marinier

Dutch

Etymology

First attested in the mid 17th century. Borrowed from French marinier.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌmaː.riˈniːr/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ma‧ri‧nier
• Rhymes: -iːr

Noun

marinier m (plural mariniers, diminutive mariniertje n)

1. marine

Usage notes

• The literal translation of "marinier" is marine. However, a Dutch "marinier" is on a par with a US Navy SEAL. A US Marine is somewhat equivalent to a Dutch Landmacht soldaat.

Derived terms

• ketenmarinier

Descendants

• → Indonesian: marinir
• → Papiamentu: marinir

French

Etymology

Inherited from Middle French marinier, from Old French mariner. By surface analysis, marin +‎ -ier. Compare Catalan mariner, Italian marinaio, Spanish marinero, Portuguese marinheiro. Cf. also Vulgar Latin marinarius.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.ʁi.nje/

• Audio

  (file)

Adjective

marinier (feminine marinière, masculine plural mariniers, feminine plural marinières)

1. (relational) sea; marine

Derived terms

• moules marinières

Noun

marinier m (plural mariniers)

1. fresh water sailor, bargeman

Related terms

• marin

See also

• batelier
• péniche

Further reading

• “marinier”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Middle French

Etymology

From Old French marinier.

Noun

marinier m (plural mariniers)

1. mariner

Descendants

• French: marinier

Old French

Noun

marinier oblique singular, m (oblique plural mariniers, nominative singular mariniers, nominative plural marinier)

1. Alternative form of mariner
   • c. 1176, Chrétien de Troyes, Cligès:

     les mariniers dedanz les nes.

     The mariners in the boats.