jugar

Catalan

Etymology

From , from Vulgar Latin *jocāre, *iocāre, from Latin iocārī, present active infinitive of iocor (“I joke, jest; I play”). Compare Occitan jogar, French jouer, Spanish jugar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ʒuˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [d͡ʒuˈɣaɾ]

Verb

jugar (first-person singular present jugo, first-person singular preterite juguí, past participle jugat)

1. to play
2. (intransitive) to gamble

Derived terms

• jugador
• juguesca

Related terms

• joc

Further reading

• “jugar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “jugar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “jugar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “jugar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Ladino

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒuˈɡar]

Verb

1. to play

---

Romanian

Etymology

From jug +‎ -ar or from Latin iugārius, from iugum (“yoke”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒuˈɡar/

Adjective

jugar m or n (feminine singular jugară, masculine plural jugari, feminine and neuter plural jugare)

1. (regional, of oxen) of a yoke, good or fitting for a yoke

Declension

Declension of jugar

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	jugar		jugară	jugari	jugare
	definite	jugarul		jugara	jugarii	jugarele
genitive/ dative	indefinite	jugar		jugare	jugari	jugare
	definite	jugarului		jugarei	jugarelor	jugarilor

Noun

jugar m (plural jugari)

1. (regional) a yoked oxen

Declension

Declension of jugar

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) jugar	jugarul	(niște) jugari	jugarii
genitive/dative	(unui) jugar	jugarului	(unor) jugari	jugarilor
vocative	jugarule		jugarilor

Related terms

• jug
• înjuga

---

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *jocāre, *iocāre, from Latin iocārī, present active infinitive of iocor (“I joke, jest; I play”). Cognates with English joke, French jouer, and Portuguese jogar.

Pronunciation

• IPA^(key): /xuˈɡaɾ/ [xuˈɣ̞aɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

1. to play
2. to risk, take a chance
3. (Louisiana) to play (an instrument)

Derived terms

• al jugar y perder, pagar y callar
• jugador
• jugar a lo seguro (“to play it safe”)
• jugar con fuego
• jugar y nunca perder no puede ser
• jugarse el todo por el todo
• jugársela
• jugárselo todo a una carta

 

Related terms

• juego
• jugabilidad
• jugable
• jugada
• juguete
• juguetear
• juguetón