jauhottaa

Finnish

Etymology

jauho +‎ -ttaa. The slang sense is after jauhot suuhun.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑu̯hotːɑːˣ/, [ˈjɑ̝u̯ɦo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑuhotːɑː
• Syllabification^(key): jau‧hot‧taa

Verb

jauhottaa

1. (transitive) to flour (apply flour on something)
2. (slang) to win an argument (by making the other person speechless)

Conjugation

Inflection of jauhottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jauhotan	en jauhota	1st sing.	olen jauhottanut	en ole jauhottanut
2nd sing.		jauhotat	et jauhota	2nd sing.	olet jauhottanut	et ole jauhottanut
3rd sing.		jauhottaa	ei jauhota	3rd sing.	on jauhottanut	ei ole jauhottanut
1st plur.		jauhotamme	emme jauhota	1st plur.	olemme jauhottaneet	emme ole jauhottaneet
2nd plur.		jauhotatte	ette jauhota	2nd plur.	olette jauhottaneet	ette ole jauhottaneet
3rd plur.		jauhottavat	eivät jauhota	3rd plur.	ovat jauhottaneet	eivät ole jauhottaneet
passive		jauhotetaan	ei jauhoteta	passive	on jauhotettu	ei ole jauhotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jauhotin	en jauhottanut	1st sing.	olin jauhottanut	en ollut jauhottanut
2nd sing.		jauhotit	et jauhottanut	2nd sing.	olit jauhottanut	et ollut jauhottanut
3rd sing.		jauhotti	ei jauhottanut	3rd sing.	oli jauhottanut	ei ollut jauhottanut
1st plur.		jauhotimme	emme jauhottaneet	1st plur.	olimme jauhottaneet	emme olleet jauhottaneet
2nd plur.		jauhotitte	ette jauhottaneet	2nd plur.	olitte jauhottaneet	ette olleet jauhottaneet
3rd plur.		jauhottivat	eivät jauhottaneet	3rd plur.	olivat jauhottaneet	eivät olleet jauhottaneet
passive		jauhotettiin	ei jauhotettu	passive	oli jauhotettu	ei ollut jauhotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jauhottaisin	en jauhottaisi	1st sing.	olisin jauhottanut	en olisi jauhottanut
2nd sing.		jauhottaisit	et jauhottaisi	2nd sing.	olisit jauhottanut	et olisi jauhottanut
3rd sing.		jauhottaisi	ei jauhottaisi	3rd sing.	olisi jauhottanut	ei olisi jauhottanut
1st plur.		jauhottaisimme	emme jauhottaisi	1st plur.	olisimme jauhottaneet	emme olisi jauhottaneet
2nd plur.		jauhottaisitte	ette jauhottaisi	2nd plur.	olisitte jauhottaneet	ette olisi jauhottaneet
3rd plur.		jauhottaisivat	eivät jauhottaisi	3rd plur.	olisivat jauhottaneet	eivät olisi jauhottaneet
passive		jauhotettaisiin	ei jauhotettaisi	passive	olisi jauhotettu	ei olisi jauhotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jauhota	älä jauhota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jauhottakoon	älköön jauhottako	3rd sing.	olkoon jauhottanut	älköön olko jauhottanut
1st plur.		jauhottakaamme	älkäämme jauhottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		jauhottakaa	älkää jauhottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jauhottakoot	älkööt jauhottako	3rd plur.	olkoot jauhottaneet	älkööt olko jauhottaneet
passive		jauhotettakoon	älköön jauhotettako	passive	olkoon jauhotettu	älköön olko jauhotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jauhottanen	en jauhottane	1st sing.	lienen jauhottanut	en liene jauhottanut
2nd sing.		jauhottanet	et jauhottane	2nd sing.	lienet jauhottanut	et liene jauhottanut
3rd sing.		jauhottanee	ei jauhottane	3rd sing.	lienee jauhottanut	ei liene jauhottanut
1st plur.		jauhottanemme	emme jauhottane	1st plur.	lienemme jauhottaneet	emme liene jauhottaneet
2nd plur.		jauhottanette	ette jauhottane	2nd plur.	lienette jauhottaneet	ette liene jauhottaneet
3rd plur.		jauhottanevat	eivät jauhottane	3rd plur.	lienevät jauhottaneet	eivät liene jauhottaneet
passive		jauhotettaneen	ei jauhotettane	passive	lienee jauhotettu	ei liene jauhotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jauhottaa		present	jauhottava	jauhotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jauhottaakseni jauhottaaksemme 2nd jauhottaaksesi jauhottaaksenne 3rd jauhottaakseen jauhottaaksensa		past	jauhottanut	jauhotettu
2nd	inessive2	jauhottaessa	jauhotettaessa	agent3	jauhottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jauhottaessani jauhottaessamme 2nd jauhottaessasi jauhottaessanne 3rd jauhottaessaan jauhottaessansa		negative	jauhottamaton
	instructive	jauhottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form jauhottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jauhottamassa	—
	elative	jauhottamasta	—
	illative	jauhottamaan	—
	adessive	jauhottamalla	—
	abessive	jauhottamatta	—
	instructive	jauhottaman	jauhotettaman
4th4	verbal noun	jauhottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jauhottamaisillani jauhottamaisillamme 2nd jauhottamaisillasi jauhottamaisillanne 3rd jauhottamaisillaan jauhottamaisillansa

Synonyms

• (to win an argument): pistää jauhot suuhun

Derived terms

• jauhottaminen

 

See also

• jauhaa

Further reading

• “jauhottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From jauho (“flour”) +‎ -ttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjɑu̯hotːɑː/, [ˈjɑu̯hətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjɑu̯hotːɑː/, [ˈjɑu̯ho̞tːɑː]
• Rhymes: -ɑu̯hotːɑː
• Hyphenation: jau‧hot‧taa

Verb

jauhottaa

1. (transitive) to grind (make into flour)

Conjugation

Conjugation of jauhottaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jauhotan	en jauhota	1st singular	oon jauhottant, oon jauhottanut	en oo jauhottant, en oo jauhottanut
2nd singular	jauhotat	et jauhota	2nd singular	oot jauhottant, oot jauhottanut	et oo jauhottant, et oo jauhottanut
3rd singular	jauhottaa	ei jauhota	3rd singular	ono jauhottant, ono jauhottanut	ei oo jauhottant, ei oo jauhottanut
1st plural	jauhotamma	emmä jauhota	1st plural	oomma jauhottanneet	emmä oo jauhottanneet
2nd plural	jauhotatta	että jauhota	2nd plural	ootta jauhottanneet	että oo jauhottanneet
3rd plural	jauhottaat1), jauhottavat2), jauhotettaa	evät jauhota, ei jauhoteta	3rd plural	ovat jauhottanneet	evät oo jauhottanneet, ei oo jauhotettu
impersonal	jauhotettaa	ei jauhoteta	impersonal	ono jauhotettu	ei oo jauhotettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jauhotin	en jauhottant, en jauhottanut	1st singular	olin jauhottant, olin jauhottanut	en olt jauhottant, en olt jauhottanut
2nd singular	jauhotit	et jauhottant, et jauhottanut	2nd singular	olit jauhottant, olit jauhottanut	et olt jauhottant, et olt jauhottanut
3rd singular	jauhotti	ei jauhottant, ei jauhottanut	3rd singular	oli jauhottant, oli jauhottanut	ei olt jauhottant, ei olt jauhottanut
1st plural	jauhotimma	emmä jauhottanneet	1st plural	olimma jauhottanneet	emmä olleet jauhottanneet
2nd plural	jauhotitta	että jauhottanneet	2nd plural	olitta jauhottanneet	että olleet jauhottanneet
3rd plural	jauhottiit1), jauhottivat2), jauhotettii	evät jauhottanneet, ei jauhotettu	3rd plural	olivat jauhottanneet	evät olleet jauhottanneet, ei olt jauhotettu
impersonal	jauhotettii	ei jauhotettu	impersonal	oli jauhotettu	ei olt jauhotettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jauhottaisin	en jauhottais	1st singular	olisin jauhottant, olisin jauhottanut	en olis jauhottant, en olis jauhottanut
2nd singular	jauhottaisit, jauhottaist1)	et jauhottais	2nd singular	olisit jauhottant, olisit jauhottanut	et olis jauhottant, et olis jauhottanut
3rd singular	jauhottais	ei jauhottais	3rd singular	olis jauhottant, olis jauhottanut	ei olis jauhottant, ei olis jauhottanut
1st plural	jauhottaisimma	emmä jauhottais	1st plural	olisimma jauhottanneet	emmä olis jauhottanneet
2nd plural	jauhottaisitta	että jauhottais	2nd plural	olisitta jauhottanneet	että olis jauhottanneet
3rd plural	jauhottaisiit1), jauhottaisivat2), jauhotettais	evät jauhottais, ei jauhotettais	3rd plural	olisivat jauhottanneet	evät olis jauhottanneet, ei olis jauhotettu
impersonal	jauhotettais	ei jauhotettais	impersonal	olis jauhotettu	ei olis jauhotettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	jauhota	elä jauhota	2nd singular	oo jauhottant, oo jauhottanut	elä oo jauhottant, elä oo jauhottanut
3rd singular	jauhottakkoo	elköö jauhottako	3rd singular	olkoo jauhottant, olkoo jauhottanut	elköö olko jauhottant, elköö olko jauhottanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jauhottakkaa	elkää jauhottako	2nd plural	olkaa jauhottanneet	elkää olko jauhottanneet
3rd plural	jauhottakkoot	elkööt jauhottako, elköö jauhotettako	3rd plural	olkoot jauhottanneet	elkööt olko jauhottanneet, elköö olko jauhotettu
impersonal	jauhotettakoo	elköö jauhotettako	impersonal	olkoo jauhotettu	elköö olko jauhotettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	jauhottanen	en jauhottane
2nd singular	jauhottanet	et jauhottane
3rd singular	jauhottannoo	ei jauhottane
1st plural	jauhottanemma	emmä jauhottane
2nd plural	jauhottanetta	että jauhottane
3rd plural	jauhottannoot	evät jauhottane, ei jauhotettane
impersonal	jauhotettanoo	ei jauhotettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		jauhottaa	present	jauhottava	jauhotettava
2nd	inessive	jauhottaes	past	jauhottant, jauhottanut	jauhotettu
	instructive	jauhottaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jauhottakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	jauhottammaa
	inessive	jauhottamas
	elative	jauhottamast
	abessive	jauhottamata
4th	nominative	jauhottamiin
	partitive	jauhottamista, jauhottamist

Derived terms

• jauhotella

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 104