odkład

See also: odklad

Old Polish

Alternative forms

• otkład

Etymology

Deverbal from odkładać. First attested in 1447.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔtkɫaːt/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔtkɫɒt/

Noun

odkład m ?

1. delay (act of setting a scheduled evenet to a different time)

   Synonym: otkładanie

   • 1868 [1447], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[1], volume XI, page 302:

     Maczyek scultetus... reponebat terminum ex parte Fredrici simplici infirmitate. Tunc capitaneus ultra eandem postposicionem al. mymo ten odklad zdal Fredricum pro LX marcis

     [Maciek scultetus... reponebat terminum ex parte Fredrici simplici infirmitate. Tunc capitaneus ultra eandem postposicionem al. mimo ten odkład zdał Fredricum pro LX marcis]

Related terms

adjective

• nieotkładny

 

nouns

• odkładźca
• otkładanie

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• odkładać impf

 

Descendants

• Polish: odkład

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “odkład”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish odkład.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔt.kwat/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɔt.kɫɒt/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔtkwat
• Syllabification: od‧kład

Noun

odkład m inan

1. (construction) act of setting aside earth during an excavation or from natural processes (Is there an English equivalent to this definition?)

   Synonym: odkładanie

2. (construction) earth moved in this way (Is there an English equivalent to this definition?)

   Hypernym: ziemia

3. (horticulture) cutting (act of growing new plants by bending a shoot into the ground, covering it with soil in order to produce roots, and then cutting it off and planting it in a new place) (Is there an English equivalent to this definition?)
4. (horticulture) cutting (growth created in this way)

   Synonym: ablegier

5. (beekeeping) starter colony (group of bees separated from others in order to start a new colony)
6. (zoology) starter colony (ant colony separated from the main one in order to start a new one)
7. (obsolete) delay (act of setting a scheduled evenet to a different time)
8. (Middle Polish) payment

   Synonyms: uiszczenie, zapłacenie

9. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. patience

Declension

Declension of odkład

	singular	plural
nominative	odkład	odkłady
genitive	odkładu	odkładów
dative	odkładowi	odkładom
accusative	odkład	odkłady
instrumental	odkładem	odkładami
locative	odkładzie	odkładach
vocative	odkładzie	odkłady

Derived terms

adjectives

• odkładny
• odkładowy

 

Related terms

adjective

• odkładnicowy

 

adverb

• odkładnie

 

nouns

• odkładacz
• odkładnia
• odkładnica

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• odkładać impf

 

Further reading

• odkład in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odkład in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odkład”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odkład”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “odkład”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odkład”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 608
• odkład in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego