lässig

German[edit]

From an older adjective lass, laß (“languid, slothful, idle, weary”), from Old High German laz (“slow, sluggish”), from Proto-Germanic *lataz (“slow, weary”), from Proto-Indo-European *lad- (“slow, weary”). Akin to Old English læt (“slow, slack, lax, late”) (English late), Gothic 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats, “sluggish, weary”), Latin lassus (“tired”). More at late.

lässig (strong nominative masculine singular lässiger, comparative lässiger, superlative am lässigsten)

casual, nonchalant, laid-back, easy-going
Synonyms: gelassen, locker, salopp

Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.
(please add an English translation of this usage example)
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 131:
  „Das ist Madame Chauchat“, sagte sie. „Sie ist so lässig. Eine entzückende Frau.“
  (please add an English translation of this quotation)
- 1995, Christian Kracht, “Vier”, in Faserland, Kiepenheuer & Witsch, published 2020, →ISBN:
  Aber in Frankfurt, da sind die Mädchen einfach lässig. Ich meine jetzt nicht solche wie Varna, die habe ich ja vorhin schon beschrieben, sondern Mädchen, die Kleider anhaben und halblange, hellbraune Haare und leicht nach oben zeigende Nasen und die in Kneipen herumsitzen und lachen.
  (please add an English translation of this quotation)
(colloquial) cool, awesome
Synonym: cool

Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.
(please add an English translation of this usage example)

Positive forms of lässig

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist lässig	sie ist lässig	es ist lässig	sie sind lässig
strong declension (without article)	nominative	lässiger	lässige	lässiges	lässige
	genitive	lässigen	lässiger	lässigen	lässiger
	dative	lässigem	lässiger	lässigem	lässigen
	accusative	lässigen	lässige	lässiges	lässige
weak declension (with definite article)	nominative	der lässige	die lässige	das lässige	die lässigen
	genitive	des lässigen	der lässigen	des lässigen	der lässigen
	dative	dem lässigen	der lässigen	dem lässigen	den lässigen
	accusative	den lässigen	die lässige	das lässige	die lässigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein lässiger	eine lässige	ein lässiges	(keine) lässigen
	genitive	eines lässigen	einer lässigen	eines lässigen	(keiner) lässigen
	dative	einem lässigen	einer lässigen	einem lässigen	(keinen) lässigen
	accusative	einen lässigen	eine lässige	ein lässiges	(keine) lässigen

Comparative forms of lässig

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist lässiger	sie ist lässiger	es ist lässiger	sie sind lässiger
strong declension (without article)	nominative	lässigerer	lässigere	lässigeres	lässigere
	genitive	lässigeren	lässigerer	lässigeren	lässigerer
	dative	lässigerem	lässigerer	lässigerem	lässigeren
	accusative	lässigeren	lässigere	lässigeres	lässigere
weak declension (with definite article)	nominative	der lässigere	die lässigere	das lässigere	die lässigeren
	genitive	des lässigeren	der lässigeren	des lässigeren	der lässigeren
	dative	dem lässigeren	der lässigeren	dem lässigeren	den lässigeren
	accusative	den lässigeren	die lässigere	das lässigere	die lässigeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein lässigerer	eine lässigere	ein lässigeres	(keine) lässigeren
	genitive	eines lässigeren	einer lässigeren	eines lässigeren	(keiner) lässigeren
	dative	einem lässigeren	einer lässigeren	einem lässigeren	(keinen) lässigeren
	accusative	einen lässigeren	eine lässigere	ein lässigeres	(keine) lässigeren

Superlative forms of lässig

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist am lässigsten	sie ist am lässigsten	es ist am lässigsten	sie sind am lässigsten
strong declension (without article)	nominative	lässigster	lässigste	lässigstes	lässigste
	genitive	lässigsten	lässigster	lässigsten	lässigster
	dative	lässigstem	lässigster	lässigstem	lässigsten
	accusative	lässigsten	lässigste	lässigstes	lässigste
weak declension (with definite article)	nominative	der lässigste	die lässigste	das lässigste	die lässigsten
	genitive	des lässigsten	der lässigsten	des lässigsten	der lässigsten
	dative	dem lässigsten	der lässigsten	dem lässigsten	den lässigsten
	accusative	den lässigsten	die lässigste	das lässigste	die lässigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein lässigster	eine lässigste	ein lässigstes	(keine) lässigsten
	genitive	eines lässigsten	einer lässigsten	eines lässigsten	(keiner) lässigsten
	dative	einem lässigsten	einer lässigsten	einem lässigsten	(keinen) lässigsten
	accusative	einen lässigsten	eine lässigste	ein lässigstes	(keine) lässigsten