interpretieren

German

Etymology

From French interpréter +‎ -ieren, from Old French enterpreter, from Latin interpretor (“to explain, expound, interpret”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔɪntɐpʁeˈtiːʁən/

• Audio (Austria)

  (file)

Verb

interpretieren (weak, third-person singular present interpretiert, past tense interpretierte, past participle interpretiert, auxiliary haben)

1. to interpret (to explain or tell the meaning of; to apprehend and represent by means of art)

   Die Geschichte kann auf verschiedene Weise interpretiert werden.

   The story can be interpreted in several ways.

2. (music) to perform

Conjugation

Conjugation of interpretieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		interpretieren
present participle		interpretierend
past participle		interpretiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich interpretiere	wir interpretieren	i	ich interpretiere	wir interpretieren
	du interpretierst	ihr interpretiert		du interpretierest	ihr interpretieret
	er interpretiert	sie interpretieren		er interpretiere	sie interpretieren
preterite	ich interpretierte	wir interpretierten	ii	ich interpretierte1	wir interpretierten1
	du interpretiertest	ihr interpretiertet		du interpretiertest1	ihr interpretiertet1
	er interpretierte	sie interpretierten		er interpretierte1	sie interpretierten1
imperative	interpretier (du) interpretiere (du)	interpretiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of interpretieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe interpretiert	wir haben interpretiert	subjunctive	ich habe interpretiert	wir haben interpretiert
	du hast interpretiert	ihr habt interpretiert		du habest interpretiert	ihr habet interpretiert
	er hat interpretiert	sie haben interpretiert		er habe interpretiert	sie haben interpretiert
pluperfect
indicative	ich hatte interpretiert	wir hatten interpretiert	subjunctive	ich hätte interpretiert	wir hätten interpretiert
	du hattest interpretiert	ihr hattet interpretiert		du hättest interpretiert	ihr hättet interpretiert
	er hatte interpretiert	sie hatten interpretiert		er hätte interpretiert	sie hätten interpretiert
future i
infinitive	interpretieren werden		subjunctive i	ich werde interpretieren	wir werden interpretieren
				du werdest interpretieren	ihr werdet interpretieren
				er werde interpretieren	sie werden interpretieren
indicative	ich werde interpretieren	wir werden interpretieren	subjunctive ii	ich würde interpretieren	wir würden interpretieren
	du wirst interpretieren	ihr werdet interpretieren		du würdest interpretieren	ihr würdet interpretieren
	er wird interpretieren	sie werden interpretieren		er würde interpretieren	sie würden interpretieren
future ii
infinitive	interpretiert haben werden		subjunctive i	ich werde interpretiert haben	wir werden interpretiert haben
				du werdest interpretiert haben	ihr werdet interpretiert haben
				er werde interpretiert haben	sie werden interpretiert haben
indicative	ich werde interpretiert haben	wir werden interpretiert haben	subjunctive ii	ich würde interpretiert haben	wir würden interpretiert haben
	du wirst interpretiert haben	ihr werdet interpretiert haben		du würdest interpretiert haben	ihr würdet interpretiert haben
	er wird interpretiert haben	sie werden interpretiert haben		er würde interpretiert haben	sie würden interpretiert haben

Related terms

• Interpret
• interpretierbar

Further reading

• “interpretieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “interpretieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “interpretieren” in Duden online
• “interpretieren” in OpenThesaurus.de