lorg
Irish
[edit]Etymology
[edit]From Old Irish lorg (“track, trace”). The verb is derived from the noun.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]lorg m (genitive singular as substantive loirg, genitive as verbal noun lorgtha, nominative plural loirg)
- verbal noun of lorg
- trace, vestige, mark, impression
- track, trail, path, course
Declension
[edit]As substantive:
|
As verbal noun:
|
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Verb
[edit]lorg (present analytic lorgaíonn, future analytic lorgóidh, verbal noun lorg, past participle lorgtha)
Conjugation
[edit]* indirect relative
† archaic or dialect form
Alternative forms
[edit]References
[edit]- ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 83, page 45
- ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 138, page 54
Further reading
[edit]- Ó Dónaill, Niall (1977) “lorg”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- “lorg”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025
- Dinneen, Patrick S. (1904) “lorg”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 446
- Dinneen, Patrick S. (1904) “loirgim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 443
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “lorg”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
Old Irish
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From Proto-Celtic *lorgos, from Proto-Indo-European *lerg- (“slippery, even”).[1]
Noun
[edit]lorg m (genitive luirg, nominative plural luirg)
Inflection
[edit]singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | lorg | lorgL | luirgL |
vocative | luirg | lorgL | lurguH |
accusative | lorgN | lorgL | lurguH |
genitive | luirgL | lorg | lorgN |
dative | lurgL | lorgaib | lorgaib |
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Related terms
[edit]Descendants
[edit]References
[edit]Etymology 2
[edit]From Proto-Celtic *lorgā.
Noun
[edit]lorg f (genitive loirge, nominative plural lorga)
Inflection
[edit]singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | lorgL | loirgL | lorgaH |
vocative | lorgL | loirgL | lorgaH |
accusative | loirgN | loirgL | lorgaH |
genitive | loirgeH | lorgL | lorgN |
dative | loirgL | lorgaib | lorgaib |
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Mutation
[edit]radical | lenition | nasalization |
---|---|---|
lorg also llorg after a proclitic ending in a vowel |
lorg pronounced with /l(ʲ)-/ |
unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
[edit]- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 lorg”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “2 lorg”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Scottish Gaelic
[edit]Etymology
[edit]From Old Irish lorg (“track, trace”). The verb is derived from the noun.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]lorg (past lorg, future lorgaidh, verbal noun lorg or lorgadh, past participle lorgte)
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Noun
[edit]lorg f (genitive singular luirge, plural lorgan)
- verbal noun of lorg
- search
- 2013 National Library of Scotland library catalogue Gaelic version.
- Mo lorgan
- My searches
- 2013 National Library of Scotland library catalogue Gaelic version.
- Eachdraidh lorgan
- Search History
- 2013 National Library of Scotland library catalogue Gaelic version.
- trace, mark,
- track, print, footprint
Derived terms
[edit]- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish masculine nouns
- Irish verbal nouns
- Irish first-declension nouns
- Irish third-declension nouns
- Irish verbs
- Irish second-conjugation verbs
- ga:Human behaviour
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish terms inherited from Proto-Celtic
- Old Irish terms derived from Proto-Celtic
- Old Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Irish lemmas
- Old Irish nouns
- Old Irish masculine nouns
- Old Irish masculine o-stem nouns
- Old Irish feminine nouns
- Old Irish ā-stem nouns
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic verbs
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic feminine nouns
- Scottish Gaelic verbal nouns
- Scottish Gaelic terms with usage examples