mãe

See also: mae, Mae, Maè, Māe, mä, mæ, ma'e, and -mä

Portuguese

Alternative forms

• mãy, mãi (obsolete)
• manhê (Brazilian, colloquial, used in yelling or slow speech)

Etymology

From Old Galician-Portuguese mãy, hypocoristic form of madre, from Latin māter (“mother”), from Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”).

Compare Galician mai, nai, Mirandese, Leonese, and Aragonese mai and Asturian ma.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmɐ̃j̃/ [ˈmɐ̃ɪ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈmɐ̃j̃/

• Audio

  (file)

• Homophone: Mem (Portugal)
• Rhymes: -ɐ̃j̃
• Hyphenation: mãe

Noun

mãe f (plural mães)

1. mother (female who gives birth to or parents a child)

   Synonyms: genetriz, genitora, mamã, (childish) mamãe, progenitora

   Coordinate term: pai

2. one's mother

   Mãe, a senhora viu meus óculos?

   Mom, have you seen my glasses?

3. (figurative) mother (source or origin)

   A Ibéria é a mãe da Era do Descobrimento.

   Iberia is the mother of the Age of Discovery.

4. (relational, in compounds) mother, stem (whence others spawn, are generated, are copied or stem)

   nave-mãe ― mothership

   célula-mãe ― stem cell

5. lees (sediment that settles during fermentation of beverages)

   Synonym: madre

Derived terms

• célula-mãe
• filho da mãe
• mãe de família
• mãe-de-santo
• mãezinha (diminutive)
• mãezona (augmentative)
• nave-mãe
• pátria-mãe
• tua mãe

 

Related terms

• comadre
• madrasta
• madre
• madrinha

 

Descendants

• Angolar: maa
• Ambonese Malay: mai, maitua
• Annobonese: mai, me
• Guinea-Bissau Creole: mai
• Indo-Portuguese: mãe, mai
• Kabuverdianu: mai
• Konkani: मांय (māiya)
• Kristang: mai
• → Nheengatu: manha
• Principense: mwin
• Sãotomense: men
• Tetun Dili: madre

Further reading

• “mãe” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913