ole hehkuneet
2nd plur.		hehkutte	ette hehku	2nd plur.	olette hehkuneet	ette ole hehkuneet
3rd plur.		hehkuvat	eivät hehku	3rd plur.	ovat hehkuneet	eivät ole hehkuneet
passive		hehkutaan	ei hehkuta	passive	on hehkuttu	ei ole hehkuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hehkuin	en hehkunut	1st sing.	olin hehkunut	en ollut hehkunut
2nd sing.		hehkuit	et hehkunut	2nd sing.	olit hehkunut	et ollut hehkunut
3rd sing.		hehkui	ei hehkunut	3rd sing.	oli hehkunut	ei ollut hehkunut
1st plur.		hehkuimme	emme hehkuneet	1st plur.	olimme hehkuneet	emme olleet hehkuneet
2nd plur.		hehkuitte	ette hehkuneet	2nd plur.	olitte hehkuneet	ette olleet hehkuneet
3rd plur.		hehkuivat	eivät hehkuneet	3rd plur.	olivat hehkuneet	eivät olleet hehkuneet
passive		hehkuttiin	ei hehkuttu	passive	oli hehkuttu	ei ollut hehkuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hehkuisin	en hehkuisi	1st sing.	olisin hehkunut	en olisi hehkunut
2nd sing.		hehkuisit	et hehkuisi	2nd sing.	olisit hehkunut	et olisi hehkunut
3rd sing.		hehkuisi	ei hehkuisi	3rd sing.	olisi hehkunut	ei olisi hehkunut
1st plur.		hehkuisimme	emme hehkuisi	1st plur.	olisimme hehkuneet	emme olisi hehkuneet
2nd plur.		hehkuisitte	ette hehkuisi	2nd plur.	olisitte hehkuneet	ette olisi hehkuneet
3rd plur.		hehkuisivat	eivät hehkuisi	3rd plur.	olisivat hehkuneet	eivät olisi hehkuneet
passive		hehkuttaisiin	ei hehkuttaisi	passive	olisi hehkuttu	ei olisi hehkuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hehku	älä hehku	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hehkukoon	älköön hehkuko	3rd sing.	olkoon hehkunut	älköön olko hehkunut
1st plur.		hehkukaamme	älkäämme hehkuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hehkukaa	älkää hehkuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hehkukoot	älkööt hehkuko	3rd plur.	olkoot hehkuneet	älkööt olko hehkuneet
passive		hehkuttakoon	älköön hehkuttako	passive	olkoon hehkuttu	älköön olko hehkuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hehkunen	en hehkune	1st sing.	lienen hehkunut	en liene hehkunut
2nd sing.		hehkunet	et hehkune	2nd sing.	lienet hehkunut	et liene hehkunut
3rd sing.		hehkunee	ei hehkune	3rd sing.	lienee hehkunut	ei liene hehkunut
1st plur.		hehkunemme	emme hehkune	1st plur.	lienemme hehkuneet	emme liene hehkuneet
2nd plur.		hehkunette	ette hehkune	2nd plur.	lienette hehkuneet	ette liene hehkuneet
3rd plur.		hehkunevat	eivät hehkune	3rd plur.	lienevät hehkuneet	eivät liene hehkuneet
passive		hehkuttaneen	ei hehkuttane	passive	lienee hehkuttu	ei liene hehkuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hehkua		present	hehkuva	hehkuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hehkuakseni hehkuaksemme 2nd hehkuaksesi hehkuaksenne 3rd hehkuakseen hehkuaksensa		past	hehkunut	hehkuttu
2nd	inessive2	hehkuessa	hehkuttaessa	agent4	hehkuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hehkuessani hehkuessamme 2nd hehkuessasi hehkuessanne 3rd hehkuessaan hehkuessansa		negative	hehkumaton
	instructive	hehkuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hehkumassa	—
	elative	hehkumasta	—
	illative	hehkumaan	—
	adessive	hehkumalla	—
	abessive	hehkumatta	—
	instructive	hehkuman	hehkuttaman
4th3	verbal noun	hehkuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hehkumaisillani hehkumaisillamme 2nd hehkumaisillasi hehkumaisillanne 3rd hehkumaisillaan hehkumaisillansa

Derived terms

• hehkuttaa
• hehkuttua

Further reading

• “hehkua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhehkuɑ/, [ˈhe̞hkuɑ̝]
• Rhymes: -ehkuɑ
• Syllabification^(key): heh‧ku‧a

Noun

hehkua

1. partitive singular of hehku

Ingrian

Etymology

Akin to Finnish hehkua.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhehkuɑ/, [ˈhe̞xko̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhehkuɑ/, [ˈhe̞xkuɑ]
• Rhymes: -ehkoː, -ehkuɑ
• Hyphenation: heh‧ku‧a

Verb

hehkua

1. (intransitive) to glow

Conjugation

Conjugation of hehkua (type 1/ampua, k- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hehun	en hehu	1st singular	oon hehkunt, oon hehkunut	en oo hehkunt, en oo hehkunut
2nd singular	hehut	et hehu	2nd singular	oot hehkunt, oot hehkunut	et oo hehkunt, et oo hehkunut
3rd singular	hehkuu	ei hehu	3rd singular	ono hehkunt, ono hehkunut	ei oo hehkunt, ei oo hehkunut
1st plural	hehumma	emmä hehu	1st plural	oomma hehkuneet	emmä oo hehkuneet
2nd plural	hehutta	että hehu	2nd plural	ootta hehkuneet	että oo hehkuneet
3rd plural	hehkuut1), hehkuvat2), hehutaa	evät hehu, ei hehuta	3rd plural	ovat hehkuneet	evät oo hehkuneet, ei oo hehuttu
impersonal	hehutaa	ei hehuta	impersonal	ono hehuttu	ei oo hehuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hehuin	en hehkunt, en hehkunut	1st singular	olin hehkunt, olin hehkunut	en olt hehkunt, en olt hehkunut
2nd singular	hehuit	et hehkunt, et hehkunut	2nd singular	olit hehkunt, olit hehkunut	et olt hehkunt, et olt hehkunut
3rd singular	hehkui	ei hehkunt, ei hehkunut	3rd singular	oli hehkunt, oli hehkunut	ei olt hehkunt, ei olt hehkunut
1st plural	hehuimma	emmä hehkuneet	1st plural	olimma hehkuneet	emmä olleet hehkuneet
2nd plural	hehuitta	että hehkuneet	2nd plural	olitta hehkuneet	että olleet hehkuneet
3rd plural	hehkuit1), hehkuivat2), hehuttii	evät hehkuneet, ei hehuttu	3rd plural	olivat hehkuneet	evät olleet hehkuneet, ei olt hehuttu
impersonal	hehuttii	ei hehuttu	impersonal	oli hehuttu	ei olt hehuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hehkuisin	en hehkuis	1st singular	olisin hehkunt, olisin hehkunut	en olis hehkunt, en olis hehkunut
2nd singular	hehkuisit, hehkuist1)	et hehkuis	2nd singular	olisit hehkunt, olisit hehkunut	et olis hehkunt, et olis hehkunut
3rd singular	hehkuis	ei hehkuis	3rd singular	olis hehkunt, olis hehkunut	ei olis hehkunt, ei olis hehkunut
1st plural	hehkuisimma	emmä hehkuis	1st plural	olisimma hehkuneet	emmä olis hehkuneet
2nd plural	hehkuisitta	että hehkuis	2nd plural	olisitta hehkuneet	että olis hehkuneet
3rd plural	hehkuisiit1), hehkuisivat2), hehuttais	evät hehkuis, ei hehuttais	3rd plural	olisivat hehkuneet	evät olis hehkuneet, ei olis hehuttu
impersonal	hehuttais	ei hehuttais	impersonal	olis hehuttu	ei olis hehuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hehu	elä hehu	2nd singular	oo hehkunt, oo hehkunut	elä oo hehkunt, elä oo hehkunut
3rd singular	hehkukoo	elköö hehkuko	3rd singular	olkoo hehkunt, olkoo hehkunut	elköö olko hehkunt, elköö olko hehkunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hehkukaa	elkää hehkuko	2nd plural	olkaa hehkuneet	elkää olko hehkuneet
3rd plural	hehkukoot	elkööt hehkuko, elköö hehuttako	3rd plural	olkoot hehkuneet	elkööt olko hehkuneet, elköö olko hehuttu
impersonal	hehuttakkoo	elköö hehuttako	impersonal	olkoo hehuttu	elköö olko hehuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hehkunen	en hehkune
2nd singular	hehkunet	et hehkune
3rd singular	hehkunoo	ei hehkune
1st plural	hehkunemma	emmä hehkune
2nd plural	hehkunetta	että hehkune
3rd plural	hehkunoot	evät hehkune, ei hehuttane
impersonal	hehuttannoo	ei hehuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hehkua	present	hehkuva	hehuttava
2nd	inessive	hehkujees	past	hehkunt, hehkunut	hehuttu
	instructive	hehkuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hehkukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hehkumaa
	inessive	hehkumaas
	elative	hehkumast
	abessive	hehkumata
4th	nominative	hehkumiin
	partitive	hehkumista, hehkumist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 53