jutella

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *jut'ëldak, equivalent to juttu (“talk”) +‎ -ella. Cognate with Estonian ütlema.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjutelːɑˣ/, [ˈjut̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -utelːɑ
• Syllabification^(key): ju‧tel‧la

Verb

jutella

1. to chat (about = elative)

Conjugation

Inflection of jutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juttelen	en juttele	1st sing.	olen jutellut	en ole jutellut
2nd sing.		juttelet	et juttele	2nd sing.	olet jutellut	et ole jutellut
3rd sing.		juttelee	ei juttele	3rd sing.	on jutellut	ei ole jutellut
1st plur.		juttelemme	emme juttele	1st plur.	olemme jutelleet	emme ole jutelleet
2nd plur.		juttelette	ette juttele	2nd plur.	olette jutelleet	ette ole jutelleet
3rd plur.		juttelevat	eivät juttele	3rd plur.	ovat jutelleet	eivät ole jutelleet
passive		jutellaan	ei jutella	passive	on juteltu	ei ole juteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juttelin	en jutellut	1st sing.	olin jutellut	en ollut jutellut
2nd sing.		juttelit	et jutellut	2nd sing.	olit jutellut	et ollut jutellut
3rd sing.		jutteli	ei jutellut	3rd sing.	oli jutellut	ei ollut jutellut
1st plur.		juttelimme	emme jutelleet	1st plur.	olimme jutelleet	emme olleet jutelleet
2nd plur.		juttelitte	ette jutelleet	2nd plur.	olitte jutelleet	ette olleet jutelleet
3rd plur.		juttelivat	eivät jutelleet	3rd plur.	olivat jutelleet	eivät olleet jutelleet
passive		juteltiin	ei juteltu	passive	oli juteltu	ei ollut juteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juttelisin	en juttelisi	1st sing.	olisin jutellut	en olisi jutellut
2nd sing.		juttelisit	et juttelisi	2nd sing.	olisit jutellut	et olisi jutellut
3rd sing.		juttelisi	ei juttelisi	3rd sing.	olisi jutellut	ei olisi jutellut
1st plur.		juttelisimme	emme juttelisi	1st plur.	olisimme jutelleet	emme olisi jutelleet
2nd plur.		juttelisitte	ette juttelisi	2nd plur.	olisitte jutelleet	ette olisi jutelleet
3rd plur.		juttelisivat	eivät juttelisi	3rd plur.	olisivat jutelleet	eivät olisi jutelleet
passive		juteltaisiin	ei juteltaisi	passive	olisi juteltu	ei olisi juteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		juttele	älä juttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jutelkoon	älköön jutelko	3rd sing.	olkoon jutellut	älköön olko jutellut
1st plur.		jutelkaamme	älkäämme jutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jutelkaa	älkää jutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jutelkoot	älkööt jutelko	3rd plur.	olkoot jutelleet	älkööt olko jutelleet
passive		juteltakoon	älköön juteltako	passive	olkoon juteltu	älköön olko juteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jutellen	en jutelle	1st sing.	lienen jutellut	en liene jutellut
2nd sing.		jutellet	et jutelle	2nd sing.	lienet jutellut	et liene jutellut
3rd sing.		jutellee	ei jutelle	3rd sing.	lienee jutellut	ei liene jutellut
1st plur.		jutellemme	emme jutelle	1st plur.	lienemme jutelleet	emme liene jutelleet
2nd plur.		jutellette	ette jutelle	2nd plur.	lienette jutelleet	ette liene jutelleet
3rd plur.		jutellevat	eivät jutelle	3rd plur.	lienevät jutelleet	eivät liene jutelleet
passive		juteltaneen	ei juteltane	passive	lienee juteltu	ei liene juteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jutella		present	jutteleva	juteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jutellakseni jutellaksemme 2nd jutellaksesi jutellaksenne 3rd jutellakseen jutellaksensa		past	jutellut	juteltu
2nd	inessive2	jutellessa	juteltaessa	agent3	juttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jutellessani jutellessamme 2nd jutellessasi jutellessanne 3rd jutellessaan jutellessansa		negative	juttelematon
	instructive	jutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	juttelemassa	—
	elative	juttelemasta	—
	illative	juttelemaan	—
	adessive	juttelemalla	—
	abessive	juttelematta	—
	instructive	jutteleman	juteltaman
4th4	verbal noun	jutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juttelemaisillani juttelemaisillamme 2nd juttelemaisillasi juttelemaisillanne 3rd juttelemaisillaan juttelemaisillansa

Synonyms

• heittää herjaa
• heittää huulta
• heittää läppää
• jauhaa paskaa (vulgar)
• lätistä
• porista
• praatata (dialectal)
• rupatella
• turista
• töristä

Derived terms

• jutelma
• jutteleminen
• juttelija
• juttelu

 

Further reading

• “jutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• tulleja

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *jut'ëldak, equivalent to *juttaa +‎ -ella (cf. jute (“tale”)), or jutto (“talk”) +‎ -ella. Cognates include Finnish jutella and Estonian ütlema.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjutelːɑ/, [ˈjute̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjutelːɑ/, [ˈjud̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -utelː, -utelːɑ
• Hyphenation: ju‧tel‧la

Verb

jutella

1. (intransitive) to chat

Conjugation

Conjugation of jutella (type 12/kuulla, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	juttelen	en juttele	1st singular	oon jutelt, oon jutellut	en oo jutelt, en oo jutellut
2nd singular	juttelet	et juttele	2nd singular	oot jutelt, oot jutellut	et oo jutelt, et oo jutellut
3rd singular	jutteloo	ei juttele	3rd singular	ono jutelt, ono jutellut	ei oo jutelt, ei oo jutellut
1st plural	juttelemma	emmä juttele	1st plural	oomma jutelleet	emmä oo jutelleet
2nd plural	jutteletta	että juttele	2nd plural	ootta jutelleet	että oo jutelleet
3rd plural	jutteloot1), juttelevat2), jutellaa	evät juttele, ei jutella	3rd plural	ovat jutelleet	evät oo jutelleet, ei oo juteltu
impersonal	jutellaa	ei jutella	impersonal	ono juteltu	ei oo juteltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	juttelin	en jutelt, en jutellut	1st singular	olin jutelt, olin jutellut	en olt jutelt, en olt jutellut
2nd singular	juttelit	et jutelt, et jutellut	2nd singular	olit jutelt, olit jutellut	et olt jutelt, et olt jutellut
3rd singular	jutteli	ei jutelt, ei jutellut	3rd singular	oli jutelt, oli jutellut	ei olt jutelt, ei olt jutellut
1st plural	juttelimma	emmä jutelleet	1st plural	olimma jutelleet	emmä olleet jutelleet
2nd plural	juttelitta	että jutelleet	2nd plural	olitta jutelleet	että olleet jutelleet
3rd plural	jutteliit1), juttelivat2), juteltii	evät jutelleet, ei juteltu	3rd plural	olivat jutelleet	evät olleet jutelleet, ei olt juteltu
impersonal	juteltii	ei juteltu	impersonal	oli juteltu	ei olt juteltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	juttelisin	en juttelis	1st singular	olisin jutelt, olisin jutellut	en olis jutelt, en olis jutellut
2nd singular	juttelisit, jutteliist1)	et juttelis	2nd singular	olisit jutelt, olisit jutellut	et olis jutelt, et olis jutellut
3rd singular	juttelis	ei juttelis	3rd singular	olis jutelt, olis jutellut	ei olis jutelt, ei olis jutellut
1st plural	juttelisimma	emmä juttelis	1st plural	olisimma jutelleet	emmä olis jutelleet
2nd plural	juttelisitta	että juttelis	2nd plural	olisitta jutelleet	että olis jutelleet
3rd plural	juttelisiit1), juttelisivat2), juteltais	evät juttelis, ei juteltais	3rd plural	olisivat jutelleet	evät olis jutelleet, ei olis juteltu
impersonal	juteltais	ei juteltais	impersonal	olis juteltu	ei olis juteltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	juttele	elä juttele	2nd singular	oo jutelt, oo jutellut	elä oo jutelt, elä oo jutellut
3rd singular	jutelkoo	elköö jutelko	3rd singular	olkoo jutelt, olkoo jutellut	elköö olko jutelt, elköö olko jutellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jutelkaa	elkää jutelko	2nd plural	olkaa jutelleet	elkää olko jutelleet
3rd plural	jutelkoot	elkööt jutelko, elköö juteltako	3rd plural	olkoot jutelleet	elkööt olko jutelleet, elköö olko juteltu
impersonal	juteltakkoo	elköö juteltako	impersonal	olkoo juteltu	elköö olko juteltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	jutellen	en jutelle
2nd singular	jutellet	et jutelle
3rd singular	jutelloo	ei jutelle
1st plural	jutellemma	emmä jutelle
2nd plural	jutelletta	että jutelle
3rd plural	jutelloot	evät jutelle, ei juteltane
impersonal	juteltannoo	ei juteltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		jutella	present	jutteleva	juteltava
2nd	inessive	jutellees	past	jutelt, jutellut	juteltu
	instructive	jutellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jutelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	juttelommaa
	inessive	juttelomas
	elative	juttelomast
	abessive	juttelomata
4th	nominative	juttelomiin
	partitive	juttelomista, juttelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 110