kegyetlen

Hungarian

Etymology

From the same unattested stem as kegyelem (“mercy”) +‎ -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1372.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛɟɛtlɛn]
• Hyphenation: ke‧gyet‧len
• Rhymes: -ɛn

Adjective

kegyetlen (comparative kegyetlenebb, superlative legkegyetlenebb)

1. cruel

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	kegyetlen	kegyetlenek
accusative	kegyetlent	kegyetleneket
dative	kegyetlennek	kegyetleneknek
instrumental	kegyetlennel	kegyetlenekkel
causal-final	kegyetlenért	kegyetlenekért
translative	kegyetlenné	kegyetlenekké
terminative	kegyetlenig	kegyetlenekig
essive-formal	kegyetlenként	kegyetlenekként
essive-modal	kegyetlenül	—
inessive	kegyetlenben	kegyetlenekben
superessive	kegyetlenen	kegyetleneken
adessive	kegyetlennél	kegyetleneknél
illative	kegyetlenbe	kegyetlenekbe
sublative	kegyetlenre	kegyetlenekre
allative	kegyetlenhez	kegyetlenekhez
elative	kegyetlenből	kegyetlenekből
delative	kegyetlenről	kegyetlenekről
ablative	kegyetlentől	kegyetlenektől
non-attributive possessive – singular	kegyetlené	kegyetleneké
non-attributive possessive – plural	kegyetlenéi	kegyetlenekéi

Derived terms

• kegyetlenkedik
• kegyetlenség

Adverb

kegyetlen (not comparable)

1. synonym of kegyetlenül (“horribly”)

Synonyms

• (negative intensifier adjectives also used as adverbs) átkozott(ul), borzalmas(an), borzasztó(an), eszméletlen(ül), irgalmatlan(ul), irtózatos(an), iszonyatos(an), iszonyú(an), kegyetlen(ül), őrült(en), pokoli(an), rettenetes(en), rettentő(en), szörnyű(en)

Further reading

• kegyetlen in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.