incagliare

Italian

Etymology

Borrowed from Spanish encallar.

Pronunciation

• IPA^(key): /in.kaʎˈʎa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: in‧ca‧glià‧re

Verb

incagliàre (first-person singular present incàglio, first-person singular past historic incagliài, past participle incagliàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

1. (transitive) to hinder, to obstruct
2. (intransitive, nautical) to run aground [auxiliary essere]
3. (intransitive, figurative) to stop, to jam, to get stuck (of work, a discussion, etc.) [auxiliary essere]
4. (Rome, reflexive) to notice

Conjugation

    Conjugation of incagliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	incagliàre
auxiliary verb		avére1, èssere2	gerund		incagliàndo
present participle		incagliànte	past participle		incagliàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	incàglio	incàgli	incàglia	incagliàmo	incagliàte	incàgliano
imperfect	incagliàvo	incagliàvi	incagliàva	incagliavàmo	incagliavàte	incagliàvano
past historic	incagliài	incagliàsti	incagliò	incagliàmmo	incagliàste	incagliàrono
future	incaglierò	incaglierài	incaglierà	incaglierémo	incaglieréte	incaglierànno
conditional	incaglierèi	incaglierésti	incaglierèbbe, incaglierébbe	incaglierémmo	incaglieréste	incaglierèbbero, incaglierébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	incàgli	incàgli	incàgli	incagliàmo	incagliàte	incàglino
imperfect	incagliàssi	incagliàssi	incagliàsse	incagliàssimo	incagliàste	incagliàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		incàglia	incàgli	incagliàmo	incagliàte	incàglino
negative imperative		non incagliàre	non incàgli	non incagliàmo	non incagliàte	non incàglino

¹Transitive.
²Intransitive.

Related terms

• incagliarsi

Further reading

• “incagliare”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Anagrams

• incaglierà