herir

Icelandic

Noun

herir

1. indefinite nominative plural of her

Spanish

Alternative forms

• ferir (archaic)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰerH-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *bʰéryeti

Proto-Italic *ferjō

Latin feriō

Old Spanish ferir

Spanish herir

Inherited from Old Spanish ferir, from Latin feriō, -īre (“to hit”). Related to English interfere.

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈɾiɾ/ [eˈɾiɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: he‧rir

Verb

herir (first-person singular present hiero, first-person singular preterite herí, past participle herido) (colloquially chiefly Latin America)

1. (transitive) to wound, injure (cause physical injury and pain)

   Synonyms: dañar, lesionar

2. (transitive) to hurt, offend, wound (cause emotional pain)

Conjugation

    Conjugation of herir (e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			herir
gerund			hiriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		herido		herida
		plural		heridos		heridas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hiero	hierestú herísvos	hiere	herimos	herís	hieren
	imperfect	hería	herías	hería	heríamos	heríais	herían
	preterite	herí	heriste	hirió	herimos	heristeis	hirieron
	future	heriré	herirás	herirá	heriremos	heriréis	herirán
	conditional	heriría	herirías	heriría	heriríamos	heriríais	herirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hiera	hierastú hirásvos2	hiera	hiramos	hiráis	hieran
	imperfect (ra)	hiriera	hirieras	hiriera	hiriéramos	hirierais	hirieran
	imperfect (se)	hiriese	hirieses	hiriese	hiriésemos	hirieseis	hiriesen
	future1	hiriere	hirieres	hiriere	hiriéremos	hiriereis	hirieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hieretú herívos	hiera	hiramos	herid	hieran
	negative		no hieras	no hiera	no hiramos	no hiráis	no hieran

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of herir (e-ie-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive herir	dative	herirme	herirte	herirle, herirse	herirnos	heriros	herirles, herirse
	accusative	herirme	herirte	herirlo, herirla, herirse	herirnos	heriros	herirlos, herirlas, herirse
with gerund hiriendo	dative	hiriéndome	hiriéndote	hiriéndole, hiriéndose	hiriéndonos	hiriéndoos	hiriéndoles, hiriéndose
	accusative	hiriéndome	hiriéndote	hiriéndolo, hiriéndola, hiriéndose	hiriéndonos	hiriéndoos	hiriéndolos, hiriéndolas, hiriéndose
with informal second-person singular tuteo imperative hiere	dative	hiéreme	hiérete	hiérele	hiérenos	not used	hiéreles
	accusative	hiéreme	hiérete	hiérelo, hiérela	hiérenos	not used	hiérelos, hiérelas
with informal second-person singular voseo imperative herí	dative	herime	herite	herile	herinos	not used	heriles
	accusative	herime	herite	herilo, herila	herinos	not used	herilos, herilas
with formal second-person singular imperative hiera	dative	hiérame	not used	hiérale, hiérase	hiéranos	not used	hiérales
	accusative	hiérame	not used	hiéralo, hiérala, hiérase	hiéranos	not used	hiéralos, hiéralas
with first-person plural imperative hiramos	dative	not used	hirámoste	hirámosle	hirámonos	hirámoos	hirámosles
	accusative	not used	hirámoste	hirámoslo, hirámosla	hirámonos	hirámoos	hirámoslos, hirámoslas
with informal second-person plural imperative herid	dative	heridme	not used	heridle	heridnos	heríos	heridles
	accusative	heridme	not used	heridlo, heridla	heridnos	heríos	heridlos, heridlas
with formal second-person plural imperative hieran	dative	hiéranme	not used	hiéranle	hiérannos	not used	hiéranles, hiéranse
	accusative	hiéranme	not used	hiéranlo, hiéranla	hiérannos	not used	hiéranlos, hiéranlas, hiéranse

Related terms

• herida
• herido
• hiriente

Further reading

• “herir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025