kletzeln

German

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈklɛt͡sl̩n/

Verb

kletzeln (weak, third-person singular present kletzelt, past tense kletzelte, past participle gekletzelt, auxiliary haben)

1. (informal, chiefly Austria) to scratch

   Synonyms: kratzen, zupfen

   • 2020, Clemens J. Setz, chapter 3, in Die Bienen und das Unsichtbare, →ISBN:

     Er griff sich umständlich ins Gesicht, lehnte sich ein wenig zur Seite, kletzelte und zog herum.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of kletzeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		kletzeln
present participle		kletzelnd
past participle		gekletzelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich kletzle ich kletzele ich kletzel	wir kletzeln	i	ich kletzele ich kletzle	wir kletzeln
	du kletzelst	ihr kletzelt		du kletzelest du kletzlest	ihr kletzelet ihr kletzlet
	er kletzelt	sie kletzeln		er kletzele er kletzle	sie kletzeln
preterite	ich kletzelte	wir kletzelten	ii	ich kletzelte1	wir kletzelten1
	du kletzeltest	ihr kletzeltet		du kletzeltest1	ihr kletzeltet1
	er kletzelte	sie kletzelten		er kletzelte1	sie kletzelten1
imperative	kletzle (du) kletzel (du) kletzele (du)	kletzelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of kletzeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gekletzelt	wir haben gekletzelt	subjunctive	ich habe gekletzelt	wir haben gekletzelt
	du hast gekletzelt	ihr habt gekletzelt		du habest gekletzelt	ihr habet gekletzelt
	er hat gekletzelt	sie haben gekletzelt		er habe gekletzelt	sie haben gekletzelt
pluperfect
indicative	ich hatte gekletzelt	wir hatten gekletzelt	subjunctive	ich hätte gekletzelt	wir hätten gekletzelt
	du hattest gekletzelt	ihr hattet gekletzelt		du hättest gekletzelt	ihr hättet gekletzelt
	er hatte gekletzelt	sie hatten gekletzelt		er hätte gekletzelt	sie hätten gekletzelt
future i
infinitive	kletzeln werden		subjunctive i	ich werde kletzeln	wir werden kletzeln
				du werdest kletzeln	ihr werdet kletzeln
				er werde kletzeln	sie werden kletzeln
indicative	ich werde kletzeln	wir werden kletzeln	subjunctive ii	ich würde kletzeln	wir würden kletzeln
	du wirst kletzeln	ihr werdet kletzeln		du würdest kletzeln	ihr würdet kletzeln
	er wird kletzeln	sie werden kletzeln		er würde kletzeln	sie würden kletzeln
future ii
infinitive	gekletzelt haben werden		subjunctive i	ich werde gekletzelt haben	wir werden gekletzelt haben
				du werdest gekletzelt haben	ihr werdet gekletzelt haben
				er werde gekletzelt haben	sie werden gekletzelt haben
indicative	ich werde gekletzelt haben	wir werden gekletzelt haben	subjunctive ii	ich würde gekletzelt haben	wir würden gekletzelt haben
	du wirst gekletzelt haben	ihr werdet gekletzelt haben		du würdest gekletzelt haben	ihr würdet gekletzelt haben
	er wird gekletzelt haben	sie werden gekletzelt haben		er würde gekletzelt haben	sie würden gekletzelt haben

Further reading

• “kletzeln” in Duden online