lesionar

Catalan

Etymology

From lesió +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [lə.zi.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [lə.zi.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [le.zi.oˈnaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [le.zi.oˈna]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophone: lesionà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

lesionar (first-person singular present lesiono, first-person singular preterite lesioní, past participle lesionat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

1. (transitive, pronominal) to injure, wound

   Synonyms: danyar, ferir

Conjugation

    Central Catalan conjugation of lesionar (first conjugation)

infinitive			lesionar
gerund			lesionant
past participle				masculine		feminine
		singular		lesionat		lesionada
		plural		lesionats		lesionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	lesiono	lesiones	lesiona	lesionem	lesioneu	lesionen
	imperfect	lesionava	lesionaves	lesionava	lesionàvem	lesionàveu	lesionaven
	future	lesionaré	lesionaràs	lesionarà	lesionarem	lesionareu	lesionaran
	preterite	lesioní	lesionares	lesionà	lesionàrem	lesionàreu	lesionaren
	conditional	lesionaria	lesionaries	lesionaria	lesionaríem	lesionaríeu	lesionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	lesioni	lesionis	lesioni	lesionem	lesioneu	lesionin
	imperfect	lesionés	lesionessis	lesionés	lesionéssim	lesionéssiu	lesionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	lesiona	lesioni	lesionem	lesioneu	lesionin
	negative (no)	—	no lesionis	no lesioni	no lesionem	no lesioneu	no lesionin

Derived terms

• autolesionar-se

Further reading

• “lesionar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “lesionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “lesionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “lesionar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Anagrams

• insolaré, isolaren

Portuguese

Verb

lesionar (first-person singular present lesiono, first-person singular preterite lesionei, past participle lesionado)

1. (transitive) to wound, injure

   Synonyms: ferir, lesar

Conjugation

    Conjugation of lesionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	lesionar
Personal	lesionar	lesionares	lesionar	lesionarmos	lesionardes	lesionarem
Gerund
	lesionando
Past participle
Masculine	lesionado			lesionados
Feminine	lesionada			lesionadas
Indicative
Present	lesiono	lesionas	lesiona	lesionamos	lesionais	lesionam
Imperfect	lesionava	lesionavas	lesionava	lesionávamos	lesionáveis	lesionavam
Preterite	lesionei	lesionaste	lesionou	lesionamos1, lesionámos2	lesionastes	lesionaram
Pluperfect	lesionara	lesionaras	lesionara	lesionáramos	lesionáreis	lesionaram
Future	lesionarei	lesionarás	lesionará	lesionaremos	lesionareis	lesionarão
Conditional	lesionaria	lesionarias	lesionaria	lesionaríamos	lesionaríeis	lesionariam
Subjunctive
Present	lesione	lesiones	lesione	lesionemos	lesioneis	lesionem
Imperfect	lesionasse	lesionasses	lesionasse	lesionássemos	lesionásseis	lesionassem
Future	lesionar	lesionares	lesionar	lesionarmos	lesionardes	lesionarem
Imperative
Affirmative		lesiona	lesione	lesionemos	lesionai	lesionem
Negative (não)		não lesiones	não lesione	não lesionemos	não lesioneis	não lesionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “lesionar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
• “lesionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Europeander.

Latin laedō

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin laesiōnembor.

Spanish lesión

Spanish -ar

Spanish lesionar

From lesión + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /lesjoˈnaɾ/ [le.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: le‧sio‧nar

Verb

lesionar (first-person singular present lesiono, first-person singular preterite lesioné, past participle lesionado)

1. (transitive) to wound

   Synonym: herir

Conjugation

    Conjugation of lesionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			lesionar
gerund			lesionando
past participle				masculine		feminine
		singular		lesionado		lesionada
		plural		lesionados		lesionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lesiono	lesionastú lesionásvos	lesiona	lesionamos	lesionáis	lesionan
	imperfect	lesionaba	lesionabas	lesionaba	lesionábamos	lesionabais	lesionaban
	preterite	lesioné	lesionaste	lesionó	lesionamos	lesionasteis	lesionaron
	future	lesionaré	lesionarás	lesionará	lesionaremos	lesionaréis	lesionarán
	conditional	lesionaría	lesionarías	lesionaría	lesionaríamos	lesionaríais	lesionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lesione	lesionestú lesionésvos2	lesione	lesionemos	lesionéis	lesionen
	imperfect (ra)	lesionara	lesionaras	lesionara	lesionáramos	lesionarais	lesionaran
	imperfect (se)	lesionase	lesionases	lesionase	lesionásemos	lesionaseis	lesionasen
	future1	lesionare	lesionares	lesionare	lesionáremos	lesionareis	lesionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		lesionatú lesionávos	lesione	lesionemos	lesionad	lesionen
	negative		no lesiones	no lesione	no lesionemos	no lesionéis	no lesionen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of lesionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive lesionar	dative	lesionarme	lesionarte	lesionarle, lesionarse	lesionarnos	lesionaros	lesionarles, lesionarse
	accusative	lesionarme	lesionarte	lesionarlo, lesionarla, lesionarse	lesionarnos	lesionaros	lesionarlos, lesionarlas, lesionarse
with gerund lesionando	dative	lesionándome	lesionándote	lesionándole, lesionándose	lesionándonos	lesionándoos	lesionándoles, lesionándose
	accusative	lesionándome	lesionándote	lesionándolo, lesionándola, lesionándose	lesionándonos	lesionándoos	lesionándolos, lesionándolas, lesionándose
with informal second-person singular tuteo imperative lesiona	dative	lesióname	lesiónate	lesiónale	lesiónanos	not used	lesiónales
	accusative	lesióname	lesiónate	lesiónalo, lesiónala	lesiónanos	not used	lesiónalos, lesiónalas
with informal second-person singular voseo imperative lesioná	dative	lesioname	lesionate	lesionale	lesionanos	not used	lesionales
	accusative	lesioname	lesionate	lesionalo, lesionala	lesionanos	not used	lesionalos, lesionalas
with formal second-person singular imperative lesione	dative	lesióneme	not used	lesiónele, lesiónese	lesiónenos	not used	lesióneles
	accusative	lesióneme	not used	lesiónelo, lesiónela, lesiónese	lesiónenos	not used	lesiónelos, lesiónelas
with first-person plural imperative lesionemos	dative	not used	lesionémoste	lesionémosle	lesionémonos	lesionémoos	lesionémosles
	accusative	not used	lesionémoste	lesionémoslo, lesionémosla	lesionémonos	lesionémoos	lesionémoslos, lesionémoslas
with informal second-person plural imperative lesionad	dative	lesionadme	not used	lesionadle	lesionadnos	lesionaos	lesionadles
	accusative	lesionadme	not used	lesionadlo, lesionadla	lesionadnos	lesionaos	lesionadlos, lesionadlas
with formal second-person plural imperative lesionen	dative	lesiónenme	not used	lesiónenle	lesiónennos	not used	lesiónenles, lesiónense
	accusative	lesiónenme	not used	lesiónenlo, lesiónenla	lesiónennos	not used	lesiónenlos, lesiónenlas, lesiónense

Derived terms

• autolesionarse

Further reading

• “lesionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025