jelent

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛlɛnt]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: je‧lent
• Rhymes: -ɛnt

Etymology 1

jelenik (“to appear”) +‎ -t (causative suffix)

Verb

jelent

1. (transitive) to mean, denote, indicate

   Ez mit jelent? ― What does this mean?

2. (transitive) to report (to someone -nak/-nek), notify

   Jelentem az esetet az igazgatónak. ― I will report the issue to the director.

3. (transitive) to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)

Usage notes

This form also occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• jelent (…) ki, ki … jelent ― kijelent
• and some more, see its derivatives with verbal prefixes.

Conjugation

conjugation of jelent

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	jelentek	jelentesz	jelent	jelentünk	jelentetek	jelentenek
		Def.	jelentem	jelented	jelenti	jelentjük	jelentitek	jelentik
		2nd-p. o.	jelentelek	―
	Past	Indef.	jelentettem	jelentettél	jelentett	jelentettünk	jelentettetek	jelentettek
		Def.	jelentettem	jelentetted	jelentette	jelentettük	jelentettétek	jelentették
		2nd-p. o.	jelentettelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	jelentenék	jelentenél	jelentene	jelentenénk	jelentenétek	jelentenének
		Def.	jelenteném	jelentenéd	jelentené	jelentenénk (or jelentenők)	jelentenétek	jelentenék
		2nd-p. o.	jelentenélek	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	jelentsek	jelents or jelentsél	jelentsen	jelentsünk	jelentsetek	jelentsenek
		Def.	jelentsem	jelentsd or jelentsed	jelentse	jelentsük	jelentsétek	jelentsék
		2nd-p. o.	jelentselek	―
Infinitive	jelenteni		jelentenem	jelentened	jelentenie	jelentenünk	jelentenetek	jelenteniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			jelentés	jelentő	jelentett	jelentendő	jelentve	jelenthet

Derived terms

• jelentet → megjelentet
• jelentékeny
• jelentés
• jelentget
• jelenthető
• jelentkezik
• jelentős

 

(With verbal prefixes):

• átjelent
• bejelent
• feljelent
• kijelent
• lejelent
• megjelent
• visszajelent

Etymology 2

jelenik +‎ -t (past-tense suffix)

Verb

jelent

1. third-person singular indicative past indefinite of jelenik

Usage notes

This form normally occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• jelent (…) meg, meg … jelent ― megjelent ― megjelenik

Etymology 3

jelen (“present”) +‎ -t (accusative suffix)

Noun

jelent

1. accusative singular of jelen

   Aki a múltban él, nem látja a jelent. ― One who lives in the past, does not see the present.

Further reading

• (to mean, to report): jelent in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN