kapitulieren
Appearance
German
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from French capituler.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]kapitulieren (weak, third-person singular present kapituliert, past tense kapitulierte, past participle kapituliert, auxiliary haben)
- (military) to surrender, to capitulate
- 1928, Kurt Tucholsky, “Vor Verdun”, in Mit 5 PS, Ernst Rowohlt, page 97:
- Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
- The occupational troops, who surrendered with full military honors at that time, left, and the city came under German administration.
- (by extension) to surrender, to give up
- 2007, Tocotronic, “Kapitulation”, in Kapitulation:
- Alle, die uns kontrollieren / Sie müssen kapitulieren / Alle, die uns deprimieren / Sie müssen kapitulieren / Lasst uns an alle appellieren! / Wir müssen kapitulieren
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| infinitive | kapitulieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | kapitulierend | ||||
| past participle | kapituliert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich kapituliere | wir kapitulieren | i | ich kapituliere | wir kapitulieren |
| du kapitulierst | ihr kapituliert | du kapitulierest | ihr kapitulieret | ||
| er kapituliert | sie kapitulieren | er kapituliere | sie kapitulieren | ||
| preterite | ich kapitulierte | wir kapitulierten | ii | ich kapitulierte1 | wir kapitulierten1 |
| du kapituliertest | ihr kapituliertet | du kapituliertest1 | ihr kapituliertet1 | ||
| er kapitulierte | sie kapitulierten | er kapitulierte1 | sie kapitulierten1 | ||
| imperative | kapitulier (du) kapituliere (du) |
kapituliert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “kapitulieren”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “kapitulieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “kapitulieren” in Duden online
- “kapitulieren” in OpenThesaurus.de
Categories:
- German terms derived from Medieval Latin
- German terms borrowed from French
- German terms derived from French
- German 5-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- de:Military
- German terms with quotations
- German terms suffixed with -ieren