líða
Appearance
Faroese
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse líða, from Proto-Germanic *līþaną. The sense “suffer” may be borrowed from Middle Low German, but derive from the same root in any case.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]líða (third person singular past indicative leið, third person plural past indicative liðu, supine liðið)
Conjugation
[edit]Conjugation of líða (group v-35) | ||
---|---|---|
infinitive | líða | |
supine | liðið | |
participle (a26)1 | líðandi | liðin |
present | past | |
first singular | líði | leið |
second singular | líður | leiðst |
third singular | líður | leið |
plural | líða | liðu |
imperative | ||
singular | líð! | |
plural | líðið! | |
1Only the past participle being declined. |
Icelandic
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse líða, from Proto-Germanic *līþaną. The senses “suffer, tolerate” may be borrowed from Middle Low German, but derive from the same root in any case.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]líða (strong verb, third-person singular past indicative leið, third-person plural past indicative liðu, supine liðið)
- (of time) to pass, to go by [with dative]
- Ætluðum við ekki að hittast í vikunni sem leið?
- Weren't we going to meet last week?
- Tíminn líður.
- Time goes by.
- Þegar leið á daginn heyrðu þeir í drauginum sem bjó í fjallinu.
- They heard the ghost in the mountain as the day grew old.
- (intransitive) to float, to glide
- Synonym: svífa
- (impersonal, intransitive) describing a specific feeling; to feel
- Synonym: hafa
- Hvernig líður þér? - Mér líður ekki vel.
- How are you feeling? - I don't feel good.
- Mér líður vel.
- I feel good.
- Okkur líður illa.
- We feel bad.
- to progress [intransitive or with dative]
- Synonym: ganga
- Hvernig líður náminu?
- How are your studies progressing?
- to suffer [with accusative]
- Synonym: þjást
- Þú munt líða fyrir það sem vinir þínir gerðu.
- You shall suffer for what your friends did.
- to endure, to tolerate [with accusative]
- Synonym: þola
- Ég líð ekki svona vitleysu!
- I do not tolerate this kind of nonsense!
Conjugation
[edit]líða — active voice (germynd)
infinitive (nafnháttur) |
að líða | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
liðið | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
líðandi | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég líð | við líðum | present (nútíð) |
ég líði | við líðum |
þú líður | þið líðið | þú líðir | þið líðið | ||
hann, hún, það líður | þeir, þær, þau líða | hann, hún, það líði | þeir, þær, þau líði | ||
past (þátíð) |
ég leið | við liðum | past (þátíð) |
ég liði | við liðum |
þú leiðst | þið liðuð | þú liðir | þið liðuð | ||
hann, hún, það leið | þeir, þær, þau liðu | hann, hún, það liði | þeir, þær, þau liðu | ||
imperative (boðháttur) |
líð (þú) | líðið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
líddu | líðiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) |
að líðast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
liðist | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
líðandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég líðst | við líðumst | present (nútíð) |
ég líðist | við líðumst |
þú líðst | þið líðist | þú líðist | þið líðist | ||
hann, hún, það líðst | þeir, þær, þau líðast | hann, hún, það líðist | þeir, þær, þau líðist | ||
past (þátíð) |
ég leiðst | við liðumst | past (þátíð) |
ég liðist | við liðumst |
þú leiðst | þið liðust | þú liðist | þið liðust | ||
hann, hún, það leiðst | þeir, þær, þau liðust | hann, hún, það liðist | þeir, þær, þau liðust | ||
imperative (boðháttur) |
líðst (þú) | líðist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
líðstu | líðisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
liðinn — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
liðinn | liðin | liðið | liðnir | liðnar | liðin | |
accusative (þolfall) |
liðinn | liðna | liðið | liðna | liðnar | liðin | |
dative (þágufall) |
liðnum | liðinni | liðnu | liðnum | liðnum | liðnum | |
genitive (eignarfall) |
liðins | liðinnar | liðins | liðinna | liðinna | liðinna | |
weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
liðni | liðna | liðna | liðnu | liðnu | liðnu | |
accusative (þolfall) |
liðna | liðnu | liðna | liðnu | liðnu | liðnu | |
dative (þágufall) |
liðna | liðnu | liðna | liðnu | liðnu | liðnu | |
genitive (eignarfall) |
liðna | liðnu | liðna | liðnu | liðnu | liðnu |
Derived terms
[edit] derived terms from líða
See also
[edit]References
[edit]- Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
Categories:
- Faroese terms inherited from Old Norse
- Faroese terms derived from Old Norse
- Faroese terms derived from Proto-Germanic
- Faroese terms derived from Middle Low German
- Faroese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Faroese/ʊija
- Faroese lemmas
- Faroese verbs
- Icelandic terms inherited from Old Norse
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Icelandic terms derived from Proto-Germanic
- Icelandic terms derived from Middle Low German
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/iːða
- Rhymes:Icelandic/iːða/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic verbs
- Icelandic strong verbs
- Icelandic terms with usage examples
- Icelandic intransitive verbs
- Icelandic impersonal verbs
- Icelandic class 1 strong verbs
- Most used Icelandic verbs
- is:Time